
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مِنْهُ
Chapter: ….
Hadith Number: 2869
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن يحيى الابح، عن ثابت البناني، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل امتي مثل المطر لا يدرى اوله خير ام آخره "، قال: وفي الباب، عن عمار، وعبد الله بن عمرو، وابن عمر، قال ابو عيسى: وهذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، قال: وروي عن عبد الرحمن بن مهدي، انه كان يثبت حماد بن يحيى الابح، وكان يقول هو من شيوخنا.
Narrated Anas: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The parable of my Ummah is that of a rain; it is not known if its beginning is better or its end."
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، المشكاة (6277) ، الصحيحة (2286)
باب مَا جَاءَ فِي مَثَلِ ابْنِ آدَمَ وَأَجَلِهِ وَأَمَلِهِ
Chapter: ….
Hadith Number: 2870
حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا خلاد بن يحيي، حدثنا بشير بن المهاجر، اخبرنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " هل تدرون ما هذه وما هذه؟ ورمى بحصاتين "، قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: " هذاك الامل وهذاك الاجل "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.
Narrated 'Abdullah bin Buraidah: from his father that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Do you know what the parable of this and this is?" - and he tossed two pebbles. They said: "Allah and His Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) know better." He said: "This (the farther) one is hope, and this (closer) one is death."
قال الشيخ الألباني: ضعيف، التعليق الرغيب (4 / 133)
Hadith Number: 2871
حدثنا إسحاق بن موسى، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إنما اجلكم فيما خلا من الامم، كما بين صلاة العصر إلى مغارب الشمس، وإنما مثلكم ومثل اليهود، والنصارى كرجل استعمل عمالا، فقال: من يعمل لي إلى نصف النهار على قيراط قيراط؟ فعملت اليهود على قيراط قيراط، فقال: من يعمل لي من نصف النهار إلى صلاة العصر على قيراط قيراط، فعملت النصارى على قيراط قيراط، ثم انتم تعملون من صلاة العصر إلى مغارب الشمس على قيراطين قيراطين، فغضبت اليهود، والنصارى، وقالوا: نحن اكثر عملا واقل عطاء، قال: هل ظلمتكم من حقكم شيئا؟ قالوا: لا، قال: فإنه فضلي اوتيه من اشاء "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Your period in comparison to the periods of the previous nations, is like the period between Salat Al-'Asr until sunset. And you are in comparison to the Jews and Christians, like a man who employeed some workers and he said: 'Who will work for me until Midday for a Qirat each?' So the Jews worked for half a day for a Qirat each. Then he said: 'Who will work for me from the middle of the day until Salat Al-'Asr for a Qirat each?' So the Christians worked for a Qirat each. Then it is you who are doing the work from Salat Al-'Asr until the setting of the sun for two Qirats each. So the Jews and the Christians got angry and said: 'We did more work but were given less?' So He (Allah) says: 'Have I wronged you in any of your rights?' They said: 'No.' He says: 'Then it is my blessing that I give to whomever I wish.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح مختصر البخارى (312)
Hadith Number: 2872
حدثنا الحسن بن علي الخلال، وغير واحد، قالوا: حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنما الناس كإبل مائة لا يجد الرجل فيها راحلة "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "People are but like a hundred camels, a man can not find a mount (suitable to ride upon) among them."
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3990)
Hadith Number: 2873
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري بهذا الإسناد نحوه، وقال: " لا تجد فيها راحلة "، او قال: " لا تجد فيها إلا راحلة ".
Narrated (Another route) from Az-Zuhri: with this chain, and it is similar, but he said: "You can find a mount among them." - from Salim, from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "People are but like one hundred camels, you can not find a mount among them - or he said - you can not find but one mount among them."
قال الشيخ الألباني: صحيح انظر ما قبله (2872)
Hadith Number: 2874
حدثنا قتيبة، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إنما مثلي ومثل امتي كمثل رجل استوقد نارا فجعلت الذباب والفراش يقعن فيها، وانا آخذ بحجزكم وانتم تقحمون فيها "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي من غير وجه.
Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The Parable of myself and that of my Ummah is that of a man who kindled a fire, and the flies and moths began flying into it - and I am trying to prevent you from diving into it."
قال الشيخ الألباني: صحيح الضعيفة تحت الحديث (3082)