Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ الْكَرَمِ
Chapter: Generosity
Show diacritics
Hadith Number: 129
حدثنا محمد بن سلام، قال‏:‏ اخبرنا عبدة، عن عبيد الله، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة قال‏:‏ سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏ اي الناس اكرم‏؟‏ قال‏:‏ ”اكرمهم عند الله اتقاهم“، قالوا‏:‏ ليس عن هذا نسالك، قال‏:‏ ”فاكرم الناس يوسف نبي الله ابن نبي الله ابن خليل الله“، قالوا‏:‏ ليس عن هذا نسالك، قال‏:‏ ”فعن معادن العرب تسالوني‏؟‏“ قالوا‏:‏ نعم، قال‏:‏ ”فخياركم في الجاهلية خياركم في الإسلام إذا فقهوا‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: "Which people are the most honorable and noble?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "The most honorable in the sight of Allah is the one who is most God-fearing." The people said: "We are not asking about this." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then the best of people is Allah’s Prophet Yusuf, son of Allah’s Prophet, son of Allah’s Khalil (friend)." They said: "This is not what we mean." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Alright, you want to ask about the families of the Arabs?" They said: "Yes!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Those among you who were best in the pre-Islamic period are the best in Islam as well, provided they gain understanding and knowledge of the religion."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، أحاديث الأنبياء: 3383، 3353 و مسلم: 2378»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الإِحْسَانِ إِلَى الْبَرِّ وَالْفَاجِرِ
Chapter: Kindness to Both the Righteous and the Wicked
Show diacritics
Hadith Number: 130
حدثنا الحميدي، قال‏:‏ حدثنا سفيان، قال‏:‏ حدثنا سالم بن ابي حفصة، عن منذر الثوري، عن محمد بن علي بن الحنفية‏: ﴿هل جزاء الإحسان إلا الإحسان﴾ [الرحمٰن: 60]، قال‏:‏ هي مسجلة للبر والفاجر‏.‏ قال ابو عبد الله: قال ابو عبيد: مسجلة مرسلة.
Muhammad ibn al-Hanafiyyah, may Allah have mercy on him, who is the son of Sayyiduna Ali, says that the blessed verse «هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ» [سورہ الرحمن: 60] "The reward of goodness is only goodness." is for both the good and the bad. Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, said that Abu Ubaid said: The meaning of «مسجلة» is absolute.


تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه المروزي فى حديث سفيان: 44 و الطبراني فى تفسيره: 68/22 و ابن المنذر فى تفسيره: 1918 و الطبراني فى الدعاء: 1548 و البيهقي فى شعب الإيمان: 9153»
قال الشيخ الألباني: حسن
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ مَنْ يَعُولُ يَتِيمًا
Chapter: Virtue of Caring for an Orphan
Show diacritics
Hadith Number: 131
حدثنا إسماعيل قال‏:‏ حدثني مالك، عن ثور بن زيد، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”الساعي على الارملة والمساكين كالمجاهد في سبيل الله، وكالذي يصوم النهار ويقوم الليل‏.‏“
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "The one who strives for helpless women and the poor is like the one who fights in the way of Allah, and like the person who fasts continuously during the day and stands (in prayer) at night."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، النفقات، باب فضل النفقة على الأهل: 5353 و مسلم: 2982 و الترمذي: 1969 و النسائي: 2577 و ابن ماجه: 2140»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ مَنْ يَعُولُ يَتِيمًا لَهُ
Chapter: Virtue of Caring for One's Own Orphan
Show diacritics
Hadith Number: 132
حدثنا ابو اليمان، قال‏:‏ اخبرنا شعيب، عن الزهري قال‏:‏ حدثني عبد الله بن ابي بكر، ان عروة بن الزبير اخبره، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت‏:‏ جاءتني امراة معها ابنتان لها، فسالتني فلم تجد عندي إلا تمرة واحدة، فاعطيتها، فقسمتها بين ابنتيها، ثم قامت فخرجت، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فحدثته، فقال‏:‏ ”من يلي من هذه البنات شيئا، فاحسن إليهن، كن له سترا من النار‏.‏“
It is narrated from the noble wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), who says: A woman came to me with her two daughters. She asked me (for something), but I had only one date, which I gave to her. She divided it between her two daughters and then got up and left. The Prophet (peace be upon him) came, so I related this incident to him. He (peace be upon him) said: "Whoever is put in charge of daughters and treats them well, they will be a barrier for him from the Fire."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، الأدب، باب رحمة الولد و تقبيله و معانقته: 5995 و مسلم: 2629 و الترمذي: 1915»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ مَنْ يَعُولُ يَتِيمًا مِنْ أَبَوَيْهِ
Chapter: Virtue of Caring for an Orphan Whose Parents Have Died
Show diacritics
Hadith Number: 133
حدثنا عبد الله بن محمد، قال‏:‏ حدثنا سفيان بن عيينة، عن صفوان قال‏:‏ حدثتني انيسة، عن ام سعيد بنت مرة الفهري، عن ابيها، عن النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”انا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين، او كهذه من هذه‏.“‏ شك سفيان في الوسطى والتي تلي الإبهام‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Marrah bin Amr Fihri, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I and the one who takes care of an orphan will be in Paradise like this (like the finger of shahada and the one next to it) or like this and this finger (side by side)." Sufyan was uncertain whether the Prophet, peace and blessings be upon him, indicated with the middle finger and the one next to the thumb (as to which fingers he pointed with).


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الحميدي: 838 و المروزي فى البر و الصلة: 206 و الطبراني فى الكبير: 320/20 و الحارث فى مسنده كما فى البغية: 904 و البيهقي فى الآداب: 23 و ابن عبدالبر فى التمهيد: 245/16 - الصحيحة: 800»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 134
حدثنا عمرو بن محمد، قال‏:‏ حدثنا هشيم، قال‏:‏ اخبرنا منصور، عن الحسن، ان يتيما كان يحضر طعام ابن عمر، فدعا بطعام ذات يوم، فطلب يتيمه فلم يجده، فجاء بعد ما فرغ ابن عمر، فدعا له ابن عمر بطعام، لم يكن عندهم، فجاءه بسويق وعسل، فقال‏:‏ دونك هذا، فوالله ما غبنت يقول الحسن‏:‏ وابن عمر والله ما غبن‏.‏
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that an orphan used to eat with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). One day he ordered food, then called the orphan but did not find him present. When he finished eating, the orphan arrived. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) requested food for him again, but there was no food left with them, so the servant brought sattu (barley flour) and honey. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Eat this, by Allah! You have not suffered any loss." Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) used to say: "By Allah! Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also did not suffer any loss."


تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أحمد فى الزهد: 1051 و المروزي فى البر و الصلة: 213 و ابن أبى الدنيا فى الجوع: 54 و أبونعيم فى الحلية: 299/1»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 135
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب قال‏:‏ حدثني عبد العزيز بن ابي حازم قال‏:‏ حدثني ابي قال‏:‏ سمعت سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”انا وكافل اليتيم في الجنة هكذا“، وقال بإصبعيه السبابة والوسطى‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“I and the one who takes care of an orphan will be together in Paradise like this.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) indicated with his index and middle fingers.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، الأدب، باب فضل من يعول يتيما: 6005 و أبوداؤد: 5150 و الترمذي: 1918 - الصحيحة: 800»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 136
حدثنا موسى، قال‏:‏ حدثنا العلاء بن خالد بن وردان، قال‏:‏ حدثنا ابو بكر بن حفص، ان عبد الله كان لا ياكل طعاما إلا وعلى خوانه يتيم‏.‏
It is narrated from Abu Bakr bin Hafs (may Allah have mercy on him) that whenever Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) ate food, there was always an orphan present at his dining mat.


تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد فى الزهد: 1049 و الخرائطي فى مكارم الاخلاق: 652 و أبونعيم فى الحلية: 299/1»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ خَيْرُ بَيْتٍ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ
Chapter: The Best House is One with a Well-Treated Orphan
Show diacritics
Hadith Number: 137
حدثنا عبد الله بن عثمان، قال‏:‏ اخبرنا عبد الله، قال‏:‏ اخبرنا سعيد بن ابي ايوب، عن يحيى بن ابي سليمان، عن ابن ابي عتاب، عن ابي هريرة قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏ ”خير بيت في المسلمين بيت فيه يتيم يحسن إليه، وشر بيت في المسلمين بيت فيه يتيم يساء إليه، انا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين“، يشير بإصبعيه‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best house among the Muslims is the one in which there is an orphan who is treated kindly, and the worst house among the Muslims is the one in which there is an orphan who is treated badly. I and the one who takes care of an orphan will be together in Paradise like this." The Prophet (peace and blessings be upon him) indicated with his two fingers.


تخریج الحدیث: «ضعيف إلا جملة كافل اليتيم فهي صحيحة: رواه ابن ماجة: 3679، مختصرًا و رواه ابن المبارك فى الزهد: 654 و المروزي فى البر و الصلة: 208 و عبدبن حميد: 1467 و ابن أبى الدنيا فى العيال: 607 و الطبراني فى الأوسط: 99/5»
قال الشيخ الألباني: ضعيف إلا جملة كافل اليتيم فهي صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كُنَّ لِلْيَتِيمِ كَالأَبِ الرَّحِيمِ
Chapter: Be to the Orphan Like a Compassionate Father
Show diacritics
Hadith Number: 138
حدثنا عمرو بن عباس، قال‏:‏ حدثنا عبد الرحمن، قال‏:‏ حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق قال‏:‏ سمعت عبد الرحمن بن ابزى قال‏:‏ قال داود‏:‏ ”كن لليتيم كالاب الرحيم، واعلم انك كما تزرع كذلك تحصد، ما اقبح الفقر بعد الغنى، واكثر من ذلك، او اقبح من ذلك، الضلالة بعد الهدى، وإذا وعدت صاحبك فانجز له ما وعدته، فإن لا تفعل يورث بينك وبينه عداوة، وتعوذ بالله من صاحب إن ذكرت لم يعنك، وإن نسيت لم يذكرك‏.‏“
It is narrated from Abdur Rahman bin Abzi (may Allah have mercy on him) that Dawud (peace be upon him) said: Be like a compassionate father to the orphan, and know that whatever you sow, so shall you reap. How bad is poverty after wealth! Even worse or more severe is misguidance after guidance. And when you make a promise to a companion, fulfill it, because if you do not do so, mutual hatred and enmity will arise among you. And seek Allah’s protection from such a friend who does not help you in your time of need, and if you forget, does not remind you.


تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبوعبيد فى المواعظ: 53 و ابن أبى الدنيا فى إصلاح المال: 446 و فى النفقة على العيال: 619 و معمر بن راشد فى الجامع: 20593 و البيهقي فى الشعب: 10528»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
12»