Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Keeping dogs without purpose is not allowed
Show diacritics
Hadith Number: 596
518- مالك عن يزيد بن خصيفة ان السائب بن يزيد اخبره انه سمع سفيان بن ابى زهير، وهو رجل من ازد شنوءة من اصحاب النبى صلى الله عليه وسلم، يحدث ناسا معه عند باب المسجد فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”من اقتنى كلبا لا يغني عنه زرعا ولا ضرعا نقص من عمله كل يوم قيراط“ قال: انت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: اى ورب هذا المسجد.
A companion from the tribe of Azd Shanou’ah, Sayyiduna Sufyan bin Abi Zuhair (may Allah be pleased with him), was narrating hadiths to people at the door of the mosque. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:“Whoever keeps a dog without (the need for) farming or livestock, then a qirat (portion) is deducted from his deeds every day.”(Sayyiduna As-Sa’ib bin Yazid, may Allah be pleased with him, asked:) Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? (Sayyiduna Sufyan bin Abi Zuhair, may Allah be pleased with him, replied:) Yes! By the Lord of this mosque! (I heard it).


تخریج الحدیث: «518- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 969/2 ح 1873، ك 54 ب 5 ح 12) التمهيد 27/23، الاستذكار: 1809، و أخرجه البخاري (2323) و مسلم (1572) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Begging without need is not allowed
Show diacritics
Hadith Number: 597
174- وبه: عن عطاء بن يسار عن رجل من بني اسد انه قال: نزلت انا واهلي ببقيع الغرقد، فقال لي اهلي: اذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسله لنا شيئا ناكله، وجعلوا يذكرون من حاجتهم فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجدت عنده رجلا يساله ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”لا اجد ما اعطيك“، فتولى الرجل عنه وهو مغضب وهو يقول: لعمري إنك لتعطي من شئت. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إنه ليغضب على ان لا اجد ما اعطيه، من سال منكم وله اوقية او عدلها فقد سال إلحافا.“ قال الاسدي: فقلت: للقحة لنا خير من اوقية. قال مالك: والاوقية اربعون درهما، قال الاسدي: فرجعت ولم اساله، فقدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك بشعير وزبيب، فقسم لنا منه حتى اغنانا الله.
It is narrated from a man of Banu Asad (may Allah be pleased with him) that I and my family settled in Baqi’ Gharqad, so my family said: Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him for something to eat for us. They began to mention their needs and necessities. So I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saw a man with him who was asking (for something), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was saying:“I have nothing to give you.”Then that man turned back angrily, saying: By my life! You give to whomever you wish. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“He is angry with me because I have nothing to give him. If any of you asks (in such a state) while he has one uqiyyah of silver or its equivalent, then he has asked excessively.”The Asadi companion said: Our milch she-camel is better than one uqiyyah of silver. (Imam) Malik said: An uqiyyah is forty dirhams. The Asadi (companion, may Allah be pleased with him) said: Then I went back and did not ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for anything. Then after that, barley and dried dates were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he distributed from it and gave us too, until Allah made us self-sufficient.


تخریج الحدیث: «174- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 999/2 ح 1949، ك 58 ب 2 ح 11) التمهيد 93/4 وقال ”وهو حديث صحيح“، الاستذكار:1886، و أخرجه ا النسائي (98/5، 99 ح 2597) من حديث ابن القاسم عن مالك، و أبوداود (1627) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 598
255- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وهو على المنبر وهو يذكر الصدقة والتعفف عن المسالة: ”اليد العليا خير من اليد السفلى، واليد العليا المنفقة، والسفلى السائلة.“
And with the same chain of narration (from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both), it is narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned avoiding charity and begging while on the pulpit and said: "The upper hand is better than the lower hand; the upper hand is the one that gives, and the lower hand is the one that asks."


تخریج الحدیث: «255- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 998/2 ح 1946، ك 58 ب 2 ح 8) التمهيد 247/15، الاستذكار:1883، أخرجه البخاري (1429) و مسلم (1033/94) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 599
371- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”والذي نفسي بيده، لياخذ احدكم حبله فيحتطب على ظهره خير له من ان ياتي رجلا اعطاه الله من فضله فيساله، اعطاه او منعه.“
And with this same chain (it is narrated) from (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "By Him in Whose hand is my soul! If any one of you were to take his rope, then gather firewood and carry it on his back (and bring it), that would be better for him than going to a man whom Allah has blessed with His bounty (wealth), and asking him, so that he either gives him or refuses him."


تخریج الحدیث: «371- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 998/2، 999 ح 1948، نحو المعنيٰ، ك 58 ب 2 ح 10) التمهيد 320/18، الاستذكار: 1885، و أخرجه البخاري (1470) من حديث مالك به، وفي رواية يحيي بن يحيي: ”لان ياخذ“.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Eating and drinking from gold and silver vessels is prohibited
Show diacritics
Hadith Number: 600
262- مالك عن نافع عن زيد بن عبد الله بن عمر عن عبد الله بن عبد الرحمن ابن ابى بكر الصديق عن ام سلمة زوج النبى صلى الله عليه وسلم ان النبى صلى الله عليه وسلم قال: ”الذي يشرب فى آنية الفضة إنما يجرجر فى بطنه نار جهنم.“
It is narrated from the wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her), that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever drinks from silver vessels is indeed filling his belly with the fire of Hell (gulp after gulp)."


تخریج الحدیث: «262- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 924/2، 925 ح 1782، ك 49 ب 7 ح 11) التمهيد 101/16، الاستذكار:1714، وأخرجه البخاري (5634) و مسلم (1065) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Condemnation of betrayal
Show diacritics
Hadith Number: 601
504- وبه: عن محمد بن يحيى بن حبان عن ابن ابى عمرة الانصاري ان زيد ابن خالد الجهني قال: توفي رجل يوم خيبر، وإنهم ذكروه لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فزعم انه قال لهم: ”صلوا على صاحبكم“ فتغيرت وجوه الناس لذلك، فزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن ”صاحبكم قد غل فى سبيل الله“ قال: ففتحنا متاعه، فوجدنا فيه خرزات من خرز يهود ما يساوين درهمين.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that on the day of Khaybar, a man passed away and they mentioned him before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then Zayd said that the Prophet (peace and blessings be upon him) told them: "Offer the funeral prayer of your companion." Upon hearing this, the faces of the people changed. Then (Zayd said): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your companion has committed treachery regarding the spoils of war." (Zayd said) We opened his belongings and found among them a few beads from the Jews, which were not even worth two dirhams.


تخریج الحدیث: «504- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 458/2 ح 1010، ك 21 ب 13 ح 23 بسند مختلف وعنده: ”يوم حنين“ وهو وهم كما فى التمهيد 286/23، و الاستذكار: 194/14) التمهيد 285/23، الاستذكار: 947، و أخرجه البيهقي (101/9) من حديث مالك به ببعض الاختلاف ورواه أبوداود (2710) من حديث يحيي بن سعيد الانصاري عن ابي عمرة عن زيد بن خالد به وسنده حسن لذاته و صححه ابن الجارود (1081) وابن حبان (الاحسان 4833، نسخة أخريٰ: 4853) والحاكم عليٰ شرط الشيخين (127/2) ووافقه الذهبي وأخطأ من ضعفه .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Condemnation of hatred and envy
Show diacritics
Hadith Number: 602
4- وبه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لا تباغضوا ولا تحاسدوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث ليال.“
And with this chain of narration, it is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not bear malice against one another, do not envy one another, do not turn your backs on one another, and be, O servants of Allah, brothers to one another. It is not lawful for a Muslim to boycott his brother for more than three nights."


تخریج الحدیث: «4- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييي 907/2 ح 748 ك 47 ب 4 ح 14) التمهيد 115/6، الاستذكار: 1680، أخرجه البخاري (6076) ومسلم (2559) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Prohibition of using another's property without permission
Show diacritics
Hadith Number: 603
251- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يحلبن احد ماشية احد بغير إذنه ايحب احدكم ان تؤتى مشربته فتكسر خزانته فينتقل طعامه، فإنما تخزن لهم ضروع مواشيهم اطعماتهم، فلا يحلبن احد ماشية احد إلا بإذنه.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you should milk someone else's animal without their permission. Would any of you like that someone comes into his room, breaks open his treasure, and then takes his food (grain) and transfers it to himself? The udders of people's animals store and preserve their food (milk), so none of you should milk another's animal without their permission."


تخریج الحدیث: «251- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 971/2 ح 1878، ك 54 ب 6 ح 17) التمهيد 206/14، الاستذكار:1814، أخرجه البخاري (2435) و مسلم (1762/13) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Condemnation of suspicion, spying, and backbiting
Show diacritics
Hadith Number: 604
266- مالك عن نافع عن نبيه بن وهب اخي بني عبد الدار ان عمر بن عبيد الله ارسل إلى ابان بن عثمان وابان يومئذ امير الحاج، وهما محرمان: إني اردت ان انكح طلحة بن عمر ابنة شيبة بن جبير، فاردت ان تحضر ذلك فانكر ذلك، عليه ابان ابن عثمان، وقال: سمعت عثمان بن عفان يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لا ينكح المحرم ولا يخطب ولا ينكح.“ قال ابو الحسن: يمكن ان يكون نبيه سمع ابان يقول هذا. وقد جاء من حديث غير مالك ما يصحح هذا، ولو لم يات ذلك لكان ذلك ممكنا ان يسمعه من الرسول صلى الله عليه وسلم فيصير متصلا من حديث مالك بمن لم يسم، والله ولي التوفيق. كمل حديث نافع، وهو اثنان وسبعون حديثا.
It is narrated from Nabiha bin Wahb (Tabi'i) that Umar bin Ubaidullah sent a message to Aban bin Uthman (bin Affan) that I want to marry (Talha) bin Umar (al-Qurashi al-Taymi) to the daughter of Shaybah bin Jubair, and I intend for you to be present as well. In those days, Aban, may Allah have mercy on him, was the leader of the pilgrims. And both (Umar bin Ubaidullah and Aban) were in the state of ihram, so Aban bin Uthman refused Umar bin Ubaidullah's (invitation) and said: I heard (my father) Sayyiduna Uthman bin Affan, may Allah be pleased with him, say that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "One in the state of ihram should neither marry, nor arrange a marriage, nor get someone married." Abu al-Hasan (al-Qabisi) said: It is possible that Nabiha heard this from Aban. This is confirmed (and supported) by the narration of others besides Imam Malik, may Allah have mercy on him, and if this were not the case, it is possible that he heard it from the messenger who delivered the message, thus this narration becomes connected with an unknown narrator in the chain, and Allah alone grants success. The ahadith narrated by Nafi' have been completed, and these are seventy-two (72) ahadith.


تخریج الحدیث: «266- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 348/2، 349 ح 788، ك 20 ب 22 ح 70) التمهيد 45/16، الاستذكار: 738، وأخرجه مسلم (1409) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Prohibition of withholding surplus water
Show diacritics
Hadith Number: 605
355- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلا.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not withhold excess water so that the grass may remain."


تخریج الحدیث: «355- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 744/2 ح 1498، ك 36 ب 25 ح 29) التمهيد 1/19، الاستذكار: 1427، وأخرجه البخاري (2253)، ومسلم (1566/36) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation