صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
باب من قال: يستجاب للعبد ما لم يعجل
Chapter: Supplication is answered unless one is hasty
Hadith Number: 510
510/654 عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"يستجاب لاحدكم ما لم [يدع بإثم او قطيعة رحم، او/ 655) يعجل ؛ يقول: دعوت فلم يستجب لي [ فيدع الدعاء]".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that indeed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The supplication of every one of you is accepted as long as he does not ask for something sinful or for breaking ties of kinship, and as long as he does not become hasty and say, 'I have made many supplications but they have not been accepted,' and then he gives up supplicating."
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب من تعوذ بالله من الكسل
Chapter: Seeking refuge from laziness
Hadith Number: 511
511/656 عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الكسل والمغرم، واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، واعوذ بك من عذاب النار".
Amr bin Shu'aib narrates from his father, and he from his grandfather, that he said: I heard the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying: «اللهم إني أعوذ بك من الكسل والمغرم، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من عذاب النار» "O Allah! I seek refuge with You from laziness and debt, and I seek refuge with You from the trial of the False Messiah (Dajjal), and I seek refuge with You from the punishment of the Fire."
تخریج الحدیث: (حسن صحيح)
Hadith Number: 512
512/657 عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم ؛ وعن عطار بن ابي ميمونة، عن ابي رافع، عن ابي هريرة قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ بالله من شر المحيا والممات وعذاب القبر، وشر المسيح الدجال".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and it is narrated from Attar bin Abi Maimunah, who narrates from Abu Rafi’, who narrates from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek Allah’s protection from the trials of life and death, from the punishment of the grave, and from the evil of the false messiah (Dajjal).
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب من لم يسأل الله يغضب عليه
Chapter: Not asking Allah angers Him
Hadith Number: 513
513/658 عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"من لم يسال الله غضب الله عليه"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace be upon him) said: "Whoever does not ask Allah, Allah becomes angry with him."
تخریج الحدیث: (حسن)
Hadith Number: 514
514/660 عن ابان بن عثمان قال: سمعت عثمان قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" من قال صباح كل يوم ومساء كل ليلة ثلاثا ثلاثا: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الارض ولا في السماء وهو السميع العليم، لم يضره شيء" وكان اصابه(1) طرف من الفالج، فجعل ينظر إليه، ففطن له. فقال: إن الحديث كما حدثتك، ولكني لم اقله ذلك اليوم؛ ليمضي قدر الله.
It is narrated from Aban bin Uthman that I heard Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) saying that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever says three times every morning and every evening: «بسم الله الذى لا يضر مع اسمه شيء فى الأرض ولا فى السماء وهو السميع العليم» , 'In the name of Allah, with whose name nothing in the earth or the sky can cause harm, and He is the All-Hearing, All-Knowing,' nothing will harm him." He (Aban) had suffered paralysis on one side. The listener began to look at him, and he realized it. He said: The hadith is exactly as I have narrated to you, but on that day I did not recite this supplication so that Allah's decree could take effect.
تخریج الحدیث: (حسن صحيح)
باب الدعاء عند الصف فى سبيل الله
Chapter: Supplication at the battle line
Hadith Number: 515
515/661 عن سهل بن سعد قال:"ساعتان تفتح لهما ابواب السماء، وقل داع ترد عليه دعوته: حين يحضر النداء، والصف في سبيل الله".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that he said: The gates of the heavens are opened at two times, and at these times there are very few people whose supplications are not accepted: one is the time of the call to prayer (adhan), and the other is the time when ranks are formed in the way of Allah.
تخریج الحدیث: (صحيح موقوفاً)
باب دعوات النبى صلى الله عليه وسلم
Chapter: Supplications of the Prophet ﷺ
Hadith Number: 516
516/663 عن شكل بن حميد قال: قلت: يا رسول الله! علمني دعاء انتفع به. قال:"قل: الله عافني من شر سمعي، وبصري، ولساني، وقلبي، وشر منيي". قال وكيع:"منيي" يعني: الزنا والفجور.
It is narrated from Sayyiduna Shakl bin Humaid, may Allah be pleased with him, that he said: I said, "O Messenger of Allah! Please teach me a supplication from which I may benefit." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Say: «الله عافني من شر سمعي، وبصري، ولساني، وقلبي، وشر منيي» O Allah! Protect me from the evil of my hearing, my sight, my tongue, my heart, and my semen." Waki’ said: "Semen means adultery and immorality."
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 517
517/665 عن ابن عباس قال: سمعت [وفي رواية: كان/664] النبي صلى الله عليه وسلم يدعو بهذا:" رب [وفي الرواية الاخرى: اللهم[ اعني ولا تعن علي، وانصرني ولا تنصر علي(1) وامكر لي ولا تمكر علي، ويسر لي الهدى ]وفي الاخرى: يسر الهدى إلي(2)]، وانصرني على من بغى علي. رب اجعلني شكارا لك، ذكارا لك راهبا لك، مطواعا لك(3)، مخبتا لك، اواها(4) منيبا تقبل توبتي واغسل حوبتي(5) واجب دعوتي، وثبت حجتي، واهد قلبي، وسدد لساني، واسلل سخيمة قلبي".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that I heard (and in another narration it is) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate with these words: «رب (وفي الرواية الأخرى: (اللهم أعني ولا تعن علي، وانصرني ولا تنصر علي، وامكر لي ولا تمكر علي، ويسر لي الهدى)) (وفي الأخرى: يسر الهدى إلي)، وانصرني على من بغى علي. رب اجعلني شكاراً لك، ذكاراً لك راهباً لك، مطواعاً لك، مخبتاً لك، أواهاً، منيباً تقبل توبتي واغسل حوبتي، وأجب دعوتي، وثبت حجتي، واهدِ قلبي، وسدد لساني، واسلل سخيمة قلبي» O my Lord! (and in another narration: O Allah!) Help me and do not help anyone against me, grant me victory and do not grant victory to anyone against me, plan for my good and do not plan against me, and make guidance easy for me, (and in another narration: make guidance easy towards me) and help me against those who oppress me. O my Lord! Make me grateful to You, one who remembers You, one who humbles himself before You, one who beseeches You for forgiveness for sins. Accept my repentance, wash away my sins, accept my supplication, establish my proof, guide my heart, make my tongue speak correctly, and remove malice from my heart.
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 518
518/666 عن محمد بن كعب القرظي: قال معاوية بن ابي سفيان على المنبر:"إنه لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منع الله، ولا ينفع ذا الجد منه الجد. ومن يرد الله به خيرا يفقهه في الدين". سمعت هؤلاء الكلمات من النبي صلى الله عليه وسلم، على هذه الاعواد.
It is narrated from Muhammad bin Ka'b Qurazi, he said: Sayyiduna Muawiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) said from the pulpit: Surely, whatever you give, no one can withhold it, and whatever Allah withholds, no one can give it, and no person of wealth can benefit you with his wealth. Whomever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion. I heard these words from the Prophet (peace and blessings be upon him) on these very planks (of the pulpit).
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 519
519/668 عن ابي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو:"اللهم اصلح لي ديني الذي هو عصمة امري، واصلح لي دنياي التي فيها معاشي، واجعل الموت رحمة لي من كل سوء". او كما قال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate: «اللهم أصلح لي ديني الذى هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التى فيها معاشي، واجعل الموت رحمة لي من كل سوء» "O Allah! Set right my religion for me, for it is the safeguard of my affairs, and set right my worldly life for me, for in it is my livelihood, and make death a mercy for me from every evil." Or as he (the Prophet) said.
تخریج الحدیث: (صحيح)