الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Explanation of Option in Sale (Bay' al-Khiyar)
Hadith Number: 488
241- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”المتبايعان كل واحد منهما بالخيار على صاحبه ما لم يتفرقا، إلا بيع الخيار.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The buyer and the seller both have the right of option over their companion until they separate, except if the transaction is one in which the right of option remains even after separation."
تخریج الحدیث: «241- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 671/2 ح 1411، ك 31 ب 38 ح 79) التمهيد 7/14، الاستذكار:1332، و أخرجه البخاري (2111) ومسلم (1531/43) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Bay‘ Mulamasah and Munabadhah Are Not Permissible
Hadith Number: 489
99- وعن محمد بن يحيى بن حبان عن ابى الزناد عن الاعرج عن ابى هريرة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الملامسة والمنابذة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Mulamasa and Munabadhah (two types of transactions).
تخریج الحدیث: «99- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 666/2 ح 1408، ك 31 ب 35 ح 76، بسند مختلف) التمهيد 8/13، 176/18، الاستذكار: 1329، و أخرجه البغوي فى شرح السنة (129/8 ح 2101) من حديث مالك به، من رواية يحييٰ بن يحييٰ، ورواه البخاري (2146) من حديث مالك عن محمد بن يحييٰ عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة به ورواه مسلم (1511) من حديث مالك عن محمد بن يحيي عن الاعراج عن ابي هريريرة به و أخرجه البخاري (5821) من حديث مالك عن ابي الزناد (الخ) و مسلم (1511) من حديث ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 490
357- وبه: انه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبستين وعن بيعتين: عن الملامسة والمنابذة، وعن ان يحتبي الرجل فى ثوب واحد ليس على فرجه منه شيء، وعن ان يشتمل الرجل بالثوب الواحد على احد شقيه.
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade two types of garments and two types of transactions: the two transactions are mulamasa and munabadhah, and (by two types of garments it is meant) that a man sits in a single garment with his knees drawn up in such a way that there is no cloth covering his private parts, and that a person wraps himself in a single garment in such a way that one of his shoulders remains uncovered.
تخریج الحدیث: «357- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 917/2 ح 1769، ك 48 ب 8 ح 17) التمهيد 34/18، الاستذكار: 1701، وأخرجه البخاري (5821) من حديث مالك به، ورواه مسلم (1511) من حديث ابي الزناد به مختصرا جدا.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 491
375- وبه: عن النبى صلى الله عليه وسلم مثل حديث فيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”الرؤيا الحسنة.“ قال ابو الحسن: وقد تقدم فى باب إسحاق وتقدم له حديث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الملامسة، وهو فى باب ابن حبان.
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that there is a similar hadith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in which it is mentioned that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A good dream (etc.)." Abu al-Hasan (al-Qabisi) said: This hadith has already been mentioned in the chapter of Ishaq. (See Hadith 121) And in the chapter of Ibn Hibban, his hadith has already been mentioned in which it is stated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade touching. (See Hadith 99)
تخریج الحدیث: «375- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 956/2، ح 1846، ك 52 ب 1ح 1، ورواية ابي مصعب: 2010) التمهيد 9/18، الاستذكار: 1782، و أخرجه البيهقي فى معرفة السنن والآثار (579/7 ح 6163) من حديث الشافعي عن مالك به ورواه ابوعوانه فى مسنده من حديث ابي الزناد به (اتحاف المهرة 252/15 ح 19258)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Bay‘ ‘Araya (Sale of Fresh Dates for Dry Dates)
Hadith Number: 492
157- وبه: عن ابى هريرة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارخص فى بيع العرايا بخرصها فيما دون خمسة اوسق؛ او فى خمسة اوسق شك داود فى خمسة او دون خمسة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted the sale of dates or grapes on the trees by estimation ( «عَريهّ» ), provided that it is five wasqs or less; regarding five wasqs or less, Dawud (bin al-Husayn, the narrator) is in doubt.
تخریج الحدیث: «157- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 620/2 ح 1345، ك 31 ب 9ح 14/2) التمهيد 323/2، الاستذكار:1267، و أخرجه البخاري (2190) ومسلم (541/71) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Explanation of Muzabanah and Muhaqalah
Hadith Number: 493
158- وبه: عن ابى سفيان عن ابى سعيد الخدري: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المزابنة والمحاقلة. والمزابنة: اشتراء الثمر بالتمر فى رؤوس النخل، والمحاقلة: كراء الارض بالحنطة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (two types of transactions): muzabanah and muhaqalah. Muzabanah is when fresh dates on the trees are bought in exchange for dried dates, and muhaqalah is when land is leased out in exchange for a specified amount of wheat.
تخریج الحدیث: «158- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 625/2 ح 1355، ك 31 ب 13 ح 24) التمهيد 313/2، الاستذكار:1275، و أخرجه البخاري (2186) ومسلم (1546/105) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 494
236- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المزابنة، والمزابنة: بيع الثمر بالتمر كيلا، وبيع الكرم بالزبيب كيلا.
And with the same chain of narration (from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both), it is narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade muzabanah (and muzabanah is that) dates on the tree are sold by measure in exchange for dried dates, and grapes on the vine are sold by measure in exchange for dried grapes.
تخریج الحدیث: «236- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 624/2 ح 1354، ك 31 ب 13 ح 23) التمهيد 307/13، الاستذكار:1274، و أخرجه البخاري (2171) ومسلم (1542/72) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Conditions must be observed in transactions
Hadith Number: 495
234- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من باع نخلا قد ابرت فثمرها للبائع إلا ان يشترطه المبتاع.“
And with the same chain of narration (from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both), it is narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sells date palm trees that have been pollinated, then the seller is entitled to their fruit, unless the buyer stipulates a condition that the fruit will be his."
تخریج الحدیث: «234- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 617/2 ح 1339، ك 31 ب 7 ح 9) التمهيد 282/13، الاستذكار:1259، و أخرجه البخاري (2204) ومسلم (1543/77) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Prohibition of selling unripe fruit
Hadith Number: 496
151- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمار حتى تزهي. فقيل له: يا رسول الله وما تزهي؟ قال ”حين تحمر.“ وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارايت إذا منع الله الثمرة فبم ياخذ احدكم مال اخيه؟.
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade selling fruits before they ripen. It was asked: O Messenger of Allah! What is meant by ripening? He, peace and blessings be upon him, said: "Becoming red." And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Tell me, if Allah withholds the fruit, then for what reason would you take your brother's wealth?"
تخریج الحدیث: «151- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 618/2 ح 1341، ك 31 ب 8 ح 11) التمهيد 190/2، الاستذكار:1261، و أخرجه البخاري (1488، 2198) ومسلم (1555/15) من حديث مالك به وصرح حميد بالسماع عند البخاري (2197)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 497
235- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمار حتى يبدو صلاحها، نهى البائع والمشتري.
And with the same chain of narration, it is reported from (Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade both the seller and the buyer from selling and purchasing fruits before they have ripened.
تخریج الحدیث: «235- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 618/2 ح 1340، ك 31 ب 8 ح 10) التمهيد 13/15، الاستذكار:1153، و أخرجه البخاري (2194) ومسلم (1534/49) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح