الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ التُّؤَدَةِ فِي الأمُورِ
Chapter: Deliberation in Matters
Hadith Number: 888
حدثنا بشر بن محمد، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا سعد بن سعيد الانصاري، عن الزهري، عن رجل من بلي قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مع ابي، فناجى ابي دوني، قال: فقلت لابي: ما قال لك؟ قال: ”إذا اردت امرا فعليك بالتؤدة حتى يريك الله منه المخرج، او حتى يجعل الله لك مخرجا.“
It is narrated from a companion of the Baliy tribe (may Allah be pleased with him) that I went with my father to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) left me aside and whispered to my father. He says that I asked my father: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) whisper to you? He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you intend to do something, do it with seriousness and dignity, until Allah Almighty shows you a way out of that matter." Or he said: "Allah Almighty will make a way out for you."
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه ابن أبى شيبة: 25312 و الحارث فى مسنده كما فى البغية: 867 و البيهقي فى شعب الإيمان: 1187 - أنظر الصحيحة: 2307»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 889
وعن الحسن بن عمرو الفقيمي، عن منذر الثوري، عن محمد ابن الحنفية قال: ليس بحكيم من لا يعاشر بالمعروف من لا يجد من معاشرته بدا، حتى يجعل الله له فرجا او مخرجا.
It is narrated from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, may Allah have mercy on him, that he said: A person who cannot avoid mixing with certain people, and does not behave well with them, is not wise or intelligent. He should continue to get along with those whom it is necessary to live with, until Allah provides a way out for him.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن أبى شيبة: 35704 و ابن أبى الدنيا فى الحلم: 108 والبيهقي فى الآداب: 224 و ابن المقري فى معجمه: 491 و أبونعيم فى الحلية: 175/3»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ هَدَّى زُقَاقًا أَوْ طَرِيقًا
Chapter: One Who Guides in an Alley or Road
Hadith Number: 890
حدثنا محمد بن سلام، قال: حدثنا الفزاري، قال: حدثنا قنان بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”من منح منيحة او هدى زقاقا - او قال: طريقا - كان له عدل عتاق نسمة.“
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Whoever gives someone a milk-giving animal, or guides someone on a street or road, will receive a reward equal to freeing a slave.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الترمذي، كتاب البر و الصلة، باب ماجاء فى المنحة: 1957 - انظر صحيح الترغيب: 898»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 891
حدثنا محمد، قال: اخبرنا عبد الله بن رجاء، قال: اخبرنا عكرمة بن عمار، عن ابي زميل، عن مالك بن مرثد، عن ابيه، عن ابي ذر، يرفعه، قال: ثم قال بعد ذلك: لا اعلمه إلا رفعه، قال: ”إفراغك من دلوك في دلو اخيك صدقة، وامرك بالمعروف ونهيك عن المنكر صدقة، وتبسمك في وجه اخيك صدقة، وإماطتك الحجر والشوك والعظم عن طريق الناس لك صدقة، وهدايتك الرجل في ارض الضالة صدقة.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) in a marfu‘ form that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pouring water from your bucket into your brother’s bucket is charity. Enjoining good and forbidding evil is also charity. Meeting your brother with a smiling face is also charity. Removing a stone, thorn, or bone from the path of people is also charity for you. Guiding a lost person to the right way is also charity."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الترمذي، كتاب البر و الصلة: 1956 - أنظر الصحيحة: 572»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ كَمَّهَ أَعْمَى
Chapter: One Who Leads a Blind Person
Hadith Number: 892
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لعن الله من كمه اعمى عن السبيل.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The curse of Allah is upon the person who misleads a blind man from the right path."
