بلوغ المرام
Bulughul Maram
باب شروطه وما نهي عنه منه
Hadith Number: 678
وعن علي بن ابي طالب رضي الله تعالى عنه قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان ابيع غلامين اخوين، فبعتهما، ففرقت بينهما، فذكرت ذلك للنبي لى الله عليه وآله وسلم فقال:«ادركهما فارتجعهما، ولا تبعهما إلا جميعا» . رواه احمد، ورجاله ثقات، و قد صححه ابن خزيمة وابن الجارود وابن حبان والحاكم والطبراني وابن القطان.
Narrated 'Ali bin Abu Talib (RA): Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded me to sell two youths who were brothers. I sold them and separated them (by selling them to different people). When I made mention of that to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), he said, "Find them and get them back, and do not sell them except that they are together." [Reported by Ahmad, and the narrators of his chain are reliable. Indeed Ibn Khuzaimah, Ibn al-Jarud, Ibn Hibban, al-Hakim, at-Tabarani and Ibn Qattan graded it Sahih (authentic)] .
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي، البيوع، باب ما جاء في كراهية الفرق بين الأخوين، حديث:1284، وابن ماجه، التجارات، حديث:2249، وأحمد:1 /97، 126، والحاكم:2 /55.* وقال أبوداود، حديث"2696 "ميمون لم يدرك عليًا".»
Hadith Number: 679
وعن انس بن مالك رضي الله تعالى عنه قال: غلا السعر في المدينة على عهد رسول الله فقال الناس: يا رسول الله! غلا السعر، فسعر لنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:«إن الله هو المسعر القابض الباسط الرازق، وإني لارجو ان القى الله تعالى وليس احد منكم يطلبني بمظلمة في دم ولا مال» رواه الخمسة إلا النسائي، وصححه ابن حبان.
Narrated Anas bin Malik (RA): When prices were high in al-Madinah in the time of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ), the people said, "O Allah's Messenger, prices have become high, so fix them for us." Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) replied, Allah is the One Who fixes prices, Who withholds, gives lavishly and provides. And I hope that when I meet Allah, the Most High, none of you will have any claim on me for an injustice regarding blood or property." [Reported by al-Khamsah excluding an-Nasa'i; Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)] .
تخریج الحدیث: «أخرجه أبوداود، البيوع، باب في التسعير، حديث:3451، والترمذي، البيوع، حديث:1314، وابن ماجه، التجارات، حديث:2200، وابن حبان (الإحسان):7 /215، حديث:4914.»
Hadith Number: 680
وعن معمر بن عبد الله رضي الله تعالى عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: «لا يحتكر إلا خاطىء» . رواه مسلم.
Narrated Ma'mar bin 'Abdullah (RA): Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "None withholds goods till the price rises but a sinner." [Reported by Muslim] .
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، المساقاة، باب تحريم الاحتكار في الأقوات، حديث:1605.»
Hadith Number: 681
وعن ابي هريرة رضي الله تعالى عنه، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال:«لا تصروا الإبل والغنم، فمن ابتاعها بعد، فهو بخير النظرين بعد ان يحلبها، إن شاء امسكها، وإن شاء ردها وصاعا من تمر» . متفق عليه، ولمسلم: «فهو بالخيارثلاثة ايام» وفي رواية له علقها البخاري: «ورد معها صاعا من طعام لا سمراء» قال البخاري: والتمر اكثر.
Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Do not tie up the udders of camels and goats. He who buys them after that (has been done) has two choices open to him after milking them: he may keep them if he wishes, or may return them along with one Sa' of dates." [Agreed upon] . Muslim has: "He has three days in which to decide to keep them or not." Another narration by Muslim, which al-Bukhari reported as Mu'allaq (with a broken chain), has: "He must return with it one Sa' of any grain but wheat." [al-Bukhari said, "(One Sa' of) dates is mentioned in more narrations than not] .
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، البيوع، باب إن شاء رد المصراة، حديث:2151، ومسلم، البيوع، باب حكم بيع المصراة، حديث:1524.»
Hadith Number: 682
وعن ابن مسعود رضي الله تعالى عنه قال: من اشترى شاة محفلة فردها، فليرد معها صاعا. رواه البخاري، وزاد الإسماعيلي،:"من تمر".
Narrated Ibn Mas'ud (RA): If anyone buys a goat whose udder has been tied up and he returned it, he must return it with one Sa'. [Reported by al-Bukhari] . al-Isma'ili added: "of dates."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، البيوع، باب النهي للبائع أن لا يحفل الإبل والبقرو الغنم، حديث:2149.»
Hadith Number: 683
وعن ابي هريرة رضي الله تعالى عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مر على صبرة من طعام، فادخل يده فيها، فنالت يده بللا، فقال: «ما هذا يا صاحب الطعام؟!» قال: اصابته السماء يا رسول الله! قال: «افلا جعلته فوق الطعام، كي يراه الناس؟! من غش فليس مني» رواه مسلم.
Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) once came upon a heap of grain, and when he put his hand inside it, his fingers felt some dampness. So, he asked, "What is this, O owner of the grain?" He replied, "Rain had fallen on it, O Allah's Messenger." He said, "Why did you not put it (the damp part) on the top of the foodstuff so that people might see it? Whoever cheats has nothing to do with me." [Reported by Muslim] .
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، الإيمان، باب قول النبي صلي الله عليه وسلم من غشنا فليس منا، حديث:102.»
Hadith Number: 684
وعن عبد الله بن بريدة، عن ابيه رضي الله تعالى عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:«من حبس العنب ايام القطاف، حتى يبيعه ممن يتخذه خمرا، فقد تقحم النار على بصيرة» . رواه الطبراني في الاوسط بإسناد حسن.
Narrated 'Abdullah bin Buraidah on his father's authority (RA): Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever hoards grapes in the vintage (harvest) season till he sells them to those who make wine from them, has hastily thrown himself into Hell-fire with clear knowledge." [at-Tabarani reported it in al-Awsat with a Hasan (good) chain of narrators] .
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني في الأوسط:6 /171، حديث:5352.* فيه عبدالكريم بن عبدالكريم، وثقه ابن حبان وقال أبو حاتم الرازي: "لا أعرفه وحديثه يدل علي الكذب" وأخطأ في فهم هذا الكلام، وشيخه لم أعرفه فالحديث غيرحسن.»
Hadith Number: 685
وعن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «الخراج بالضمان» . رواه الخمسة، وضعفه البخاري وابو داود، وصححه الترمذي وابن خزيمة وابن الجارود وابن حبان والحاكم وابن القطان.
Narrated 'Aishah (RA): Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Any profit goes to the one who bears responsibility." [Reported by al-Khamsah. al-Bukhari and Abu Dawud graded it Da'if (weak). at-Tirmidhi, Ibn Khuzaimah, Ibn Jarud, Ibn Hibban, al-Hakim and Ibn al-Qattan graded it Sahih (authentic)] .
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي، البيوع، باب ما جاء فيمن يشتري العبد ويستغله...،حديث:1285، وأبوداود، البيوع، حديث:3508_3510، والنسائي، البيوع، حديث:4495، وابن ماجه، التجارات، حديث:2243، وأحمد:6 /237، وابن حبان(الإحسان):7 /211، حديث:4906، والحاكم:2 /15.»
Hadith Number: 686
وعن عروة البارقي رضي الله تعالى عنه، ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اعطاه دينارا ليشتري به اضحية او شاة، فاشترى به شاتين، فباع إحدهما بدينار، فاتاه بشاة ودينار، فدعا له بالبركة في بيعه، فكان لو اشترى ترابارلربح فيه. رواه الخمسة إلا النسائي، وقد اخرجه البخاري في ضمن حديث، ولم يسق لفظه، واورد الترمذي له شاهدا من حديث حكيم بن حزام.
Narrated 'Urwa al-Bariqi (RA): The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave him a Dinar to buy a sacrificial animal or a sheep. He bought two sheep with it, sold one of them for a Dinar and came back to him with a goat and a Dinar. So he invoked blessings on him in his business dealings, and he was such that if he had bought soil (of the earth) he would have made profit from it. [Reported by al-Khamsah except an-Nasa'i] . al-Bukhari also recorded it within another Hadith but did not report its exact wording. at-Tirmidhi reported a Shahid (supporting narration of similar meaning) for it from the Hadith of Hakim bin Hizam.
تخریج الحدیث: «أخرجه أبوداود، البيوع، باب في المضارب يخالف، حديث:3384، والترمذي، البيوع، حديث:1258، وابن ماجه، الصدقات، حديث:2402، وأحمد:4 /376، وأصله عند البخاري، المناقب، حديث:3642، وحديث حكيم ابن حزام أخرجه الترمذي، البيوع، حديث:1257 وسنده ضعيف، حبيب بن أبي ثابت عنعن.»
Hadith Number: 687
وعن ابي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه، ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن شراء ما في بطون الانعام حتى تضع، وعن بيع ما في ضروعها، وعن شراء العبد وهو آبق، وعن شراء المغانم حتى تقسم، وعن شراء الصدقات حتى تقبض، وعن ضربة الغائص. رواه ابن ماجه والبزار والدارقطني بإسناد ضعيف.
Narrated Abu Sa'id al-Khudri (RA): The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade buying what is in the wombs of domestic animals till they give birth; selling what is in their udders; buying a runaway slave; buying (something from) the spoils of war until they are divided; buying Sadaqat before they are received; and the unknown catch (find) of a diver. [Ibn Majah, al-Bazzar and ad-Daraqutni reported it with a weak chain of narrators] .
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه، التجارات، باب النهي عن شراء ما في بطون الانعام، حديث:2196، والدارقطني:3 /15، والترمذي، السير، حديث:1563، محمد بن إبراهيم الباهلي مجهول وفي شيخه نظر، ولبعض الحديث شواهد عند ابن أبي شيبة:12 /435_437 وغيره.»