سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
(باب)
Conditions for the Acceptance of Trusted Narrators
Hadith Number: Q3963
وقد روى بعضهم عن نافع مثل رواية مالك ممن لا يعتمد على حفظه.
Some narrators have narrated from Nafi’ a narration similar to that of Malik, who are not reliable in memorization.
Hadith Number: Q3963
وقد اخذ غير واحد من الائمة بحديث مالك، واحتجوا به، منهم: الشافعي، واحمد بن حنبل قالا: إذا كان للرجل عبيد غير مسلمين لم يؤد عنهم صدقة الفطر، واحتجا بحديث مالك.
Many hadith scholars have relied upon Malik's hadith, among whom are Shafi'i and Ahmad bin Hanbal. Both of them say that if a man has non-Muslim slaves, he will not pay Zakat al-Fitr on their behalf. And they have deduced this from Malik's hadith.
Hadith Number: Q3963
فإذا زاد حافظ ممن يعتمد على حفظه قبل ذلك عنه.
And if a trustworthy narrator with reliable memory narrates an additional word in a hadith, then his addition will be accepted.
Hadith Number: Q3963
4- ورب حديث يروى من اوجه كثيرة، وإنما يستغرب لحال الإسناد.
4- And sometimes a hadith is narrated through many chains, but its strangeness is with respect to a specific chain of transmission.
Hadith Number: Q3963
حدثنا ابو كريب، وابو هشام الرفاعي، وابو السائب، والحسين بن الاسود قالوا: حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبدالله بن ابي بردة، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"الكافر ياكل في سبعة امعائ، والمؤمن ياكل في معى واحد".
Tirmidhi says: Abu Kurayb, Abu Hisham Rifa’i, Abu Sa’ib, and Husayn bin Al-Aswad narrated to us; they say that Abu Usamah narrated to us. Abu Usamah, with chain «برید بن عبداللہ بن ابی بردة عن جدہ ابی بردة» , narrates that it is reported from Abu Musa Ash’ari that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said:“A believer eats in one intestine, and a disbeliever eats in seven intestines.”1.
Hadith Number: Q3963
قال ابو عيسى: هذا حديث غريب من هذا الوجه من قبل إسناده.
Tirmidhi says: This hadith is rare with this chain, and it is narrated in a marfu’ form through multiple routes.
Hadith Number: Q3963
وقد روي من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم، وإنما يستغرب من حديث ابي موسى.
Strangeness is only in the narration of Abu Musa.
Hadith Number: Q3963
سالت محمود بن غيلان عن هذا الحديث؟ فقال: هذا حديث ابي كريب عن ابي اسامة.
Tirmidhi says: I asked Mahmood bin Ghailan about this hadith, and he said: It is narrated only through the narration of Abu Kuraib, from Abu Usamah.
Hadith Number: 3964
وسالت محمد بن إسماعيل عن هذا الحديث؟ فقال: هذا حديث ابي كريب عن ابي اسامة، لم نعرفه إلا من حديث ابي كريب، عن ابي اسامة. فقلت له: حدثنا غير واحد عن ابي اسامة بهذا؛ فجعل يتعجب، وقال: ما علمت ان احدا حدث بهذا غير ابي كريب.
Tirmidhi says: I asked Bukhari about this hadith, and he said: This hadith is narrated through Abu Kurayb from Abu Usamah; we know it only through this chain. So I said: Several people have narrated this hadith to me, and they narrate it from Abu Usamah. He was surprised and said: To my knowledge, no one besides Abu Kurayb has narrated this hadith.
Hadith Number: Q3964
و قال محمد: كنا نرى ان ابا كريب اخذ هذا الحديث عن ابي اسامة في المذاكرة.
Bukhari says: In our opinion, Abu Kuraib took this hadith from Abu Usamah during a discussion.