سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب وَمِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِ
Chapter: Interpretation of Some Verses from Surah At-Tawbah
Hadith Number: 3092M
حدثنا علي بن خشرم، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي إسحاق، عن زيد بن اثيع، عن علي، نحوه، قال ابو عيسى: وقد روي عن ابن عيينة كلتا الروايتين، يقال عنه، عن ابن اثيع، وعن ابن يثيع، والصحيح هو زيد بن اثيع، وقد روى شعبة، عن ابي إسحاق، عن زيد، غير هذا الحديث فوهم فيه وقال زيد بن اثيل، ولا يتابع عليه، وفي الباب عن ابي هريرة.
‘With this chain also,’ Abu Ishaq narrated from Zaid bin Athi’ through the authority of Ali in the same manner. Imam Tirmidhi says:
Both these narrations have come from Ibn ‘Uyaynah,
2- It is said that Sufyan narrated both «عن ابن اثیع» and «عن ابن یثیع» (with the difference of «الف» and «ی» ) and the correct (name) is Zaid bin Yathi’.
3- Shu’bah also narrated from Abu Ishaq through Zaid, besides this hadith, in which he made a mistake and said Zaid bin Atheel, and there is no one who supports him in saying this.
4- In this chapter, there is also a narration from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
Both these narrations have come from Ibn ‘Uyaynah,
2- It is said that Sufyan narrated both «عن ابن اثیع» and «عن ابن یثیع» (with the difference of «الف» and «ی» ) and the correct (name) is Zaid bin Yathi’.
3- Shu’bah also narrated from Abu Ishaq through Zaid, besides this hadith, in which he made a mistake and said Zaid bin Atheel, and there is no one who supports him in saying this.
4- In this chapter, there is also a narration from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح وقد مضى (878)
Hadith Number: 3093
حدثنا ابو كريب، حدثنا رشدين بن سعد، عن عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا رايتم الرجل يعتاد المسجد فاشهدوا له بالإيمان، قال الله تعالى: إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر سورة التوبة آية 18 ".
(Another chain) with similar meaning.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 2617 (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: (حديث: " إذا رأيتم الرجل ... ") ضعيف، (حديث: " يتعاهد المسجد ") ضعيف (حديث: " إذا رأيتم الرجل ... ") مضى (2750) // (490 / 2763) ، ضعيف الجامع الصغير (509) ، المشكاة (723) //، (حديث: " يتعاهد المسجد ") انظر ما قبله (3092) // وتقدم برقم (490 / 2763) //
Hadith Number: 3093M
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، إلا انه قال: " يتعاهد المسجد "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، وابو الهيثم اسمه سليمان بن عمرو بن عبد العتواري، وكان يتيما في حجر ابي سعيد الخدري.
Ibn Abi Umar narrated to us, he said:
Abdullah bin Wahb narrated to us, and Abdullah from Amr bin Harith, Amr from Darraj, Darraj from Abu Al-Haytham, and Abu Al-Haytham from Abu Sa'id, from the Prophet (peace be upon him), narrated in the same way, except that he said «يتعاهد المسجد» in place of «يعمر مساجد الله» , that he used to guard and look after the mosque.
2- This hadith is Hasan Gharib, and Abu Al-Haytham's name is Sulaiman bin Amr bin Abd Al-Atwari. He was an orphan and was raised under the care, that is, guardianship, of Abu Sa'id Al-Khudri.
Abdullah bin Wahb narrated to us, and Abdullah from Amr bin Harith, Amr from Darraj, Darraj from Abu Al-Haytham, and Abu Al-Haytham from Abu Sa'id, from the Prophet (peace be upon him), narrated in the same way, except that he said «يتعاهد المسجد» in place of «يعمر مساجد الله» , that he used to guard and look after the mosque.
2- This hadith is Hasan Gharib, and Abu Al-Haytham's name is Sulaiman bin Amr bin Abd Al-Atwari. He was an orphan and was raised under the care, that is, guardianship, of Abu Sa'id Al-Khudri.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: (حديث: " إذا رأيتم الرجل ... ") ضعيف، (حديث: " يتعاهد المسجد ") ضعيف (حديث: " إذا رأيتم الرجل ... ") مضى (2750) // (490 / 2763) ، ضعيف الجامع الصغير (509) ، المشكاة (723) //، (حديث: " يتعاهد المسجد ") انظر ما قبله (3092) // وتقدم برقم (490 / 2763) //
Hadith Number: 3094
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان، قال: " لما نزلت والذين يكنزون الذهب والفضة سورة التوبة آية 34 قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، فقال بعض اصحابه: انزل في الذهب والفضة ما انزل لو علمنا اي المال خير فنتخذه، فقال: " افضله لسان ذاكر، وقلب شاكر، وزوجة مؤمنة تعينه على إيمانه "، قال: هذا حديث حسن سالت محمد بن إسماعيل، فقلت له: سالم بن ابي الجعد سمع من ثوبان؟ فقال: لا، فقلت: له ممن سمع من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: سمع من جابر بن عبد الله، وانس بن مالك، وذكر غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated Thawban: "When (the following) was revealed: And those who hoard up gold and silver... (9:34)" He said: "We were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) during one of his journeys, so some of his Companions said: (This) has been revealed about gold and silver, if we knew which wealth was better then we would use it. So he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'The most virtuous of it is a remembering tongue, a grateful heart, and a believing wife that helps him with his faith.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/النکاح 5 (1856) (تحفة الأشراف: 2084)، و مسند احمد (5/278، 282) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1856)
قال الشيخ زبير على زئي:(3094) إسناده ضعيف / جه 1856
سالم بن أبى الجعد لم يسمع من ثوبان رضى الله عنه كما رواه الترمزي عن البخاري وللحديث شاھد ضعيف فى مسند الإمام أحمد (366/59) فيه سلم بن عطية الفقيمي وھو ضعيف ضعفه الجمھور
سالم بن أبى الجعد لم يسمع من ثوبان رضى الله عنه كما رواه الترمزي عن البخاري وللحديث شاھد ضعيف فى مسند الإمام أحمد (366/59) فيه سلم بن عطية الفقيمي وھو ضعيف ضعفه الجمھور
Hadith Number: 3095
حدثنا الحسين بن يزيد الكوفي، حدثنا عبد السلام بن حرب، عن غطيف بن اعين، عن مصعب بن سعد، عن عدي بن حاتم، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وفي عنقي صليب من ذهب، فقال:" يا عدي، اطرح عنك هذا الوثن، وسمعته يقرا في سورة براءة اتخذوا احبارهم ورهبانهم اربابا من دون الله سورة التوبة آية 31، قال:" اما إنهم لم يكونوا يعبدونهم، ولكنهم كانوا إذا احلوا لهم شيئا استحلوه وإذا حرموا عليهم شيئا حرموه"، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب، لا نعرفه إلا من حديث عبد السلام بن حرب، وغطيف بن اعين ليس بمعروف في الحديث.
Narrated 'Adi bin Hatim: "I came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) while I had a cross of gold around my neck. He said: 'O 'Adi! Remove this idol from yourself!' And I heard him reciting from Surah Bara'ah: They took their rabbis and monks as lords besides Allah (9:31). He said: 'As for them, they did not worship them, but when they made something lawful for them, they considered it lawful, and when they made something unlawful for them, they considered it unlawful.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 9877) (حسن) (سند میں غطیف ضعیف راوی ہیں، لیکن شواہد کی بنا پر یہ حدیث حسن لغیرہ ہے)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:(3095) إسناده ضعيف
غطيف : ضعيف (تق: 5364) وللحديث شاھد موقوف عندالطبري فى تفسيرة ( 81/10) وسنده ضعيف منقطع
غطيف : ضعيف (تق: 5364) وللحديث شاھد موقوف عندالطبري فى تفسيرة ( 81/10) وسنده ضعيف منقطع
Hadith Number: 3096
حدثنا زياد بن ايوب البغدادي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا همام، حدثنا ثابت، عن انس، ان ابا بكر حدثه، قال: قلت للنبي صلى الله عليه وسلم ونحن في الغار: لو ان احدهم ينظر إلى قدميه لابصرنا تحت قدميه، فقال:" يا ابا بكر، ما ظنك باثنين الله ثالثهما"، قال: هذا حديث حسن صحيح غريب، إنما يعرف من حديث همام تفرد به، وقد روى هذا الحديث حبان بن هلال، وغير واحد، عن همام نحو هذا.
Narrated Anas: that Abu Bakr narrated to him, he said: "While were in the cave, I said to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ): 'If one of them were to look down at his feet, then he would see us under his feet.' So he said: 'O Abu Bakr! What do you think about two, the third of whom is Allah?'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/مناقب الصحابة 2 (3653)، ومناقب الأنصار 45 (3922)، وتفسیر التوبة 9 (4663)، صحیح مسلم/فضائل الصحابة 1 (2381) (تحفة الأشراف: 6583) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح تخريج فقه السيرة (173)
Hadith Number: 3097
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال: سمعت عمر بن الخطاب، يقول: لما توفي عبد الله بن ابي، دعي رسول الله صلى الله عليه وسلم للصلاة عليه، فقام إليه فلما وقف عليه يريد الصلاة تحولت حتى قمت في صدره، فقلت: يا رسول الله، اعلى عدو الله عبد الله بن ابي القائل يوم كذا وكذا كذا وكذا يعد ايامه، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم يتبسم، حتى إذا اكثرت عليه، قال:" اخر عني يا عمر، إني خيرت فاخترت قد قيل لي: استغفر لهم او لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم سورة التوبة آية 80 لو اعلم اني لو زدت على السبعين غفر له لزدت، قال: ثم صلى عليه ومشى معه فقام على قبره حتى فرغ منه قال: فعجب لي وجراتي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، والله ورسوله اعلم، فوالله ما كان إلا يسيرا حتى نزلت هاتان الآيتان ولا تصل على احد منهم مات ابدا ولا تقم على قبره سورة التوبة آية 84 إلى آخر الآية، قال: فما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعده على منافق، ولا قام على قبره حتى قبضه الله"، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب.
