الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابٌ:
Chapter.
Hadith Number: Q4680-2
وقال ابن عباس: {فاختلط} فنبت بالماء من كل لون. و{قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني}. وقال زيد بن اسلم: {ان لهم قدم صدق} محمد صلى الله عليه وسلم وقال مجاهد خير. يقال: {تلك آيات} يعني هذه اعلام القرآن ومثله. {حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم} المعنى بكم. {دعواهم} دعاؤهم {احيط بهم} دنوا من الهلكة {احاطت به خطيئته} فاتبعهم واتبعهم واحد. {عدوا} من العدوان. وقال مجاهد: {يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير} قول الإنسان لولده وماله إذا غضب اللهم لا تبارك فيه والعنه {لقضي إليهم اجلهم} لاهلك من دعي عليه ولاماته. {للذين احسنوا الحسنى} مثلها حسنى {وزيادة} مغفرة. {الكبرياء} الملك.
And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the meaning of «فاختلط» is that due to the falling of rain, every kind of greenery grows from the earth. That is, the Christians say that Allah has taken a son. Glory be to Allah, He is free of need. And Zaid bin Aslam said that by «أن لهم قدم صدق» , Muhammad (peace be upon him) is meant. And Mujahid stated that by this, goodness is meant. In «تلك آيات» , «تلك» , which is for the present, actually refers to the absent. That is, these are the signs of the Qur'an, similarly in this verse. In «حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم» , by «بهم» , «بكم.» is meant, that is, from the absent, the present is meant. «دعواهم» i.e. «دعاؤهم» , their supplication «أحيط بهم» , that is, they came close to destruction and ruin, just as «أحاطت به خطيئته» , that is, sins surrounded him from all sides. «فاتبعهم» and «وأتبعهم» have the same meaning. «عدوا» , derived from «عدوان.» . Regarding verse «يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير» , Mujahid said that it means when a person, in anger, says about his children and his wealth: "O Allah! Do not bless it and keep it away from Your mercy," then (sometimes their supplication is not accepted) because the decree of their destiny has already been decided, and (sometimes) the one against whom the supplication is made is destroyed and ruined. In «للذين أحسنوا الحسنى» , Mujahid said that by «زيادة» , forgiveness and Allah's pleasure are meant; other people said that by «وزيادة» , the vision of Allah is meant. By «الكبرياء» , sovereignty and kingship are meant.
بَابُ: {وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ}:
Chapter.“And We took the Children of Israel across the sea, and Firaun (Pharaoh) and his hosts followed them in oppression and enmity, till when the drowning overtook him, he said, ’I believe that La ilaha illa (Huwa) (none has the right to be worshipped but) He (Allah), in Whom the Children of Israel believe, and I am one of the Muslims (those who submit to Allah’s Will).’ " (V.10:90)
Hadith Number: Q4680
ننجيك: نلقيك على نجوة من الارض وهو النشز المكان المرتفع.
«ننجيك» means «نلقيك» . In «على نجوة من الأرض» , «نجوة» means «وهو النشز المكان المرتفع» , that is, We will place your corpse on «نجوة» (a high place) so that everyone may see it and take a lesson.
Hadith Number: 4680
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، واليهود تصوم عاشوراء، فقالوا: هذا يوم ظهر فيه موسى على فرعون، فقال: النبي صلى الله عليه وسلم لاصحابه:" انتم احق بموسى منهم، فصوموا".
Narrated Ibn `Abbas: When the Prophet arrived at Medina, the Jews were observing the fast on 'Ashura' (10th of Muharram) and they said, "This is the day when Moses became victorious over Pharaoh," On that, the Prophet said to his companions, "You (Muslims) have more right to celebrate Moses' victory than they have, so observe the fast on this day."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
سورة هُودٍ:
SURAH HUD (The Prophet Hud)
Hadith Number: Q4681-2
وقال ابو ميسرة الاواه الرحيم: بالحبشية، وقال ابن عباس: بادئ الراي: ما ظهر لنا، وقال مجاهد: الجودي: جبل بالجزيرة، وقال الحسن: إنك لانت الحليم، يستهزئون به، وقال ابن عباس: اقلعي: امسكي، عصيب: شديد، لا جرم: بلى، وفار التنور: نبع الماء، وقال عكرمة: وجه الارض.
Abu Maisarah (Amr bin Shurahbil) said: «الأواه» means kind and merciful in the Abyssinian language. And Ibn Abbas said: The meaning of «بادئ الرأي» is what has become apparent to us. And Mujahid said: «جودي» is a mountain on that island which is between the Tigris and Euphrates near Mosul. And Imam Hasan al-Basri said: «إنك لأنت الحليم» was said by the disbelievers to Shu'aib in mockery. And Ibn Abbas said: The meaning of «أقلعي» is "stop." The meaning of «عصيب» is "severe." The meaning of «لا جرم» is "why not" (i.e., it is necessary). The meaning of «وفار التنور» is "water gushed forth." Ikrimah said: «تنور» refers to the surface of the earth.
بَابُ: {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلاَ حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ}:
Chapter.“No doubt! They did fold up their breasts, that they may from Him. Surely, even when they cover themselves with their garments, He knows what they conceal and what they reveal. Verily, He is the All- Knower of the (innermost secrets) of the breasts." (V.11:5)
Hadith Number: Q4681
وقال غيره: {وحاق} نزل، يحيق ينزل. يئوس فعول من يئست. وقال مجاهد: {تبتئس} تحزن. {يثنون صدورهم} شك وامتراء في الحق. {ليستخفوا منه} من الله إن استطاعوا.
Other people besides ‘Ikrimah have said that the meaning of «حاق» is“descended,”and from this is «يحيق ينزل» “descends.”In «انه ليوس كفور» , the meaning of «يوس» is“to despair,”which is on the pattern of «فعول» . This is derived from «يئست» . And Mujahid said, the meaning of «لا تبتئس» is“do not grieve,”and the meaning of «يثنون صدورهم» is that they doubt the truth. «ليستخفوا منه» means, if possible, they would hide from Allah.
Hadith Number: 4681
حدثنا الحسن بن محمد بن صباح، حدثنا حجاج، قال: قال ابن جريج: اخبرني محمد بن عباد بن جعفر، انه سمع ابن عباس يقرا: 0 الا إنهم تثنوني صدورهم 0، قال:" سالته عنها"، فقال:" اناس كانوا يستحيون ان يتخلوا، فيفضوا إلى السماء وان يجامعوا نساءهم، فيفضوا إلى السماء فنزل ذلك فيهم".
Narrated Muhammad bin `Abbad bin Ja`far: That he heard Ibn `Abbas reciting: "No doubt! They fold up their breasts." (11.5) and asked him about its explanation. He said, "Some people used to hide themselves while answering the call of nature in an open space lest they be exposed to the sky, and also when they had sexual relation with their wives in an open space lest they be exposed to the sky, so the above revelation was sent down regarding them."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4682
حدثني إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، عن ابن جريج، واخبرني محمد بن عباد بن جعفر، ان ابن عباس، قرا: 0 الا إنهم تثنوني صدورهم 0، قلت:" يا ابا العباس، ما تثنوني صدورهم؟ قال: كان الرجل يجامع امراته فيستحي، او يتخلى، فيستحي، فنزلت 0 الا إنهم تثنوني صدورهم 0".
Narrated Muhammad bin `Abbad bin Ja`far: Ibn `Abbas recited. "No doubt! They fold up their breasts." I said, "O Abu `Abbas! What is meant by "They fold up their breasts?" He said, "A man used to feel shy on having sexual relation with his wife or on answering the call of nature (in an open space) so this Verse was revealed:-- "No doubt! They fold up their breasts."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4683
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، قال: قرا ابن عباس: الا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه الا حين يستغشون ثيابهم سورة هود آية 5. وقال غيره عن ابن عباس: {يستغشون} يغطون رءوسهم {سيء بهم} ساء ظنه بقومه. {وضاق بهم} باضيافه {بقطع من الليل} بسواد. وقال مجاهد: {انيب} ارجع.
Narrated `Amr: Ibn `Abbas recited:-- "No doubt! They fold up their breasts in order to hide from Him. Surely! Even when they cover themselves with their garments.." (11.5)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِهِ: {وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ}:
Chapter. The Statement of Allah:“...And His Throne was on the water...”(V.11:7)
Hadith Number: 4684
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال الله عز وجل:" انفق، انفق عليك، وقال: يد الله ملاى لا تغيضها نفقة سحاء الليل والنهار، وقال: ارايتم ما انفق منذ خلق السماء والارض، فإنه لم يغض ما في يده، وكان عرشه على الماء، وبيده الميزان، يخفض، ويرفع". {اعتراك} افتعلت من عروته اي اصبته، ومنه يعروه واعتراني {آخذ بناصيتها} اي في ملكه وسلطانه. عنيد وعنود وعاند واحد، هو تاكيد التجبر، {استعمركم} جعلكم عمارا، اعمرته الدار فهي عمرى جعلتها له. {نكرهم} وانكرهم واستنكرهم واحد {حميد مجيد} كانه فعيل من ماجد. محمود من حمد. سجيل الشديد الكبير. سجيل وسجين واللام والنون اختان، وقال تميم بن مقبل: ورجلة يضربون البيض ضاحية ** ضربا تواصى به الابطال سجينا.
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger said, "Allah said, 'Spend (O man), and I shall spend on you." He also said, "Allah's Hand is full, and (its fullness) is not affected by the continuous spending night and day." He also said, "Do you see what He has spent since He created the Heavens and the Earth? Nevertheless, what is in His Hand is not decreased, and His Throne was over the water; and in His Hand there is the balance (of justice) whereby He raises and lowers (people).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا}:
Chapter. "And to the Madyan (Midian) people (We sent) their brother Shuaib.
Hadith Number: Q4685-2
إلى اهل مدين لان مدين بلد، ومثله: {واسال القرية} واسال {العير} يعني اهل القرية {واصحاب} العير {وراءكم ظهريا} يقول لم تلتفتوا إليه، ويقال إذا لم يقض الرجل حاجته ظهرت بحاجتي وجعلتني ظهريا، والظهري هاهنا ان تاخذ معك دابة او وعاء تستظهر به. {اراذلنا} سقاطنا. {إجرامي} هو مصدر من اجرمت وبعضهم يقول جرمت. الفلك والفلك واحد وهي السفينة والسفن. {مجراها} مدفعها وهو مصدر اجريت، وارسيت حبست ويقرا: {مرساها} من رست هي، و{مجراها} من جرت هي و{مجريها ومرسيها} من فعل بها، الراسيات ثابتات.
«وإلى مدين» means towards the people of Madyan, because Madyan is the name of a city, as stated elsewhere «واسأل القرية» meaning, ask the people of the village. «واسأل العير» meaning, ask the people of the caravan. «وراءكم ظهريا» meaning, he cast it behind his back, i.e., he paid no attention to it. When someone does not fulfill another's purpose, the Arabs say «ظهرت بحاجتي» and «جعلتني ظهريا» . In this place, «ظهري» means the animal or vessel which you keep with you for your work. «أراذلنا» means the lowly people among us. «إجرام» is the verbal noun of «أجرمت» , or of «جرمت ثلاثى» in its simple form. «فلك» and «فلك» are used for both singular and plural; it refers to one boat or several boats. «مجراها» means the sailing of the boat; this is the root of «أجريت» . Similarly, «مرساها» is the root of «أرسيت» , meaning I made the boat stop (anchored it). Some have read «مرساها» with a fathah on the meem, from «رست» . Likewise, «مجراها» is also from «جرت» . Some have «مجريها» , «مرسيها» meaning Allah is the one who makes it sail and He is the one who makes it stop; these are in the passive sense. «راسيات» means something that is fixed or stationary.