الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مِنْهُ
Chapter: Another Chapter on Supplications to be Recited Before Sleeping
Show diacritics
Hadith Number: 3397
حدثنا صالح بن عبد الله، حدثنا ابو معاوية، عن الوصافي، عن عطية، عن ابي سعيد رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من قال حين ياوي إلى فراشه: استغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم واتوب إليه ثلاث مرات غفر الله له ذنوبه، وإن كانت مثل زبد البحر، وإن كانت عدد ورق الشجر، وإن كانت عدد رمل عالج وإن كانت عدد ايام الدنيا ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من هذا الوجه من حديث الوصافي عبيد الله بن الوليد.
Abu Sa`eed (ra) narrated that: the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“Whoever says, when he goes to his bed: ‘I seek forgiveness from Allah, [the Magnificent] the One whom there is none worthy of worship except for Him, the Living, the Sustainer, and I repent to Him (Astaghfirullāha [al-`Aẓim] alladhi lā ilāha illā huw, al-Ḥayyul-Qayyūm, wa atūbu ilaihi)’ three times, Allah shall forgive him his sins if they were like the foam of the sea, even if they were the number of leaves of the trees, even if they were the number of sand particles of `Alij, even if they were the number of the days of the world.”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 4214) (ضعیف) (سند میں ”عطیہ عوفی“ ضعیف ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الكلم الطيب (39) ، التعليق الرغيب (1 / 211) // ضعيف الجامع الصغير (5728) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3397) إسناده ضعيف
عطية العوفي : ضعيف (تقدم:477)
See Further Takhrij & Explanation
باب مِنْهُ
Chapter: Another Chapter on Supplications to be Recited Before Sleeping
Show diacritics
Hadith Number: 3398
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " كان إذا اراد ان ينام وضع يده تحت راسه، ثم قال: اللهم قني عذابك يوم تجمع او تبعث عبادك ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Hudhaifah bin Al-Yaman (ra) narrated that: When the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would sleep, he would put his hand under his head then say:“O Allah, safeguard me from Your Punishment the Day You gather [Your slaves] (Allāhumma qinī `adhābaka yawma tajma`u [`ibādak] )”or“you resurrect your slaves (tab`athu `ibādak).”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 2320) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (2754) ، الكلم الطيب (37 / 39)
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3399
حدثنا ابو كريب، اخبرنا إسحاق بن منصور هو السلولي، عن إبراهيم بن يوسف بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوسد يمينه عند المنام، ثم يقول: رب قني عذابك يوم تبعث عبادك ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، وروى الثوري هذا الحديث عن ابي إسحاق، عن البراء لم يذكر بينهما احدا، وروى شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة ورجل آخر، عن البراء، وروى إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن يزيد، عن البراء، وعن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
Al-Bara' bin `Azib (ra) narrated that: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to lay his head upon his right hand when going to sleep, then say:“My Lord, safeguard me from Your punishment the Day You resurrect Your slaves (Rabbi qinī `adhābaka yawma tab`athu `ibādak).”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/عمل الیوم واللیلة 215 (75
2- 758) (تحفة الأشراف: 1923)، و مسند احمد (4/290، 298) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة أيضا
See Further Takhrij & Explanation
باب مِنْهُ
Chapter: Another Chapter on Supplications to be Recited Before Sleeping
Show diacritics
Hadith Number: 3400
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عمرو بن عون، اخبرنا خالد بن عبد الله، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا إذا اخذ احدنا مضجعه ان يقول: اللهم رب السموات ورب الارضين، وربنا ورب كل شيء، وفالق الحب والنوى، ومنزل التوراة والإنجيل والقرآن، اعوذ بك من شر كل ذي شر انت آخذ بناصيته، انت الاول فليس قبلك شيء وانت الآخر فليس بعدك شيء والظاهر فليس فوقك شيء والباطن فليس دونك شيء، اقض عني الدين واغنني من الفقر ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Abu Hurairah (ra) said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to order that when one of us went to sleep, he should say: ‘O Allah, Lord of the heavens and Lord of the earths, and our Lord, and the Lord of everything, splitter of the seed-grain and date-stone, and Revealer of the Tawrah and the Injil and the Qur’an. I seek refuge in You from the evil of every evil that You are holding by the forelock. You are the First, there is nothing before You, You are the Last, there is nothing after You, and Az-Zahir, there is nothing above you, and Al-Batin, there is nothing below You. Relieve me of my debt, and enrich me from poverty (Allāhumma rabbas-samāwati wa rabbal-arḍīna wa rabbanā, wa rabba kulli shai’in, fāliqal-ḥabbi wan-nawā, wa munzilat-Tawrāti wal-Injīli wal-Qur’ān. A`ūdhu bika sharri kulli dhi sharrin anta ākhidhun bināṣiyatihi, antal-Awwalu falaisa qablaka shai’un, wa antal-Ākhiru falaisa ba`daka shai’un, waẓ-Ẓāhiru falaisa fauqaka shai'un wal-Bātinu falaisa dūnaka shai’un, iqḍi `annid-daina wa aghninī minal-faqr).’”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الذکر والدعاء 17 (2713)، سنن ابی داود/ الأدب 107 (5051)، سنن ابن ماجہ/الدعاء 2 (3873) (تحفة الأشراف: 12631)، و مسند احمد (2/404) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الكلم الطيب (40)
See Further Takhrij & Explanation
باب مِنْهُ
Chapter: Another Chapter on Supplications to be Recited Before Sleeping
Show diacritics
Hadith Number: 3401
حدثنا ابن ابي عمر المكي، حدثنا سفيان، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا قام احدكم عن فراشه ثم رجع إليه فلينفضه بصنفة إزاره ثلاث مرات، فإنه لا يدري ما خلفه عليه بعده، فإذا اضطجع فليقل: باسمك ربي وضعت جنبي وبك ارفعه، فإن امسكت نفسي فارحمها، وإن ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين، فإذا استيقظ فليقل الحمد لله الذي عافاني في جسدي، ورد علي روحي، واذن لي بذكره "، قال: وفي الباب، عن جابر، وعائشة. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن، وروى بعضهم هذا الحديث وقال: فلينفضه بداخلة إزاره.
Abu Hurairah (ra) narrated that: the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“When one of you leaves his bed then returns to it, then let him brush it off with the edge of his Izar three times, for indeed, he does not know what succeeded him upon it after him. When he lies down, let him say: ‘In Your Name, my Lord, I lay my side down, and in Your Name I raise it. And if You take my soul, then have mercy upon it, and if You release it, then protect it with that which You protect Your righteous worshipers (Bismika rabbī waḍa`tu janbī wa bika arfa`uhu, fa’in amsakta nafsī farḥamhā wa in arsaltahā faḥfaẓhā bimā taḥfaẓu bihī `ibādakaṣ-ṣāliḥīn)’ And when he awakens, let him say: All praise is due to Allah, Who healed me in my body, and returned to me my soul, and permitted me to remember Him (Al-ḥamdulillāh alladhī `āfānī fī jasadī wa radda `alayya rūḥī wa adhina lī bidhikrih).’”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الدعوات 13 (6320)، والتوحید 13 (7393) (تعلیقا ومتصلا) صحیح مسلم/الذکر والدعاء 17 (2714)، سنن ابی داود/ الأدب 107 (5050)، سنن النسائی/عمل الیوم واللیلة 258 (890)، سنن ابن ماجہ/الدعاء 15 (3874) (تحفة الأشراف: 13037)، وسنن الدارمی/الاستئذان 51 (2726) (حسن) (فإذا استيقظت صحیحین میں نہیں ہے)»
قال الشيخ الألباني: حسن الكلم الطيب (34)
قال الشيخ زبير على زئي:(3401) إسناده ضعيف
محمد بن عجلان عنعن (تقدم:1084) ولم أجد تصريح سماعه
See Further Takhrij & Explanation
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عِنْدَ الْمَنَامِ
Chapter: Reciting Quran Before Sleeping
Show diacritics
Hadith Number: 3402
حدثنا قتيبة، حدثنا المفضل بن فضالة، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " كان إذا اوى إلى فراشه كل ليلة جمع كفيه ثم نفث فيهما، فقرا فيهما: قل هو الله احد و قل اعوذ برب الفلق و قل اعوذ برب الناس ثم يمسح بهما ما استطاع من جسده يبدا بهما على راسه ووجهه وما اقبل من جسده، يفعل ذلك ثلاث مرات ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب صحيح.
Aishah narrated that: Every night, when the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would go to his bed, he would join his hands, then blow in them, as he recited in them:“Say: He is Allah, the One.”And“Say: I seek refuge in the Lord of Al-Falaq”and“Say: I seek refuge in the Lord of mankind.”Then he would wipe as much as he was able to of his body with them, beginning with them first of his head and face, and the front of his body. He would do this three times.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الدعوات 12 (6319)، سنن ابی داود/ الأدب 107 (5056)، سنن ابن ماجہ/الدعاء 15 (3875) (تحفة الأشراف: 16537) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
باب مِنْهُ
Chapter: Another Chapter on Reciting Quran Before Sleeping
Show diacritics
Hadith Number: 3403
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال: اخبرنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن رجل، عن فروة بن نوفل رضي الله عنه، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، علمني شيئا اقوله إذا اويت إلى فراشي، قال: " اقرا قل يا ايها الكافرون فإنها براءة من الشرك "، قال شعبة: احيانا يقول مرة واحيانا لا يقولها،
Farwah bin Nawfal (ra) narrated that: He came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said:“O Messenger of Allah, teach me something that I may say when I go to my bed.”So he said:“Recite: Say: ‘O you disbelievers’ for verily it is a disavowal of Shirk.”Shu`bah said:“Sometimes he would say: ‘One time’ and sometime he would not say it.”(Another chain) from Farwah bin Nawfal, from his father: "That he came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )" then he mentioned similar in meaning. And this is more correct. [Abu `Eisa said:] And Zubair reported this hadith from Ishaq, from Farwah bin Nawfal, from his father from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), with similar wording. This is more appropriate and more correct than the narration of Shu`bah. The companions of Abu Ishaq were confused in the narration of this hadith. This hadith has been reported through routes other than this. `Abdur-Rahman is the brother of Farwah bin Nawfal.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف، وانظر مایأتي (تحفة الأشراف: 11025) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، التعليق الرغيب (1 / 209)
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3403M
حدثنا موسى بن حزام، اخبرنا يحيى بن آدم، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن فروة بن نوفل، عن ابيه، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر نحوه، بمعناه وهذا اصح ابو عيسى وروى زهير هذا الحديث، عن ابي إسحاق، عن فروة بن نوفل، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، وهذا اشبه واصح من حديث شعبة، قد اضطرب اصحاب ابي إسحاق في هذا الحديث، وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه وقد رواه عبد الرحمن بن نوفل، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وعبد الرحمن هو اخو فروة بن نوفل.
Israel narrated from Abu Ishaq, and Abu Ishaq from Farwah bin Nawfal, and Farwah from his father Nawfal, that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then he mentioned a hadith similar in meaning to the previous hadith.
Imam Tirmidhi says:
1- And this narration is more authentic,
2- Also, Zuhair narrated this hadith from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Farwah bin Nawfal, Farwah from his father Nawfal, and Nawfal from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the same way, and this narration is more similar and more authentic than the narration of Shu’bah. And the companions (students) of Abu Ishaq are confused in this hadith,
3- This hadith has also come through other chains besides this chain; this hadith was also narrated by Abdur Rahman bin Nawfal from his father (Nawfal), and Nawfal from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Abdur Rahman is the brother of Urwah bin Nawfal.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأدب 107 (5055)، سنن النسائی/عمل الیوم والیلة 230 (801) (تحفة الأشراف: 11718)، و مسند احمد (5/456)، وسنن الدارمی/فضائل القرآن 22 (3470) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، التعليق الرغيب (1 / 209)
Show diacritics
Hadith Number: 3404
حدثنا هشام بن يونس الكوفي، حدثنا المحاربي، عن ليث، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: " كان النبي صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرا: بتنزيل السجدة، وبتبارك ". قال ابو عيسى: هكذا روى سفيان، وغير واحد هذا الحديث عن ليث، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، وقد روى زهير هذا الحديث عن ابي الزبير، قال: قلت له: سمعته من جابر؟ قال: لم اسمعه من جابر، إنما سمعته من صفوان او ابن صفوان، وقد روى شبابة، عن مغيرة بن مسلم، عن ابي الزبير، عن جابر نحو حديث ليث.
Jabir said:`“The Prophet would not sleep until he reached Tanzil as-Sajdah and Tabarak.”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 2892 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (2155) ، الصحيحة (585) ، الروض النضير (227)
قال الشيخ زبير على زئي:(3404) إسناده ضعيف / تقدم:2892
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3405
حدثنا صالح بن عبد الله، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي لبابة، قال: قالت عائشة رضي الله عنها: " كان النبي صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرا الزمر، وبني إسرائيل ". قال ابو عيسى: اخبرني محمد بن إسماعيل قال: ابو لبابة هذا اسمه مروان مولى عبد الرحمن بن زياد، وسمع من عائشة سمع منه حماد بن زيد.
`A'isha (ra) said:`“The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would not sleep until he recited Az-Zumar and Banu Isra’il.”Muhammad bin Ismail informed me:“This Abu Lubabah’s (a narrator in the chain) name is Marwan, the freed slave of Abdur-Rahman bin Ziyad. He heard from Aisha, and Hammad bin Zaid heard from him.”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 2920 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح وقد مضى (3099)
See Further Takhrij & Explanation