الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Five Prayers Are Obligatory Day and Night
Show diacritics
Hadith Number: 185
267- مالك عن عمه ابى سهيل بن مالك عن ابيه انه سمع طلحة بن عبيد الله يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اهل نجد، ثائر الراس، يسمع دوي صوته ولا يفقه ما يقول، حتى دنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو يسال عن الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”خمس صلوات فى اليوم والليلة“، فقال: هل على غيرهن؟ قال: ”لا، إلا ان تطوع“ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”وصيام رمضان“، قال: هل على غيره؟ قال: ”لا، إلا ان تطوع“، قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة، فقال: هل على غيرها؟ قال: ”لا، إلا ان تطوع“، قال: فادبر الرجل وهو يقول: والله لا ازيد على هذا ولا انقص منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”افلح إن صدق.“
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) that a man from among the people of Najd came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), his hair was disheveled, and his voice was humming but his words were not understood, until he came close to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). It was seen that he was asking about Islam, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are five prayers (obligatory) in the day and night." He said: Is there any prayer obligatory upon me besides these (five)? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, except that you offer voluntary prayers of your own accord." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "And the fasts of Ramadan (are obligatory)." He said: Are there any other fasts obligatory upon me besides these? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, except that you keep voluntary fasts of your own accord." And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned Zakat, he asked: Is there anything else obligatory upon me besides this (Zakat)? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, except that you give voluntary charity of your own accord." Then that man turned away saying: By Allah! I will neither add to these nor decrease from them. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If he has spoken the truth, he has succeeded."


تخریج الحدیث: «267- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 175/1 ح 425، ك 9 ب 25 ح 94) التمهيد 157/16، 158، الاستذكار: 395، و أخرجه البخاري (56) مسلم (11) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 186
503- وبه: عن محمد بن يحيى بن حبان عن ابن محيريز ان رجلا من بني كنانة يدعى المخدجي سمع رجلا فى الشام يدعى ابا محمد يقول: إن الوتر واجب قال المخدجي: فرحت إلى عبادة ابن الصامت فاعترضت له وهو رائح إلى المسجد فاخبرته بالذي قال ابو محمد فقال عبادة: كذب ابو محمد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: خمس صلوات كتبهن الله على العباد فمن جاء بهن لم يضيع منهن شيئيا استخفافا بحقهن كان له عهد عند الله ان يدخله الجنة ومن لم يات بهن استخفافا بحقهن فليس له عند الله عهد إن شاء عذبه وإن شاء ادخله الجنة.
It is narrated from Ibn Muhairiz (may Allah have mercy on him) that a man from Banu Kinanah, Mukhdaaji, heard Abu Muhammad in Syria saying that Witr is obligatory. Mukhdaaji said: Then I went to Sayyiduna Ubadah bin As-Samit (may Allah be pleased with him). When I came face to face with him, he was going to the mosque. Then I told him what Abu Muhammad had said, so Ubadah (may Allah be pleased with him) said: Abu Muhammad has spoken incorrectly. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that Allah has made five prayers obligatory upon His servants. So whoever brings them (on the Day of Judgment), not having neglected any of their rights out of disdain, then Allah has promised to admit him to Paradise. And whoever does not bring them, having neglected their rights out of disdain, then Allah has no promise with him. If He wills, He will punish him, and if He wills, He will admit him to Paradise.


تخریج الحدیث: «503- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 123/1 ح 267، ك 7 ب 3 ح 14) التمهيد 288/23، الاستذكار: 283، و أخرجه أبوداود (1420) و النسائي (230/1 ح 462) من حديث مالك به وصححه ابن حبان (موارد الظمآن: 252، 253) وله شاهد عند ابي داؤد (325) والحديث به صحيح.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
See Further Takhrij & Explanation
Prayer Should Be Performed with Humility and Devotion
Show diacritics
Hadith Number: 187
328- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”هل ترون قبلتي هاهنا فوالله ما يخفى على خشوعكم ولا ركوعكم إني لاراكم من وراء ظهري.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do you see my qiblah here? By Allah! Your humility and your bowing are not hidden from me; I see you from behind my back as well."


تخریج الحدیث: «328- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 167/1 ح 400، ك 9 ب 23 ح 70 نحو المعنيٰ) التمهيد 346/18، الاستذكار: 370، و أخرجه البخاري (418) ومسلم (424) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 188
404- مالك عن علقمة بن ابى علقمة عن امه عن عائشة ام المؤمنين انها قالت: اهدى ابو جهم بن حذيفة لرسول الله صلى الله عليه وسلم خميصة شامية لها علم، فشهد فيها الصلاة، فلما انصرف قال: ”ردي هذه الخميصة إلى ابى جهم، فإني نظرت إلى علمها فى الصلاة فكاد يفتنني.“
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that Abu Juham bin Hudhayfah (may Allah be pleased with him) presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a Syrian cloak which had designs on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to pray in it, then after the salam he said: "Return this cloak to Abu Juham, for I looked at its designs during the prayer and it nearly distracted me from my humility."


تخریج الحدیث: «404- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي97/1، 98 ح 216، ك 3 ب 18 ح 67) التمهيد 108/20، الاستذكار: 189، و أخرجه أحمد (177/6) من حديث مالك به وصححه ابن حبان (الموارد: 2332) قالو ا: سقط قوله ”أمه“ من السند فى رواية يحيي وهو موجود فى نسخننا من الموطأ (رواية يحيي) والله اعلم.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Reward for Praying in Masjid Nabawi and the Ka‘bah
Show diacritics
Hadith Number: 189
186- مالك عن زيد بن رباح وعبيد الله بن ابى عبد الله عن ابى عبد الله الاغر عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”صلاة فى مسجدي هذا خير من الف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Offering prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques, except for al-Masjid al-Haram."


تخریج الحدیث: «186- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 196/1 ح 463، ك 14 ب 5 ح 9) التمهيد 16/6، الاستذكار:432، و أخرجه البخاري (1190) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Entering the Ka‘bah and Praying in Any Direction Is Permissible
Show diacritics
Hadith Number: 190
226- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل الكعبة هو واسامة بن زيد وبلال وعثمان ابن طلحة الحجبي فاغلقها عليه ومكث فيها. قال عبد الله بن عمر: فسالت بلالا حين خرج: ماذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: جعل عمودا عن يساره وعمودين عن يمينه وثلاثة اعمدة وراءه، وكان البيت يومئذ على ستة اعمدة، ثم صلى وجعل بينه وبين الجدار نحوا من ثلاثة اذرع.
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, Usama bin Zaid, Bilal, and Uthman bin Talhah al-Hajmi, may Allah be pleased with them, entered the Ka'bah. They closed the door and stayed inside. Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, said: Then when the Prophet, peace and blessings be upon him, came out, I asked Sayyiduna Bilal, may Allah be pleased with him: What did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do inside? He replied: The Prophet, peace and blessings be upon him, stood in such a way that there was one pillar on his left, two pillars on his right, and three pillars behind him. In those days, the House of Allah had six pillars. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, performed prayer, and there was a distance of three hand spans between him and the wall.


تخریج الحدیث: «226- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 398/1 ح 921، ك 20 ب 63 ح 193 مختصرا، وعنده جعل عمودا عن يمينه و عمر دين عن يساره)، التمهيد 313/15، الاستذكار:861، و أخرجه البخاري (505) ومسلم (1329) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Reward for praying in Masjid Quba
Show diacritics
Hadith Number: 191
279- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ياتي قباء ماشيا وراكبا.
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to go to Quba both on foot and riding.


تخریج الحدیث: «279- الموطأ (رواية ابي مصعب الزهري 217/1 ح 553)، و أخرجه مسلم (1399/518) من حديث مالك به، ورواه البخاري (7326) من حديث عبداللٰه بن دينار به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Unnecessary movements in prayer are prohibited
Show diacritics
Hadith Number: 192
194- مالك عن مسلم بن ابى مريم عن على بن عبد الرحمن المعاوي انه قال: رآني عبد الله بن عمر وانا اعبث بالحصباء، فلما انصرفت نهاني وقال: اصنع كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع، قال: فقلت: وكيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟ قال: كان إذا جلس فى الصلاة وضع كفه اليمنى على فخذه اليمنى، وقبض اصابعه كلها واشار بإصبعه التى تلي الإبهام، ووضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى.
It is narrated from Ali bin Abdur Rahman al-Ma'adi (Tabi'i) that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saw me (during prayer) and I was idly playing with pebbles. When I finished the prayer with salam, he forbade me and said: "Do as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do." I asked: "What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do in this situation?" He replied: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat in prayer, he would place his right palm on his right thigh, close all his fingers, and point with the finger next to the thumb (the index finger), and he would place his left palm on his left thigh."


تخریج الحدیث: «194- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 88/1، 89 ح 195، ك 3 ب 12 ح 48) التمهيد 193/13، الاستذكار:170، و أخرجه مسلم (580/16) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
The worshipper should not spit in front of him
Show diacritics
Hadith Number: 193
205- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى بصاقا فى جدار القبلة فحكه: ثم اقبل على الناس فقال: ”إذا كان احدكم يصلي فلا يبصق قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى.“
And with the same chain of narration (from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both), it is narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw spit on the wall facing the qiblah, so he scraped it off (and cleaned it), then turned towards the people and said: "When any one of you prays, he should not spit in front of himself, because when he prays, Allah is in front of him."


تخریج الحدیث: «205- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 194/1 ح 458، ك 14 ب 3 ح 4) التمهيد 154/14، الاستذكار:427، و أخرجه البخاري (406) ومسلم (547) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Women are allowed to pray in the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 194
496- وبه: ان عائشة قالت: لو ادرك رسول الله صلى الله عليه وسلم ما احدث النساء، لمنعهن المسجد كما منعه نساء بني إسرائيل. قال يحيى: فقلت لعمرة: او منع نساء بني إسرائيل المسجد؟ قال: فقالت عمرة: نعم.
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the things women have invented nowadays, if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had seen them, he would have forbidden them from (going to) the mosque, just as the women of Bani Israel were forbidden. Yahya (ibn Sa'id al-Ansari, the narrator) asked Umrah (bint Abd al-Rahman, may Allah have mercy on them): Were the women of Bani Israel forbidden? She replied: Yes!


تخریج الحدیث: «496- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 198/1 ح 469، ك 14 ب 6 ح 15) التمهيد 394/23، الاستذكار: 438، و أخرجه البخاري (869) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation