مسند اسحاق بن راهويه
Musnad Ishaq Bin Rahwiya
Obligation of Hajj and avoiding excessive questioning
Hadith Number: 299
اخبرنا النضر، نا الربيع بن مسلم، حدثني محمد بن زياد، عن ابي هريرة، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس، فقال: يا ايها الناس، إن الله فرض عليكم الحج، فقام رجل فقال: افي كل عام، حتى قال ذلك ثلاث مرات ورسول الله صلى الله عليه وسلم يعرض عنه، ثم قال: لو قلت نعم لوجبت ولو وجبت لما قمتم به، ثم قال: ذروني ما تركتكم فإنما هلك من كان قبلكم بسؤالهم واختلافهم على انبيائهم، فما امرتكم من شيء فاتوا منه ما استطعتم وما نهيتكم عن شيء فاجتنبوه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to the people and said: "O people! Allah has made Hajj obligatory upon you." A man stood up and asked: "Is it every year?" He repeated this three times, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept turning away from him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If I had said yes, it would have become obligatory, and if it had become obligatory, you would not have been able to do it." Then he said: "Leave me as long as I leave you (do not ask me unnecessary questions). Those before you were destroyed only because of their excessive questioning of their prophets and their disagreements with them. When I command you regarding something, do it as much as you are able, and when I forbid you from something, then avoid it."
تخریج الحدیث: «مسلم، كتاب الحج، باب فرض الحج مرة فى العمر، رقم: 1337 . مسند احمد: 508/2 . صحيح ابن حبان، رقم: 3704 .»
Hadith Number: 300
اخبرنا النضر، نا شعبة، نا محمد، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذروني ما تركتكم فإنما هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم واختلافهم على انبيائهم، فما امرتكم من شيء فاتوا منه ما استطعتم فإذا نهيتكم عن شيء فدعوه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever matters I leave you with, then leave me with them (do not ask me about them). The people before you were destroyed because of asking too many questions of their prophets and differing with them. So when I command you regarding something, act upon it as much as you are able, and when I forbid you from something, then abstain from it."
تخریج الحدیث: «مسلم، كتاب الحج، باب فرض الحج مرة فى العمر رقم: 1337 . سنن ترمذي، رقم: 2679 . مسند احمد، رقم: 7361»
Description of running between Safa and Marwah during Sa’i
Hadith Number: 301
اخبرنا معاذ بن هشام صاحب الدستوائي , حدثني ابي، عن بديل بن ميسرة العقيلي، عن صفية ابنة شيبة، عن ام ولد لشيبة انها ابصرت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي تسعى بين الصفا والمروة وهو يقول: ((لا يقطع الابطح إلا الاشداء)).
It is narrated from Shaibah's Umm Walad (may Allah be pleased with her) that she was performing Sa'i between Safa and Marwah when she saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he was saying: "The Abtah (valley) can only be crossed by running."
تخریج الحدیث: «سنن ابن ماجه، كتاب المناسك، باب السعي بين الصفاء والمروة، رقم: 2987 . قال الشيخ الالباني صحيح . مسند احمد: 404/6 .»
Virtue of Hajj and purification from sins
Hadith Number: 302
اخبرنا جرير، عن منصور، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((من اتى هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته امه)).
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he (peace be upon him) said: "Whoever performs Hajj of this House (the Ka'bah) and does not commit any obscenity nor any sin, he returns free from sins just as he was on the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث: «بخاري، كتاب الحج، رقم: 1819 . مسلم، كتاب الحج، باب فى فضل الحج والممرة ويوم عرفة، رقم: 1350 . سنن ترمذي، رقم: 811 . سنن نسائي، رقم: 2627 .»
Hadith Number: 303
اخبرنا وكيع، والملائي، قالا: نا سفيان، عن منصور، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: ((من حج هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق خرج من الذنوب كيوم ولدته امه)).
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): Whoever performs Hajj to this House and does not commit any obscenity or sin, he becomes as free from sins as he was on the day his mother gave birth to him.
تخریج الحدیث: «بخاري: 1819 . مسلم: 1350 . سنن ترمذي: 811 . نسائي: 2627 .»
Hadith Number: 304
اخبرنا النضر، نا شعبة، نا سيار وهو ابو الحكم، قال: سمعت ابا حازم، يحدث عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع مثل يوم ولدته امه)).
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrated from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "Whoever performs Hajj and does not commit any obscenity or sin, he returns free from sins just as he was on the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث: «السابق»
Virtue of residing in Madinah Munawwarah
Hadith Number: 305
اخبرنا النضر بن شميل، نا حماد وهو ابن سلمة، اخبرني عمار وهو ابن ابي عمار، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((يخرج من المدينة قوم رغبة عنها والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون)).
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some people will leave Madinah out of aversion, while Madinah is better for them—if only they knew."
تخریج الحدیث: «مسلم، كتاب الحج، باب المدينة تنقي شرارها، رقم: 1381 . مسند احمد: 464/2 . مسند ابي يعلي، رقم: 5868»
Declaration of disassociation after the conquest of Makkah
Hadith Number: 306
اخبرنا النضر، نا شعبة، نا سليمان وهو الشيباني ابو إسحاق، عن الشعبي، عن المحرر بن ابي هريرة، عن ابيه، قال:" كنت في الذين بعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ببراءة مع ابي بكر إلى مكة، فقال له ابنه: بما كنتم تنادون؟ قال: باربع: ان لا يدخل الجنة إلا نفس مؤمنة ولا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان، ومن كان بينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد فاجله اربعة اشهر، قال: كنت انادي بهن حتى محل صوتي".
Muharrir bin Abi Hurairah narrated from his father, who said: I was among those whom the Messenger of Allah (peace be upon him) sent with Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to announce the declaration of Bara’ah in Makkah. His son (Muharrir) asked him: What things would you announce? He said: Four things: Only a believing soul will enter Paradise; after this year, no polytheist will perform Hajj; there will be no naked circumambulation of the House (Ka'bah); and whoever has a treaty with the Messenger of Allah (peace be upon him), its duration is four months. He said: I used to make this announcement until my voice became hoarse.
تخریج الحدیث: «بخاري، كتاب الصلاة، باب ما يستر من العورة، رقم: 369 . مسلم، كتاب الحج، باب لا يحج اليبت مشرك، الخ، رقم: 1347 .»
Hadith Number: 307
اخبرنا وكيع بهذا الإسناد مثله.
The narrator reported: Wakee’ (may Allah have mercy on him) narrated to us with this chain the same as the previous hadith.
Description of Sa’i between Safa and Marwah
Hadith Number: 308
اخبرنا يحيى بن آدم، نا عبد الله بن المؤمل، عن محمد بن عبد الرحمن السهمي، عن عطاء، عن صفية بنت شيبة، عن حبيبة بنت ابي تجراة، وكانت ولدت في عبد الدار قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسعى بين الصفا والمروة وهو يقول: ((إن الله كتب عليكم السعي فاسعوا))، وإن ثوبه وإزاره ليدور على ساقه من شدة السعي حتى لارى ركبتيه".
Habibah bint Abi Tajrah (may Allah be pleased with her) narrated: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing Sa’i between Safa and Marwah, and he was saying:“Allah has made Sa’i obligatory upon you, so perform Sa’i.”Due to his brisk running, his garment and lower wrap were swirling around his shins until I could see his knees.
تخریج الحدیث: «حيلة الاولياء: 159/9 . معجم طبراني كبير: 226/24 . 573 . اسناده ضعيف، فيه عبدالله بن مومل ضعيف انظر: تهذيب: 42/6 . تقريب: 3648»