الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
A woman, even if alone, will pray in a separate row
Hadith Number: 195
115- وبه: عن انس ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته له فاكل منه، ثم قال: ”قوموا فلاصلي لكم.“ قال انس: فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبث، فنضحته بماء، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم وصففت انا واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا، فصلى لنا ركعتين ثم انصرف.
And with this chain of narration, it is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that his grandmother, Sayyida Maleekah (may Allah be pleased with her), prepared food for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and invited him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate from it and then said: "Stand up! I will lead you in prayer." Anas (may Allah be pleased with him) said: I got up and went to my mat, which had become black due to lying for a long time, and I sprinkled water on it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, an orphan and I formed a row behind him, and the old woman stood behind us (in a separate row). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in two (nafl) units of prayer and then concluded with salam.
تخریج الحدیث: «115- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 153/1 ح 359، ك 9 ب 9 ح 31) التمهيد 263/1، الاستذكار: 329، و أخرجه البخاري (860) ومسلم (658) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Praying sitting earns half the reward
Hadith Number: 196
112- مالك عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابى وقاص عن مولى لعمرو بن العاص او لعبد الله بن عمرو عن عبد الله بن عمرو بن العاص ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”صلاة احدكم وهو قاعد مثل نصف صلاته وهو قائم.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one among you who performs (optional) prayer while sitting receives half the reward compared to the one who performs (optional) prayer while standing."
تخریج الحدیث: «112- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 136/1 ح 305، ك 8 ب 6 ح 19) التمهيد 131/1، الاستذكار: 375، و أخرجه الجوهري فى مسند الموطأ (271) من حديث مالك به وفيه علة وللحديث شاهد صحيح فى صحيح مسلم (735) وبه صح الحديث والحمدلله.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Prohibition of prayer after Asr and until sunrise
Hadith Number: 197
96- مالك عن محمد بن يحيى بن حبان عن الاعرج عن ابى هريرة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، وعن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade performing (optional) prayers after the Asr prayer until the sun sets, and after the Fajr (prayer) until the sun rises.
تخریج الحدیث: «96- الموطأ (221/1 ح 517، ك 15 ب 10 ح 48) التمهيد 30/13، الاستذكار: 30، و أخرجه مسلم (825) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 198
196- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يتحرى احدكم فيصلي عند طلوع الشمس ولا عند غروبها.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you should deliberately try to perform (nafl) prayer at the time of sunrise or sunset."
تخریج الحدیث: «196- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 220/1 ح 516، ك 15 ب 10 ح 47) التمهيد 127/14، الاستذكار:29، و أخرجه البخاري (585) ومسلم (828) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Whoever catches one rak'ah has caught the prayer
Hadith Number: 199
23- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من ادرك الركعة من الصلاة فقد ادرك الصلاة.“.
And with the same chain of narration, it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the prayer has caught the prayer."
تخریج الحدیث: «23- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 10/1 ح 14، ك 1، ب 3، ح 15) التمهيد 63/7، الاستذكار: 13، و أخرجه البخاري (580) ومسلم (607) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 200
169- مالك عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار وعن بسر بن سعيد وعن الاعرج، يحدثونه عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من ادرك من الصبح ركعة قبل ان تطلع الشمس فقد ادرك الصبح، ومن ادرك من العصر ركعة قبل ان تغرب الشمس فقد ادرك العصر.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the morning (Fajr) prayer before the sun rises, he has caught the morning (Fajr) prayer, and whoever catches one rak'ah of the afternoon ('Asr) prayer before the sun sets, he has caught the afternoon ('Asr) prayer."
تخریج الحدیث: «169- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 6/1 ح 4، ك 1 ب 1 ح 5) التمهيد 270/3، الاستذكار:5، و أخرجه البخاري (579) ومسلم (608) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Performing prayer in a single garment
Hadith Number: 201
12- وبه: ان سائلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة فى ثوب واحد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”او كلكم يجد ثوبين؟!.“
And it is narrated with the same chain that (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said) a person asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about praying in a single garment: so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Does every one of you have two garments?"
تخریج الحدیث: «12- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 140/1 ح 316، ك 8 ب 9 ح 30) التمهيد 363/6، الاستذكار: 286، و أخرجه البخاري (358) ومسلم (515) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 202
191- قال مالك: حدثني موسى بن ميسرة عن ابى مرة مولى عقيل بن ابى طالب ان ام هانيء ابنة ابى طالب اخبرته ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى عام الفتح ثماني ركعات ملتحفا فى ثوب واحد.
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her), the daughter of Abu Talib (and the sister of Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him), that in the year of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed eight rak‘ahs wrapped in a single garment.
تخریج الحدیث: «191- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 152/1 ح 355، ك 9 ب 8 ح 27) التمهيد 184/13، الاستذكار:325، و أخرجه أحمد (425/6 ح 27936) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 203
475- وعن هشام بن عروة عن ابيه عن عمر بن ابى سلمة انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فى ثوب واحد فى بيت ام سلمة واضعا طرفيه على عاتقيه.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in a single garment in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and he (peace and blessings be upon him) had placed both its ends over his shoulders.
تخریج الحدیث: «475- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 140/1 ح 315، ك 8 ب 9 ح 29) التمهيد 209/22، الاستذكار: 285، و أخرجه النسائي (70/2 ح 765) من حديث مالك به۔ رواه البخاري (354-356) ومسلم (517) من حديث هشام بن عروة به، من رواية يحيي بن يحيي۔ وسقط من الأصل.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Combining prayers due to a valid excuse
Hadith Number: 204
109- مالك عن ابى الزبير المكي عن سعيد بن جبير عن عبد الله بن عباس انه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر والعصر جميعا والمغرب والعشاء جميعا فى غير خوف ولا سفر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combined and performed the Zuhr and Asr prayers, and the Maghrib and Isha prayers, without fear and without travel.
تخریج الحدیث: «109- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 144/1 ح 328، ك 9 ب 1 ح 4) التمهيد 209/12 وقال: ”هذا حديث صحيح إسناده ثابت“، الاستذكار:301، و أخرجه مسلم (705) من حديث مالك به به وصرح ابوالزبير بالسماع عند (705/51)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح