الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Prohibition of fake bidding
Hadith Number: 508
353- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا تلقوا الركبان للبيع، ولا يبع بعضكم على بيع بعض، ولا تناجشوا، ولا يبع حاضر لباد، ولا تصروا الإبل والغنم، فمن ابتاعها بعد ذلك فهو بخير النظرين بعد ان يحلبها، إن رضيها امسكها، وإن سخطها ردها وصاعا من تمر.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not go out to meet traders bringing goods from outside before they reach the market to buy their goods, and none of you should make a deal over the deal of his brother, and do not bid falsely (to deceive), and a townsman should not sell for a villager, and do not withhold the milk in the udders of camels and goats (to deceive buyers). Then, if someone buys such an animal after that, he has two options after milking it: if he likes it, he may keep the animal (and the deal remains), and if he dislikes it, he may return the animal along with a sa' (measure) of dates."
تخریج الحدیث: «353- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 683/2، 684 ح 1428، ك 31 ب 45 ح 96) التمهيد 184/18، الاستذكار: 1349، وأخرجه البخاري (2150)، ومسلم (1515/11) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
What to say in case of deception during buying and selling
Hadith Number: 509
288- وبه: ان رجلا ذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم انه يخدع فى البيوع، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا بايعت فقل: لا خلابة“ فكان الرجل إذا بايع يقول: لا خلابة.
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that a man was mentioned before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who used to be deceived in buying and selling. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "When you sell something, say: 'There is no deception.'" Then, whenever that man sold something, he would say: "There is no deception."
تخریج الحدیث: «288- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 685/2 ح 1429، ك 31 ب 46 ح 98) التمهيد 7/17، الاستذكار: 1351، و أخرجه البخاري (2117، 6964) من حديث مالك، و مسلم (1533) من حديث عبداللٰه بن دينار به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
It is not permissible to sell cash for deferred payment with increase or decrease
Hadith Number: 510
259- مالك عن نافع عن ابى سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا مثلا بمثل، ولا تشفوا بعضها على بعض، ولا تبيعوا الورق بالورق إلا مثلا بمثل ولا تشفوا بعضها على بعض، ولا تبيعوا منها شيئا غائبا بناجز.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not sell gold for gold except equal for equal, and do not give some of it more than the other; and do not sell silver for silver except equal for equal, and do not give some of it more than the other; and do not sell any of these things for deferred payment in exchange for immediate payment."
تخریج الحدیث: «259- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 632/2 ح 1361، ك 31 ب 16 ح 30) التمهيد 5/16، الاستذكار:1281، أخرجه البخاري (2177) و مسلم (1584) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح