الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ الْحَسَبِ
Chapter: Nobility
Hadith Number: 898
حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، قال: حدثنا عبد الملك، قال: حدثنا عطاء، عن ابن عباس قال: لا ارى احدا يعمل بهذه الآية: ﴿يا ايها الناس إنا خلقناكم من ذكر وانثى﴾ [الحجرات: 13] حتى بلغ: ﴿إن اكرمكم عند الله اتقاكم﴾ [الحجرات: 13]، فيقول الرجل للرجل: انا اكرم منك، فليس احد اكرم من احد إلا بتقوى الله.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: In my opinion, no one acts upon this noble verse: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ» [الحجرات: 13] "O people! Indeed, We created you from a male and a female, and made you into nations and tribes so that you may recognize one another. Indeed, the most honorable of you in the sight of Allah is the most righteous of you." Now a man says to another: "I am more honorable than you," whereas without piety, no one is more honorable or noble than another.
تخریج الحدیث: «صحيح:»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 899
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا جعفر بن برقان، عن يزيد قال: قال ابن عباس: ما تعدون الكرم؟ وقد بين الله الكرم، فاكرمكم عند الله اتقاكم، ما تعدون الحسب؟ افضلكم حسبا احسنكم خلقا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: Whom do you consider to be honorable and noble? Allah Almighty has clarified what honor is. Thus, the most honorable among you in the sight of Allah is the one who is most pious. Whom do you count as noble? The one whose character is the best is the highest in honor and nobility.
تخریج الحدیث: «صحيح:»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ
Chapter: Souls are like enlisted soldiers
Hadith Number: 900
حدثنا عبد الله قال: حدثني الليث، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ”الارواح جنود مجندة، فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف.“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Souls are like assembled troops; those who became acquainted and familiar with each other (in the realm before this world) will have affection and love for each other (in this world as well), and those who were not familiar with each other there will differ (in this world as well)."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري معلقًا، كتاب الأنبياء: 3336 و ابن أبى الدنيا فى الاخوان: 129/1 و ابن الأعرابي فى معجمه: 226 و أبويعلي: 4364 و البيهقي فى الآداب: 236»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 901
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله قال: حدثني سليمان بن بلال، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”الارواح جنود مجندة، فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Souls are like gathered armies; those who became acquainted with one another, their affection developed (in this world), and those who did not become familiar, their differences arose (in this world)."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب البر و الصلة و الأدب: 2638 و أبوداؤد: 4834 - أنظر المشكاة: 5003»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ عِنْدَ التَّعَجُّبِ: سُبْحَانَ اللهِ
Chapter: Saying "Subhan Allah" when amazed
Hadith Number: 902
حدثنا يحيى بن صالح المصري، عن إسحاق بن يحيى الكلبي، قال: حدثنا الزهري، قال: اخبرنا ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ”بينما راع في غنمه، عدا عليه الذئب فاخذ منه شاة، فطلبه الراعي، فالتفت إليه الذئب فقال: من لها يوم السبع؟ ليس لها راع غيري“، فقال الناس: سبحان الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”فإني اؤمن بذلك، انا وابو بكر وعمر.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "While a shepherd was among his sheep, a wolf attacked and seized a sheep. The shepherd chased after it, and the wolf turned to him and said: 'On the day when wild beasts will rule and I will be their shepherd in place of anyone else, who will protect them then?' The people said: 'Glory be to Allah!' The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'I believe in this, and so do Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him).'"
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأنبياء: 3466، 3690 و مسلم: 2388 و الترمذي: 3695 و النسائي فى الكبريٰ: 8058»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 903
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، عن الاعمش قال: سمعت سعد بن عبيدة يحدث، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في جنازة، فاخذ شيئا فجعل ينكت به في الارض، فقال: ”ما منكم من احد إلا قد كتب مقعده من النار، ومقعده من الجنة“، قالوا: يا رسول الله، افلا نتكل على كتابنا، وندع العمل؟ قال: ”اعملوا، فكل ميسر لما خلق له“، قال: ”اما من كان من اهل السعادة فسييسر لعمل السعادة، واما من كان من اهل الشقاوة فسييسر لعمل الشقاوة“، ثم قرا: ﴿فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى﴾ [اللیل: 6].
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was at a funeral. He picked up something and began to scratch the ground with it and said: "The abode of each one of you in Paradise and Hell has been written." They said: O Messenger of Allah! Should we not rely on what has been written for us and give up action? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Continue to act, for everyone is facilitated for that for which he was created." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For those who are destined for happiness, the deeds of happiness are made easy, and for those who are wretched, the deeds of wretchedness are made easy." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: «فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ» [الليل: 5-6] So, as for he who gives and fears Allah and affirms the best...
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب التفسير: 4949، 6217 و مسلم: 2647 و أبوداؤد: 4694 و الترمذي: 3344 و ابن ماجه: 78»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَسْحِ الأَرْضِ بِالْيَدِ
Chapter: Wiping the ground with the hand
Hadith Number: 904
حدثنا محمد بن عبد الله، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن اسيد بن ابي اسيد، عن امه قالت: قلت لابي قتادة: ما لك لا تحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم كما يحدث عنه الناس؟ فقال ابو قتادة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”من كذب علي فليسهل لجنبه مضجعا من النار“، وجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك ويمسح الارض بيده.
It is narrated from Umm Asid (may Allah have mercy on her) that I asked Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him): What is the reason that you do not narrate hadiths from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) like the other Companions? Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever attributes a lie to me should make his place in the Fire." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was saying this while touching the ground with his hand.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه الشافعي فى مسنده: 17/1 و الطبراني فى جزء من كذب على: 97 و ابن عساكر فى تاريخه: 150/67 و البيهقي فى معرفة السنن و الآثار: 78/1»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ الْخَذْفِ
Chapter: Flicking (throwing small objects)
Hadith Number: 905
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، عن قتادة قال: سمعت عقبة بن صهبان الازدي يحدث، عن عبد الله بن مغفل المزني قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخذف، وقال: ”إنه لا يقتل الصيد، ولا ينكي العدو، وإنه يفقا العين، ويكسر السن.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal Muzani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade throwing pebbles and said: "It neither kills the game nor harms the enemy, but it can gouge out an eye and break a tooth."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6220 و مسلم: 1954 و أبوداؤد: 5270 و ابن ماجه: 3227»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ
Chapter: Do not curse the wind
Hadith Number: 906
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، عن ثابت بن قيس، ان ابا هريرة قال: اخذت الناس الريح في طريق مكة - وعمر حاج - فاشتدت، فقال عمر لمن حوله: ما الريح؟ فلم يرجعوا بشيء، فاستحثثت راحلتي فادركته، فقلت: بلغني انك سالت عن الريح، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”الريح من روح الله، تاتي بالرحمة، وتاتي بالعذاب، فلا تسبوها، وسلوا الله خيرها، وعوذوا من شرها.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was on his way to Makkah Mukarramah for Hajj, a strong wind blew. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to his companions: "What is the wind?" They did not give any answer. I quickly advanced my mount and reached him. I said: "I have come to know that you asked about the wind. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The wind is Allah’s mercy; it brings mercy and it brings punishment. Therefore, do not speak ill of it, and ask Allah for its good, and seek refuge from its evil.'"
تخریج الحدیث: «حسن صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب: 5097 و ابن ماجه: 3727 و هو فى مصنف عبدالرزاق، ح: 20004 و صححه ابن حبان: 1989 و الحاكم: 285/4 و وافقه الذهبي»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح