الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Ruling on selling goods by estimation
Hadith Number: 498
237- وبه: عن ابن عمر عن زيد بن ثابت: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارخص لصاحب العرية ان يبيعها بخرصها.
And with the same chain of narration, it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to report from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted the owner of dates on the date palm to sell them by estimation (Uka).
تخریج الحدیث: «237- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 619/2، 620 ح 1344، ك 31 ب 9 ح 14) التمهيد 323/15، الاستذكار:1266، و أخرجه البخاري (2188) ومسلم (1539/60) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
It is not permissible to sell goods without possession
Hadith Number: 499
238- وبه: عن عبد الله بن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه.“
And with the same chain of narration, it is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys food (grain), he should not sell it further until he has taken full possession of it."
تخریج الحدیث: «238- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 640/2 ح 1372، ك 31 ب 19 ح 40، وعنده: من ابتاع) التمهيد 325/13 وقال: ”هذا حديث صحيح الإسناد“، الاستذكار:1292، و أخرجه البخاري (2126) ومسلم (1526/32) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 500
239- وبه: انه قال: كنا فى زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم نبتاع الطعام فيبعث علينا من يامرنا بانتقاله من المكان الذى ابتعناه فيه إلى مكان سواه قبل ان نبيعه.
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that in the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, we used to buy food (grain, produce), so he, peace and blessings be upon him, would send a man to us and command that before selling it again, we should move it from the place where we bought it to another place.
تخریج الحدیث: «239- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 641/2 ح 1374، ك 31 ب 19 ح 42) التمهيد 335/13، الاستذكار:1294، و أخرجه مسلم (1572/33) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 501
287- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يقبضه.“
And with the same chain of narration (from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both), it is narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever buys food (grain, etc.), he should not sell it further until he has taken possession of it."
تخریج الحدیث: «287- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 640/2 ح 1373، ك 31 ب 19 ح 41) التمهيد 339/16، الاستذكار: 1293، و أخرجه النسائي (285/7 ح 4600) من حديث ابن القاسم عن مالك به ورواه البخاري (2133) ومسلم (526/37) وترقيم دارالسلام: 3845) من حديث عبداللٰه بن دينار به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Ruling on selling non-existent items
Hadith Number: 502
240- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع حبل الحبلة، وكان بيعا يتبايعه اهل الجاهلية. كان الرجل يبتاع الجزور إلى ان تنتج الناقة ثم تنتج التى فى بطنها.
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the sale of the unborn offspring in the womb of an animal. And this was a transaction that the people of ignorance used to make with each other. A man would make a deal for a she-camel that when the she-camel gives birth to a female, then whatever camel is born from her, that will be mine.
تخریج الحدیث: «240- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 653/2، 654 ح 1394، ك 31 ب 26 ح 62) التمهيد 313/13، الاستذكار:1315، و أخرجه البخاري (2143) من حديث مالك، ومسلم (1514) من حديث نافع به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Ruling on leasing land
Hadith Number: 503
162- مالك عن ربيعة بن ابى عبد الرحمن عن حنظلة بن قيس الزرقي انه سال رافع بن خديج عن كراء الارض، فقال رافع: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عنها، قال: فقلت: بالذهب والورق؟ فقال رافع: اما بالذهب والورق فلا باس به.
Hanzalah bin Qais al-Zuraqi (may Allah have mercy on him) asked Sayyiduna Rafi‘ bin Khadij (may Allah be pleased with him) about renting land. So Sayyiduna Rafi‘ (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that. He asked: For gold and silver? So Sayyiduna Rafi‘ (may Allah be pleased with him) said: There is no harm in it for gold and silver.
تخریج الحدیث: «162- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 711/2 ح 1452، ك 34 ب 1 ح 1) التمهيد 32/3، الاستذكار:1375، و أخرجه مسلم (1574/115 بعد 1548) من حديث مالك مثله و رواه البخاري (2346، 2347) من حديث ربيعة به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
The owner who grafts is entitled to the fruit
Hadith Number: 504
234- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من باع نخلا قد ابرت فثمرها للبائع إلا ان يشترطه المبتاع.“
And with the same chain of narration (from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both), it is narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sells date palm trees that have been pollinated, then the seller is entitled to their fruit, unless the buyer stipulates a condition that the fruit will be his."
تخریج الحدیث: «234- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 617/2 ح 1339، ك 31 ب 7 ح 9) التمهيد 282/13، الاستذكار:1259، و أخرجه البخاري (2204) ومسلم (1543/77) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
It is not permissible to make a deal over someone else's transaction
Hadith Number: 505
242- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يبع بعضكم على بيع بعض.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not make a purchase over the purchase of another."
تخریج الحدیث: «242- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 683/2 ح 1427، ك 31 ب 45 ح 95) التمهيد 316/13، الاستذكار:1348، و أخرجه البخاري (2165) ومسلم (1412/7 ح 1514) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 506
353- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا تلقوا الركبان للبيع، ولا يبع بعضكم على بيع بعض، ولا تناجشوا، ولا يبع حاضر لباد، ولا تصروا الإبل والغنم، فمن ابتاعها بعد ذلك فهو بخير النظرين بعد ان يحلبها، إن رضيها امسكها، وإن سخطها ردها وصاعا من تمر.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not go out to meet traders bringing goods from outside before they reach the market to buy their goods, and none of you should make a deal over the deal of his brother, and do not bid falsely (to deceive), and a townsman should not sell for a villager, and do not withhold milk in the udders of camels and goats (to deceive buyers). Then, if someone buys such an animal after that, he has two options after milking it: if he is pleased with it, he may keep the animal with him (and keep the deal), and if he dislikes it, he may return the animal along with a sa‘ (measure) of dates."
تخریج الحدیث: «353- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 683/2، 684 ح 1428، ك 31 ب 45 ح 96) التمهيد 184/18، الاستذكار: 1349، وأخرجه البخاري (2150)، ومسلم (1515/11) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Prohibition of fake bidding
Hadith Number: 507
243- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن النجش.
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade najsh (artificially raising the price by false bidding).
تخریج الحدیث: «243- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 684/2 ح 1428، ك 31 ب 45 ح 97) التمهيد 347/13، الاستذكار:1350، و أخرجه البخاري (2142) ومسلم (1516/13) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح