بلوغ المرام
Bulughul Maram
باب إحياء الموات
Hadith Number: 778
وعن ابن عباس ان الصعب بن جثامة الليثي اخبره ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: «لا حمى إلا لله ولرسوله» . رواه البخاري.
Narrated Ibn 'Abbas (RA) that as-Sa'b bin Jaththamah al-Laithi (RA) informed him that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had said, "There is no preserve except what belongs to Allah and His Messenger." [Reported by al-Bukhari] .
Hadith Number: 779
وعنه رضي الله تعالى عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «لا ضرر ولا ضرار» . رواه احمد وابن ماجه. وله من حديث ابي سعيد مثله وهو في الموطا مرسل.
Narrated [Ibn 'Abbas (RA)] : Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "There should neither be harming (of others without cause), nor reciprocating harm (between two parties)." [Reported by Ahmad and Ibn Majah] . Ibn Majah reported something similar to the aforesaid Hadith from Abu Sa'id's narration. It is found in al-Muwatta' in a Mursal form (missing link after the Tabi'i).
Hadith Number: 780
وعن سمرة بن جندب رضي الله تعالى عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «من احاط حائطا على ارض فهي له» . رواه ابو داود وصححه ابن الجارود.
Narrated Samurah bin Jundub (RA): Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "If anyone puts a wall around a (barren) land, it belongs to him." [Reported by Abu Dawud and Ibn al-Jarud graded it Sahih (authentic)] .
Hadith Number: 781
وعن عبد الله بن مغفل ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: «من حفر بئرا فله اربعون ذراعا عطنا لماشيته» . رواه ابن ماجه بإسناد ضعيف.
Narrated 'Abdullah bin Mughaffal (RA): The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), "Whoever digs a well, shall have forty cubits (of land) as resting place for his animals near the water." [Reported by Ibn Majah through a weak chain of narrators] .
Hadith Number: 782
وعن علقمة بن وائل عن ابيه: ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اقطعه ارضا بحضرموت. رواه ابو داود والترمذي وصححه ابن حبان.
Narrated 'Alqama bin Wa'il from his father (RA): "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) assigned him land in Hadramout." [Reported by Abu Dawud and at-Tirmidhi. Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)] .
Hadith Number: 783
وعن ابن عمر رضي الله عنهما: ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اقطع الزبير حضر فرسه فاجرى الفرس حتى قام ثم رمى بسوطه فقال: «اعطوه حيث بلغ السوط» . رواه ابو داود وفيه ضعف.
Narrated Ibn 'Umar (RA): The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) assigned az-Zubair the land his horse could cover at a run. He made his horse run, and when it stopped he threw his whip. He then said, "Give to him up to the spot his has reached. [Reported by Abu Dawud, but it has weakness] .
Hadith Number: 784
وعن رجل من الصحابة رضي الله عنه قال: غزوت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم فسمعته يقول: «الناس شركاء في ثلاثة: في الكلإ والماء والنار» . رواه احمد وابو داود ورجاله ثقات.
Narrated A man of the Companions (RA): I went on an expedition with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and heard him say, "People are partners in three things: grazing, pasture, water and fire." [Reported by Ahmad and Abu Dawud, and its narrators are reliable (thiqah)] .
باب الوقف
Hadith Number: 785
عن ابي هريرة رضي الله تعالى عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: «إذا مات ابن آدم انقطع عنه عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية او علم ينتفع به او ولد صالح يدعو له» . رواه مسلم.
Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "When a son of Adam (i.e. any human being) dies his deeds are discontinued, with three exceptions: Sadaqah, whose benefit is continuous; or knowledge from which benefit continues to be reaped, or a righteous child who supplicates for him." [Reported by Muslim] .
Hadith Number: 786
وعن ابن عمر قال: اصاب عمر رضي الله عنه ارضا بخيبر فاتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يستامره فيها فقال: يا رسول الله إني اصبت ارضا بخيبر لم اصب مالا قط هو انفس عندي منه فقال: «إن شئت حبست اصلها وتصدقت بها» قال: فتصدق بها عمر: انه لا يباع اصلها ولا يورث ولا يوهب فتصدق بها في الفقراء وفي القربى وفي الرقاب وفي سبيل الله وابن السبيل والضيف لا جناح على من وليها ان ياكل منها بالمعروف ويطعم صديقا غير متمول مالا.متفق عليه واللفظ لمسلم. وفي رواية للبخاري: تصدق باصلها لا يباع ولا يوهب ولكن ينفق ثمره.
Narrated Ibn 'Umar (RA): 'Umar (RA) got some land in Khaibar and went to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) asking his command regarding it and said, "O Allah's Messenger, I have acquired a land in Khaibar which is the most valuable property that I have ever acquired." He replied, "If you wish you may make the property an endowment and give its produce as Sadaqah." So 'Umar (RA) gave the land as Sadaqah (in endowment on the condition) that must not be sold, inherited, or given away. And he gave its produce as Sadaqah to be devoted to the poor, relatives, the emancipation of salves, in Allah's Cause, for travelers and guests, and there is no sin upon the one who administers it if he eats something from it in a reasonable manner or gives something to a friend to eat, provided he does not store anything as goods (for himself). [Agreed upon; the wording is Muslim's] . A narration by al-Bukhari has: "He gave the land in Sadaqah (as an endowment) that must not be sold or gifted, but its produce must be spent (as Sadaqah)."
Hadith Number: 787
وعن ابي هريرة رضي الله تعالى عنه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عمر على الصدقة الحديث وفيه: «واما خالد فقد احتبس ادراعه واعتاده في سبيل الله» . متفق عليه.
Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent 'Umar (RA) to collect Sadaqah..." The narrator reported the Hadith and it contains: "As for Khalid, he has kept back his coats of mail and weapons to use them in Allah's Cause." [Agreed upon] .