تخریج الحدیث: «حسن صحيح: أخرجه أحمد: 2913 و عبد بن حميد: 589 و ابن حبان: 4417 و البيهقي فى الشعب: 4988 - انظر الصحيحة: 3462»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
سرکشی اور ظلم کا بیان
Chapter: On Rebellion and Oppression
Hadith Number: 893
حدثنا إسماعيل بن ابان، قال: حدثنا عبد الحميد بن بهرام، قال: حدثنا شهر قال: حدثني ابن عباس قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم بفناء بيته بمكة جالس، إذ مر به عثمان بن مظعون، فكشر إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: ”الا تجلس؟“ قال: بلى، فجلس النبي صلى الله عليه وسلم مستقبله، فبينما هو يحدثه إذ شخص النبي صلى الله عليه وسلم بصره إلى السماء فقال: ”اتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم آنفا، وانت جالس“، قال: فما قال لك؟ قال: ﴿إن الله يامر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون﴾ [النحل: 90] قال عثمان: وذلك حين استقر الإيمان في قلبي واحببت محمدا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting in the courtyard of his house in Makkah Mukarramah when Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed by and looked at the Prophet (peace be upon him) with a smile. The Prophet (peace be upon him) said to him, "Will you not sit down?" He replied, "Why not." Then the Prophet (peace be upon him) sat down in front of him. He was talking to the Prophet (peace be upon him) when suddenly the Prophet (peace be upon him) raised his gaze towards the sky and said, "Just now, while you were sitting, Allah's messenger (the angel) came to me." He asked, "Then what did he say to you?" The Prophet (peace be upon him) said, "He said: «إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ» [النحل: 90] Verily, Allah commands justice, excellence, and giving to close relatives, and forbids indecency, evil, and transgression. He admonishes you so that you may take heed." Uthman says: From that moment, faith was established in my heart and I began to love Muhammad (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أحمد: 2919 و الطبراني فى الكبير: 39/9»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ عُقُوبَةِ الْبَغْيِ
Chapter: Punishment for Transgression
Hadith Number: 894
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، قال: حدثنا محمد بن عبيد الطنافسي، قال: حدثنا محمد بن عبد العزيز، عن ابي بكر بن عبيد الله بن انس، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”من عال جاريتين حتى تدركا، دخلت انا وهو في الجنة كهاتين“، واشار محمد بالسبابة والوسطى.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever brought up two daughters until they reached maturity, I and he will enter Paradise together like this." The narrator of the hadith, Muhammad bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him), joined his middle and index fingers together as a gesture.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب البر و الصلة و الأدب: 2631 و الترمذي: 1914 - أنظر الصحيحة: 297»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 895
”وبابان يعجلان في الدنيا: البغي، وقطيعة الرحم.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The punishment for two sins is hastened in this world as well: oppression and severing ties of kinship."
تخریج الحدیث: «صحيح: وأخرجه المصنف فى تاريخه الكبير: 166/1 و الحاكم: 177/4 - انظر الصحيحة: 1120»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الْحَسَبِ
Chapter: Nobility
Hadith Number: 896
حدثنا شهاب بن معمر العوقي، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”إن الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, the noble son of the noble son of the noble son of the noble is Yusuf, son of Yaqub, son of Ishaq, son of Ibrahim."
تخریج الحدیث: «صحيح: تقدم تخريجه، برقم: 605»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 897
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إن اوليائي يوم القيامة المتقون، وإن كان نسب اقرب من نسب، فلا ياتيني الناس بالاعمال وتاتون بالدنيا تحملونها على رقابكم، فتقولون: يا محمد، فاقول هكذا وهكذا: لا“، واعرض في كلا عطفيه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My friends on the Day of Resurrection will be the pious, even if someone else's lineage is closer to me than theirs. Let it not be that people come to me with their deeds, while you come carrying the world on your necks and say: O Muhammad (peace and blessings be upon him), help us! Then I will refuse in this manner: Go away, go away." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to both sides and gestured.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه ابن أبى عاصم فى السنة: 213 و الطبراني فى تهذيب الآثار: 434 و البيهقي فى الزهد: 882 - أنظر الصحيحة: 765»
قال الشيخ الألباني: حسن