Narrated Ibn 'Abbas: "I heard 'Umar bin Al-Khattab saying: 'When 'Abdullah bin Ubayy died, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was called to perform the funeral prayer over him. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to him, and when he stood over him, about to perform the prayer, he turned until he was standing at his chest. I said: "O Messenger of Allah! (You pray) for Allah's enemy 'Abdullah bin Ubayy, who on this day said this and that" - mentioning different days. He said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was smiling until I had said too much to him and he said: 'Leave me O 'Umar! Indeed I have been given the choice, so I chose. I was told: Whether you ask forgiveness for them, or do not ask for forgiveness for them. Even though you ask for their forgiveness seventy times, Allah will not forgive them (9:80). If I knew that were I to ask more than seventy times that he would be forgiven, then I would do so." He said: "Then he performed the Salat for him and walked with him (his funeral procession) and he stood at his grave until it was finished. I was amazed at myself and my daring to talk like that to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), while Allah and His Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) know better. But by Allah! It was not long until these two Ayat were revealed: 'And never pray for any of them who dies nor stand at his grave... (9:84) until the end of the Ayah. He said: "So afterwards the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not perform the Salat for a hypocrite, nor would he stand at his grave until Allah took him."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجنائز 84 (1366)، وتفسیر التوبة 12 (4671)، سنن النسائی/الجنائز 69 (1968) (تحفة الأشراف: 10509)، و مسند احمد (1/16) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح أحكام الجنائز (93 - 95)
Hadith Number: 3098
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عبيد الله، اخبرنا نافع، عن ابن عمر، قال: جاء عبد الله بن عبد الله بن ابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين مات ابوه، فقال: اعطني قميصك اكفنه فيه، وصل عليه، واستغفر له، فاعطاه قميصه وقال: إذا فرغتم فآذنوني"، فلما اراد ان يصلي جذبه عمر، وقال: اليس قد نهى الله ان تصلي على المنافقين؟ فقال:" انا بين خيرتين استغفر لهم او لا تستغفر لهم سورة التوبة آية 80 فصلى عليه، فانزل الله ولا تصل على احد منهم مات ابدا ولا تقم على قبره سورة التوبة آية 84 فترك الصلاة عليهم"، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Ibn 'Umar: "'Abdullah bin 'Abdullah bin Ubayy came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) when his father died, and said: 'Give me your shirt to shroud him in and perform the Salat upon him, and seek forgiveness for him.' So he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave him his shirt, and said: 'When you are finished then inform me.' So when he wanted to perform the Salat, 'Umar tugged at him and said: 'Has not Allah prohibited that you perform Salat over the hypocrites?' He said: 'I have been given the choice between two: 'Whether you seek forgiveness for them or you do not seek forgiveness for them.... (9:80)' So he performed the Salat for him. Then Allah revealed: 'And never pray for any of them who dies, nor stand at his grave... (9:84)' So he abandoned praying for them."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجنائز 22 (1269)، وتفسیر التوبة 12 (4670)، و13 (4672)، واللباس 8 (5796)، صحیح مسلم/فضائل الصحابة 2 (2400)، والمنافقین (2774)، سنن ابن ماجہ/الجنائز 31 (1523) (تحفة الأشراف: 8139)، و مسند احمد (2/18) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1523)
Hadith Number: 3099
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عمران بن ابي انس، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن ابي سعيد الخدري، انه قال:" تمارى رجلان في المسجد الذي اسس على التقوى من اول يوم فقال رجل هو مسجد قباء، وقال الآخر: هو مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو مسجدي هذا"، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث عمران بن ابي انس، وقد روي هذا عن ابي سعيد من غير هذا الوجه، ورواه انيس بن ابي يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد رضي الله عنه.
Narrated Abu Sa'eed Al-Khudri: "Two men disagreed over the Masjid whose foundation was laid upon Taqwa from the first day (9:108). A man said: 'It is Masjid Quba' and the other said: 'It is the Masjid of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).' So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'It is this Masjid of mine.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المناسک 96 (1398) (تحفة الأشراف: 4118) (تحفة الأشراف: 12309) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3100
حدثنا محمد بن العلاء ابو كريب، حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا يونس بن الحارث، عن إبراهيم بن ابي ميمونة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" نزلت هذه الآية في اهل قباء فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين سورة التوبة آية 108، قال: كانوا يستنجون بالماء فنزلت هذه الآية فيهم"، قال: هذا حديث غريب من هذا الوجه، قال: وفي الباب، عن ابي ايوب، وانس بن مالك، ومحمد بن عبد الله بن سلام.
Narrated Abu Hurairah: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "This Ayah was revealed about the people of Quba: In it are men who love to purify themselves. And Allah loves those who make themselves pure (9:108)." He said: "They used water to perform Istinja so this Ayah was revealed about them."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطھارة 23 (44)، سنن ابن ماجہ/الطھارة 28 (357) (تحفة الأشراف: 12309) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (357)