الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِهِ: {وَلاَ تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ}:
Chapter. The Statement of Allah:“...Come not near to Al-Fawahish (shameful sins, illegal sexual intercourse), whether committed openly or secretly..." (V.6:151)
Show diacritics
Hadith Number: 4634
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن عمرو، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" لا احد اغير من الله، ولذلك حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن، ولا شيء احب إليه المدح من الله، ولذلك مدح نفسه"، قلت: سمعته من عبد الله، قال: نعم، قلت: ورفعه، قال: نعم.
Narrated Abu Wail: `Abdullah (bin Mas`ud) said, "None has more sense of ghaira than Allah therefore - He prohibits shameful sins (illegal sexual intercourse, etc.) whether committed openly or secretly. And none loves to be praised more than Allah does, and for this reason He praises Himself." I asked Abu Wali, "Did you hear it from `Abdullah?" He said, "Yes," I said, "Did `Abdullah ascribe it to Allah's Messenger ?" He said, "Yes."


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ
Chapter.
Show diacritics
Hadith Number: Q4635-2
وكيل حفيظ ومحيط به. قبلا: جمع قبيل، والمعنى انه ضروب للعذاب كل ضرب منها قبيل، زخرف القول: كل شيء حسنته ووشيته وهو باطل فهو زخرف، وحرث حجر: حرام وكل ممنوع فهو حجر محجور، والحجر كل بناء بنيته، ويقال للانثى من الخيل: حجر، ويقال للعقل: حجر، وحجى، واما الحجر: فموضع ثمود وما حجرت عليه من الارض فهو حجر، ومنه سمي حطيم البيت حجرا، كانه مشتق من محطوم، مثل قتيل من مقتول، واما حجر اليمامة: فهو منزل".
By "wakeel" is meant a guardian and one who watches over or surrounds him. «قبلا‏» , «قبيل» is the plural, meaning types of punishment. «قبيل» is each type. «زخرف‏» means vain and useless things (or words) which are outwardly adorned. ( «زخرف‏ القول» means flattering words). «حرث حجر‏» means prevented. «حجر‏» is said for what is forbidden and prohibited. From this comes «حجر محجور» , and «حجر» is also said for a building, and for female horses, and for intellect, «حجر» and «حجى‏.‏» are used. In «اصحاب الحجر» , the people of Thamud's settlement are meant, and the land which you prevent anyone from entering or grazing animals in is also called «حجر» . From this, the «حطيم» of the Ka'bah is called «حجر» . «حطيم» is in the meaning of «محطوم» , like «قتيل» is in the meaning of «مقتول» . As for the «حجر» of Yamamah, it is the name of a place.


بَابُ قَوْلِهِ: {هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ}:
Chapter. The Statement of Allah:“Say: ’Bring forward your witnesses...’ ”(V.6:150)
Show diacritics
Hadith Number: Q4635
لغة اهل الحجاز هلم للواحد، والاثنين، والجميع.
In the dialect of the people of Hijaz, «هلم» is used for the singular, dual, and plural alike.


بَابُ: {لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا}:
Chapter. "The day that some of the signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe..."
Show diacritics
Hadith Number: 4635
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، حدثنا عمارة، حدثنا ابو زرعة، حدثنا ابو هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها، فإذا رآها الناس آمن من عليها، فذاك حين لا ينفع نفسا إيمانها، لم تكن آمنت من قبل".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger said, "The Hour will not be established until the sun rises from the West: and when the people see it, then whoever will be living on the surface of the earth will have faith, and that is (the time) when no good will it do to a soul to believe then, if it believed not before." (6.158)


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4636
حدثني إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها، فإذا طلعت ورآها الناس، آمنوا اجمعون، وذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها"، ثم قرا الآية.
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger said, "The hour will not be established till the sun rises from the West; and when it rises (from the West) and the people see it, they all will believe. And that is (the time) when no good will it do to a soul to believe then." Then he recited the whole Verse (6.158)


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
سورة الأَعْرَافِ:
SURAT AL-ARAF (The Wall with Elevations)
Show diacritics
Hadith Number: Q4637
قال ابن عباس: ورياشا المال إنه لا يحب، المعتدين: في الدعاء وفي غيره، عفوا: كثروا وكثرت اموالهم، الفتاح: القاضي، افتح بيننا: اقض بيننا، نتقنا: الجبل رفعنا، انبجست: انفجرت، متبر: خسران، آسى: احزن، تاس: تحزن، وقال غيره: ما منعك ان لا تسجد: يقول ما منعك ان تسجد، يخصفان: اخذا الخصاف من ورق الجنة، يؤلفان الورق يخصفان الورق بعضه إلى بعض، سوآتهما: كناية عن فرجيهما، ومتاع إلى حين: هو ها هنا إلى يوم القيامة والحين عند العرب من ساعة إلى مالا يحصى عدده الرياش والريش واحد وهو ما ظهر من اللباس، قبيله: جيله الذي هو منهم، اداركوا: اجتمعوا ومشاق الإنسان والدابة كلها يسمى سموما، واحدها سم، وهي عيناه ومنخراه وفمه واذناه ودبره وإحليله، غواش: ما غشوا به، نشرا: متفرقة، نكدا: قليلا، يغنوا: يعيشوا، حقيق: حق، استرهبوهم: من الرهبة، تلقف: تلقم، طائرهم: حظهم طوفان من السيل، ويقال: للموت الكثير الطوفان القمل الحمنان يشبه صغار الحلم عروش وعريش بناء، سقط: كل من ندم فقد سقط في يده الاسباط، قبائل بني إسرائيل، يعدون في السبت: يتعدون له يجاوزون تجاوز بعد تجاوز، تعد تجاوز، شرعا: شوارع، بئيس: شديد، اخلد: إلى الارض قعد وتقاعس، سنستدرجهم: اي ناتيهم من مامنهم كقوله تعالى، فاتاهم الله من حيث لم يحتسبوا من جنة: من جنون ايان مرساها متى خروجها، فمرت به: استمر بها الحمل فاتمته، ينزغنك: يستخفنك طيف ملم به لمم ويقال، طائف: وهو واحد، يمدونهم: يزينون، وخيفة: خوفا وخفية من الإخفاء والآصال واحدها اصيل وهو ما بين العصر إلى المغرب كقوله: بكرة واصيلا.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: In «يوارى» , «سواتكم» , and «ورياشا» , by «رياشا» is meant wealth and possessions. In «لا يحب المعتدين» , by «معتدي» is meant those who exceed limits in supplication. The meaning of «عفوا‏» is "they became many," i.e., their wealth increased. «فتاح‏» refers to the one who judges. «افتح بيننا‏» means "decide for us." «نتقنا‏» means "he lifted." «انبجست‏» means "it gushed forth." «متبر‏» means "destruction, loss." «آسى‏» means "I grieve." «فلا تأس‏» means "do not grieve." Others have said that in «ما منعك أن لا تسجد‏» , «لا» is extra, meaning: "What prevented you from prostrating?" «يخصفان‏ من ورق الجنة» means they made «دونا» of the leaves of Paradise, i.e., they joined the leaves of Paradise over themselves (so that their private parts would not be seen). By «سوآتهما‏» is meant the private parts. In «ومتاع إلى حين‏» , by «حين‏» is meant the Day of Resurrection. In Arabic idiom, «حين‏» can mean anything from an hour to an endless period. The meanings of «رياشا» and «ريش» are the same, i.e., outer garment. «قبيله‏» means the very being of Satan, of whom he himself is one. «اداركوا‏» means all will be gathered, humans and animals. All the holes (or pores) of everyone are called «سموم» ; its singular is «سم» , i.e., the hole of the eye, nostril, mouth, ear, place of excretion, place of urination. «غواش‏» means a covering with which they will be covered. «نشرا‏» means scattered. «نكدا‏» means little. «يغنوا‏» means lived or dwelled. «حقيق‏» means obligatory right. «استرهبوهم‏» , derived from «رهبة» , means "he frightened." «تلقف‏» means "he began to swallow (to gulp down)." «طائرهم‏» means their share, portion. Tufan means a flood; sometimes the abundance of death is also called Tufan. «قمل» means small lice-like creatures. «عروش» and «عريش» mean building. «سقط‏» means when someone is ashamed, it is said «سقط في يده‏.‏» . «الأسباط» means the clans, tribes of Bani Israel. «يعدون في السبت‏» means they used to exceed limits on the Sabbath, and from this is «تعد» , meaning "to exceed the limit." «شرعا‏» means floating on the water. «بئيس‏» means hard. «أخلد‏» means he sat, he withdrew. «سنستدرجهم‏» means from where they would not fear, from there We will come, as in this verse «فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا‏» , meaning Allah's punishment came from where it was not expected. «من جنة‏» means madness, insanity. «فمرت به‏» means the pregnancy continued with her, she completed the term of her pregnancy. «ينزغنك‏» means he tickled, enticed. «طيف» ‏‏‏‏ and «طائف‏» mean what descends from Satan, i.e., what comes as a whisper; both have the same meaning. «يمدونهم‏» means he made them appear good. «خيفة‏» means fear, dread. «خفية» , from «الإخفاء» ‏‏‏‏, means secretly. «الآصال» , the plural of «أصيل» ‏‏‏‏, is the time from Asr to Maghrib, as in this verse «بكرة وأصيلا‏» .


بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ}:
Chapter. The Statement of Allah:“Say (O Muhammad): ’(But) the things that my Lord has indeed forbidden are Al-Fawahish (great evil sins, every kind of unlawful sexual intercourse) whether committed openly or secretly.’ ”(V.7:33)
Show diacritics
Hadith Number: 4637
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قلت: انت سمعت هذا من عبد الله؟ قال: نعم، ورفعه، قال:" لا احد اغير من الله، فلذلك حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن، ولا احد احب إليه المدحة من الله فلذلك مدح نفسه".
Narrated `Abdullah bin Mas`ud: Allah's Messenger said, "None has more sense of ghaira than Allah, and for this He has forbidden shameful sins whether committed openly or secretly, and none loves to be praised more than Allah does, and this is why He Praises Himself."


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ: {وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ}:
Chapter.“And when Musa (Moses) came at the time and place appointed by Us, and his Lord (Allah) spoke to him, he said, ’O my Lord! Show me (Yourself) that I may look upon You.’ ”(V.7:143)
Show diacritics
Hadith Number: Q4638
قال ابن عباس: ارني: اعطني.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said «أرني» , is in the meaning of «أعطني» , that is, "Give to me," meaning, "Grant me Your vision (sight of You)."


Show diacritics
Hadith Number: 4638
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: جاء رجل من اليهود إلى النبي صلى الله عليه وسلم قد لطم وجهه، وقال يا محمد: إن رجلا من اصحابك من الانصار لطم في وجهي، قال:" ادعوه"، فدعوه، قال:" لم لطمت وجهه؟" قال: يا رسول الله، إني مررت باليهود، فسمعته، يقول: والذي اصطفى موسى على البشر، فقلت: وعلى محمد، واخذتني غضبة، فلطمته، قال:" لا تخيروني من بين الانبياء، فإن الناس يصعقون يوم القيامة، فاكون اول من يفيق، فإذا انا بموسى آخذ بقائمة من قوائم العرش، فلا ادري افاق قبلي ام جزي بصعقة الطور"، المن والسلوى.
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: A man from the Jews, having been slapped on his face, came to the Prophet and said, "O Muhammad! A man from your companions from the Ansar has slapped me on my face!" The Prophet said, "Call him." When they called him, the Prophet said, "Why did you slap him?" He said, "O Allah's Messenger! While I was passing by the Jews, I heard him saying, 'By Him Who selected Moses above the human beings,' I said, 'Even above Muhammad?' I became furious and slapped him on the face." The Prophet said, "Do not give me superiority over the other prophets, for on the Day of Resurrection the people will become unconscious and I will be the first to regain consciousness. Then I will see Moses holding one of the legs of the Throne. I will not know whether he has come to his senses before me or that the shock he had received at the Mountain, (during his worldly life) was sufficient for him."


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى:
(2b) Chapter.“Say (O Muhammad): ’O mankind. Verily, I am sent to you all as the Messenger of Allah - to Whome belongs the dominion of the heavens and the earth. La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). It is He Who gives life and causes death. So believe in Allah and His Messenger (Muhammad), the Prophet who can neiher read nor write (i.e., Muhammad), who believes in Allah and His Words [(this Quran), the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and also Allah’s Word: "Be! - and he was, i.e., Isa (jesus) son of Maryam (Mary) عليهما السلام]; and follow him so that you may be guided.’ ”(V.7:158)
Show diacritics
Hadith Number: 4639
حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، عن عبد الملك، عن عمرو بن حريث، عن سعيد بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الكماة من المن، وماؤها شفاء العين".
Narrated Sa`id Ibn Zaid: The Prophet said, "Al-Kam'a is like the Mann (sweet resin or gum) (in that it grows naturally without human care) and its water is a cure for the eye diseases."


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation