الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ مَنِ انْتَصَرَ مِنْ ظُلْمِهِ
Chapter: One Who Takes Revenge for His Oppression
Hadith Number: 558
حدثنا إبراهيم بن موسى قال: اخبرني ابن ابي زائدة، قال: اخبرنا ابي، عن خالد بن سلمة، عن البهي، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: ”دونك فانتصري.“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "You may take your revenge."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن ماجه: 1981 و النسائي فى الكبرىٰ: 161/8 - انظر الصحيحة: 1862»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 559
حدثنا الحكم بن نافع، قال: اخبرنا شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري قال: اخبرني محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ان عائشة قالت: ارسل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاستاذنت والنبي صلى الله عليه وسلم مع عائشة رضي الله عنها في مرطها، فاذن لها فدخلت، فقالت: إن ازواجك ارسلنني يسالنك العدل في بنت ابي قحافة، قال: ”اي بنية، اتحبين ما احب؟“ قالت: بلى، قال: ”فاحبي هذه“، فقامت فخرجت فحدثتهم، فقلن: ما اغنيت عنا شيئا فارجعي إليه، قالت: والله لا اكلمه فيها ابدا. فارسلن زينب زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فاستاذنت، فاذن لها، فقالت له ذلك، ووقعت في زينب تسبني، فطفقت انظر: هل ياذن لي النبي صلى الله عليه وسلم، فلم ازل حتى عرفت ان النبي صلى الله عليه وسلم لا يكره ان انتصر، فوقعت بزينب، فلم انشب ان اثخنتها غلبة، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: ”اما إنها ابنة ابي بكر.“
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). She sought permission, and the Prophet (peace and blessings be upon him) granted her permission to enter. At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was resting with Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) under her sheet. When Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) entered, she said: "Indeed, your wives have sent me; they are asking you to be just concerning the daughter of Abu Quhafa." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beloved daughter! Do you love whom I love?" She said: "Of course." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then love her, that is, Aisha." She got up and went and told them everything. They said: "You did not accomplish our task, so go again." Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) said: "By Allah, I will not speak to the Prophet (peace and blessings be upon him) about them again." Then they sent Umm al-Mu'mineen Sayyida Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). She sought permission to enter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) granted her permission. She also said the same thing to the Prophet (peace and blessings be upon him), and along with that, Sayyida Zaynab (may Allah be pleased with her) spoke harshly to me. I remained silent, watching to see if the Prophet (peace and blessings be upon him) would permit me (to respond). I continued to remain silent until I realized that now, if I retaliated, the Prophet (peace and blessings be upon him) would not dislike it. Then I also spoke harshly to Sayyida Zaynab (may Allah be pleased with her) and silenced her in moments. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this situation and smiled, then said: "Why! She is also the daughter of Abu Bakr."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب فضائل الصحابة: 2442 و البخاري: 2581 و النسائي: 3944»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الْمُوَاسَاةِ فِي السَّنَةِ وَالْمَجَاعَةِ
Chapter: Mutual Aid in Times of Drought and Famine
Hadith Number: 560
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا حماد بن بشير الجهضمي، قال: حدثنا عمارة المعولي، قال: حدثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: يكون في آخر الزمان مجاعة، من ادركته فلا يعدلن بالاكباد الجائعة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: In the last era, there will be hunger and famine. Whoever reaches that time should not turn away from hungry people, that is, he should not eat himself and neglect them.
تخریج الحدیث: «ضعيف:»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 561
حدثنا ابو اليمان، قال: حدثنا شعيب بن ابي حمزة، قال: حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان الانصار قالت للنبي صلى الله عليه وسلم: اقسم بيننا وبين إخواننا النخيل، قال: ”لا“، فقالوا: تكفونا المؤونة، ونشرككم في الثمرة؟ قالوا: سمعنا واطعنا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Ansar said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Please divide our date orchards between us and our Muhajir brothers." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Then the Ansar said to the Muhajirin: "You help us with the work, and we will share the fruit with you." They said: "We accept this."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الشروط، باب الشروط فى المعاملة: 2719 و النسائي فى الكبرىٰ: 8263 - انظر المشكاة: 2931»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 562
حدثنا اصبغ قال: اخبرني ابن وهب قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، ان سالما اخبره، ان عبد الله بن عمر اخبره، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال عام الرمادة، وكانت سنة شديدة ملمة، بعد ما اجتهد عمر في إمداد الاعراب بالإبل والقمح والزيت من الارياف كلها، حتى بلحت الارياف كلها مما جهدها ذلك، فقام عمر يدعو فقال: ”اللهم اجعل رزقهم على رءوس الجبال“، فاستجاب الله له وللمسلمين، فقال حين نزل به الغيث: الحمد لله، فوالله لو ان الله لم يفرجها ما تركت باهل بيت من المسلمين لهم سعة إلا ادخلت معهم اعدادهم من الفقراء، فلم يكن اثنان يهلكان من الطعام على ما يقيم واحدا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that during the year of famine, which was a year of severe hardship and distress, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) greatly helped the villagers. He gave them camels, wheat, oil, and other necessities. Until the villagers came out of the difficulty they were in and became prosperous, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) supplicated to Allah in this way: "O Allah! Produce their sustenance on the tops of the mountains." Allah Almighty accepted his and the Muslims' supplication. When rain descended, he said: «الحمد لله» "By Allah, if Allah had not made things easy, I would have included as many poor people with the well-off households of the Muslims. In this way, not even two people would have perished over the food that sufficed one person."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن شبة فى تاريخ المدينة: 738/2»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 563
حدثنا ابو عاصم، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”ضحاياكم، لا يصبح احدكم بعد ثالثة، وفي بيته منه شيء.“ فلما كان العام المقبل قالوا: يا رسول الله، نفعل كما فعلنا العام الماضي؟ قال: ”كلوا وادخروا، فإن ذلك العام كانوا في جهد فاردت ان تعينوا.“
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“None of you should keep the meat of the sacrifice in his house for more than three days.”Then, when the following year came, the people said: O Messenger of Allah! Should we do the same this year as we did last year? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Eat and store it as well. Last year, because people were in hardship, I wanted you to assist them.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأضاحي، باب ما يؤكل من لحوم الأضاحي: 5569 و مسلم: 1974 - انظر الإرواء: 370/4»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ التَّجَارِبِ
Chapter: Experiences
Hadith Number: 564
حدثنا فروة بن ابي المغراء، قال: حدثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: كنت جالسا عند معاوية، فحدث نفسه، ثم انتبه فقال: لا حلم إلا تجربة، يعيدها ثلاثا.
It is narrated from Urwah (may Allah have mercy on him) that I was sitting with Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) when a thought crossed his mind, then he composed himself and said: Forbearance comes only through experience. He repeated this statement three times.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا: أخرجه ابن أبى شيبة: 30558 و ابن سعد فى الطبقات: 1/ 129 و البيهقي فى شعب الإيمان: 8528 - المشكاة: 5056، التحقيق الثاني»
قال الشيخ الألباني: صحيح موقوفًا
Hadith Number: 565
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثنا يحيى بن ايوب، عن ابن زحر، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد قال: لا حليم إلا ذو عثرة، ولا حكيم إلا ذو تجربة. حدثنا قتيبة، قال: حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), who said: "Only the one who stumbles becomes forbearing, and only the one with experience becomes wise." In another chain, Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) has also narrated this as a marfu' (attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه الترمذي، كتاب البر و الصلة: 2033 - انظر الضعيفة: 5646»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ مَنْ أَطْعَمَ أَخًا لَهُ فِي اللهِ
Chapter: One Who Feeds His Brother for Allah's Sake
Hadith Number: 566
حدثنا سليمان ابو الربيع، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن ليث، عن محمد بن نشر، عن محمد بن الحنفية، عن علي قال: لان اجمع نفرا من إخواني على صاع او صاعين من طعام، احب إلي من ان اخرج إلى سوقكم فاعتق رقبة.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he said: Gathering my Muslim brothers together and feeding them with one or two handfuls of grain is more beloved to me than going to your market and freeing a slave.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه ابن وهب فى الجامع: 226 و ابن أبى الدنيا فى الإخوان: 199»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ حِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ
Chapter: Pre-Islamic Alliances
Hadith Number: 567
حدثنا عبد الله بن محمد بن إبراهيم، قال: حدثنا ابن علية، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن عوف، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”شهدت مع عمومتي حلف المطيبين، فما احب ان انكثه، وان لي حمر النعم.“
It is narrated from Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I was present with my uncles in the alliance of Al-Mutayyibeen. Even in exchange for red camels, I would not like to break it."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 1676 و الحاكم: 220/2 و ابن حبان: 4373 - انظر الصحيحة: 1900»
قال الشيخ الألباني: صحيح