الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
سورة الأَنْعَامِ:
SURAT AL-ANAM (The Cattle)
Hadith Number: Q4627
قال ابن عباس:" ثم لم تكن فتنتهم: معذرته، معروشات: ما يعرش من الكرم وغير ذلك، حمولة: ما يحمل عليها، وللبسنا: لشبهنا لانذركم به اهل مكة، يناون: يتباعدون تبسل تفضح، ابسلوا: افضحوا، باسطو ايديهم: البسط الضرب، وقوله استكثرتم: من الإنس اضللتم كثيرا مما، ذرا من الحرث: جعلوا لله من ثمراتهم ومالهم نصيبا وللشيطان والاوثان نصيبا اكنة واحدها كنان، اما اشتملت: يعني هل تشتمل إلا على ذكر او انثى، فلم تحرمون بعضا وتحلون بعضا، مسفوحا: مهراقا، صدف: اعرض، ابلسوا: اويسوا، وابسلوا: اسلموا، سرمدا: دائما، استهوته: اضلته، تمترون: تشكون، وقر: صمم واما الوقر فإنه الحمل، اساطير: واحدها اسطورة وإسطارة وهي الترهات الباساء من الباس ويكون من البؤس، جهرة: معاينة الصور جماعة صورة كقوله سورة وسور ملكوت ملك مثل رهبوت خير من رحموت، ويقول ترهب خير من ان ترحم وإن تعدل تقسط لا يقبل منها في ذلك اليوم، جن: اظلم تعالى علا يقال على الله حسبانه اي حسابه، ويقال حسبانا مرامي ورجوما للشياطين مستقر في الصلب ومستودع: في الرحم القنو العذق والاثنان قنوان والجماعة ايضا قنوان مثل صنو وصنوان.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The meaning of «ثم لم تكن فتنتهم» is "then they will have no other excuse." The meaning of «معروشات» is "raised on trellises," like grapes and such (which have vines). The meaning of «حمولة» is «لدو» , meaning beasts of burden. The meaning of «وللبسنا» is "We will cast doubt." The meaning of «ينأون» is "they go far away." The meaning of «تبسل» is "to be disgraced." «أبسلوا» means "they were disgraced." In «باسطو أيديهم» , the meaning of «بسط» is "to strike." «استكثرتم» means "you have led many astray." «وجعلوا لله من ثمراتهم ومالهم نصيبا» means "they assigned a portion of their fruits and wealth to Allah and a portion to Satan and idols." «اكنة» is the plural of «كنان» , meaning "covering." «أما اشتملت» means "Are there not males and females in the wombs of the females? Then why do you make one lawful and one unlawful?" And «وما مسفوحا» means "spilled blood." The meaning of «صدف» is "turned away." The meaning of «أبلسوا» is "they despaired." In «فاذاهم مبلسون» and «أبسلوا بما كسبوا» , it means "they were consigned to destruction." The meaning of «سرمدا» is "forever." The meaning of «استهوته» is "led astray." The meaning of «يمترون» is "do you doubt?" The meaning of «وقر» is "a burden (that deafens the ear)." And «وقر» , with a kasrah on the waw, means "a burden loaded on an animal." «أساطير» , «أسطورة» , and «إسطارة» are plurals, meaning "nonsense and vain talk." «البأساء» is derived from «بأس» , meaning "in severe despair," that is, hardship and need; it also comes from «بؤس.» , meaning "needy." «جهرة» means "openly." In «صور» ( «يوم ينقخ فى الصور» ), «صورت» is the plural, like «سور» , the plural of «سورة» . From «ملكوت» is «ملك» , meaning "kingdom." Like «رهبوت» and «رحموت» , it is a proverb. «رهبوت» means "fear." «رحموت» ("kindness") is better, and they say: "Your frightening is better than kindness to a child." «جن عليه اليل» means "the darkness of night covered him." The meaning of «حسبان» is «حساب» . They say: "Upon Allah is its «حسبان» ," meaning «حساب» , and some have said «حسبان» refers to arrows and weapons thrown at Satan. «مستقر» is "the father's back." «مستودع» is "the mother's womb." «قنو» (cluster) is the dual «قنوان» and the plural is also «قنوان» , like «صنو» and «صنوان.» (meaning trees joined at the roots).
بَابُ: {وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ}:
Chapter.“And With Him are the keys of the Ghaib, (all that is hidden), none knows them but He...”(V.6:59)
Hadith Number: 4627
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" مفاتح الغيب خمس: إن الله عنده علم الساعة، وينزل الغيث، ويعلم ما في الارحام، وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت إن الله عليم خبير سورة لقمان آية 34".
Narrated `Abdullah: Allah's Messenger said, "The key of the Unseen are five: Verily with Allah (Alone) is the knowledge of the Hour He sends down the rain and knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Verily, Allah is All-Knower, All-Aware." (31.34)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} الآيَةَ:
Chapter.“Say: He has power to send torment on you from above...”(V.6:65)
Hadith Number: Q4628
يلبسكم: يخلطكم من الالتباس، يلبسوا: يخلطوا، شيعا: فرقا.
The meaning of «يلبسكم» is to mix, to blend together. This is derived from «الالتباس» . «شيعا» means «فرقا» , groups, factions, sects.
Hadith Number: 4628
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر رضي الله عنه، قال: لما نزلت هذه الآية قل هو القادر على ان يبعث عليكم عذابا من فوقكم سورة الانعام آية 65، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعوذ بوجهك، قال: او من تحت ارجلكم، قال: اعوذ بوجهك، او يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم باس بعض سورة الانعام آية 65، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا اهون او هذا ايسر".
Narrated Jabir: When this Verse was revealed: "Say: He has power to send torment on you from above." (6.65) Allah's Messenger said, "O Allah! I seek refuge with Your Face (from this punishment)." And when the verse: "or send torment from below your feet," (was revealed), Allah's Messenger said, "(O Allah!) I seek refuge with Your Face (from this punishment)." (But when there was revealed): "Or confuse you in party strife and make you to taste the violence of one another." (6.65) Allah's Messenger said, "This is lighter (or, this is easier).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ}:
CPLAPTER.“It is those who believe (in the Oneness of Allah and worship none but Him Alone) and confuse not their belief with Zulm (wrong i.e., by worshipping others besides Allah)..." (V.6:82)
Hadith Number: 4629
حدثني محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، عن سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" لما نزلت ولم يلبسوا إيمانهم بظلم سورة الانعام آية 82، قال اصحابه: واينا لم يظلم، فنزلت إن الشرك لظلم عظيم سورة لقمان آية 13".
Narrated `Abdullah: When:"...and confuse not their belief with wrong." (6.82) was revealed, the Prophet's companions said, "Which of us has not done wrong?" Then there was revealed:-- "Verily joining others in worship with Allah is a tremendous wrong indeed." (31.13)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلاًّ فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ}:
Chapter. The Statement of Allah: "...And Yunus (Jonah) and Lut (Lot), and each one of them We preferred above Al-Alamin (mankind and jinn) (of their times)" (V.6:86)
Hadith Number: 4630
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن مهدي، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن ابي العالية، قال: حدثني ابن عم نبيكم يعني ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما ينبغي لعبد ان يقول: انا خير من يونس بن متى".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet said, "Nobody has the rights to say that I am better than Jonah bin Matta."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4631
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، اخبرنا سعد بن إبراهيم، قال: سمعت حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما ينبغي لعبد ان يقول: انا خير من يونس بن متى".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "Nobody has the right to say that I am better than Jonah bin Matta."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ}:
Chapter. The Statement of Allah:“They are those whom Allah had guided. So, follow their guidance...”(V.6:90)
Hadith Number: 4632
حدثني إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، ان ابن جريج اخبرهم، قال: اخبرني سليمان الاحول، ان مجاهدا اخبره، انه سال ابن عباس: افي ص سجدة؟ فقال: نعم، ثم تلا ووهبنا له إسحاق ويعقوب إلى قوله فبهداهم اقتده سورة الانعام آية 84 - 90، ثم قال: هو منهم، زاد يزيد بن هارون، ومحمد بن عبيد، وسهل بن يوسف، عن العوام، عن مجاهد، قلت لابن عباس: فقال نبيكم صلى الله عليه وسلم:" ممن امر ان يقتدي بهم".
Narrated Mujahid: That he asked Ibn `Abbas, "Is there a prostration Surat-al-Sa`d?" (38.24) Ibn `Abbas said, "Yes," and then recited: "We gave...So follow their guidance." (6.85,90) Then he said, "He (David) is one them (i.e. those prophets)." Mujahid narrated: I asked Ibn `Abbas (regarding the above Verse). He said, "Your Prophet (Muhammad) was one of those who were ordered to follow them."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا} الآيَةَ:
Chapter.“And unto those who are Jews, We forbade every (animal) with undivided hoof..." (V.6:146)
Hadith Number: Q4633
وقال ابن عباس: كل ذي ظفر: البعير والنعامة، الحوايا: المبعر، وقال غيره: هادوا: صاروا يهودا، واما قوله: هدنا: تبنا هائد تائب.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that «كل ذي ظفر» refers to camels and ostriches. The word «الحوايا» means "stomach" (paunch), and someone else said regarding the meaning of «هادوا» that they became Jews. But in Surah Al-A'raf, the word «هدنا» means "we repented," and from this comes the word «هائد» , which means "one who repents."
Hadith Number: 4633
حدثنا عمرو بن خالد، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، قال عطاء: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم قال:" قاتل الله اليهود، لما حرم الله عليهم شحومها جملوه، ثم باعوه فاكلوها"، وقال ابو عاصم: حدثنا عبد الحميد، حدثنا يزيد، كتب إلي عطاء، سمعت جابرا، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.s
Narrated Jabir bin `Abdullah: The Prophet said, "May Allah curse the Jews! When Allah forbade them to eat the fat of animals, they melted it and sold it, and utilized its price! "
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة