صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
باب دعوات النبى صلى الله عليه وسلم
Chapter: Supplications of the Prophet ﷺ
Hadith Number: 530
530/685 عن عبد الله بن عمر قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اللهم إني اعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجاة نقمتك، وجميع سخطك".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that among the supplications of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was this: «اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجأة نقمتك، وجميع سخطك» "O Allah! I seek refuge in You from the cessation of Your blessings, the change of Your well-being, the suddenness of Your punishment, and all forms of Your displeasure."
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب الدعاء عند الغيث والمطر
Chapter: Supplication at rain
Hadith Number: 531
531/686 عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا راى ناشئا في افق من آفاق السماء، ترك علمه- وإن كان في صلاة- ثم اقبل عليه؛ فإن كشفه الله حمد الله، وإن مطرت قال:"اللهم صيبا نافعا".
Narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw clouds rising from any direction in the sky, he would leave his work, even if it was prayer, and turn towards the cloud. If Allah drove the cloud away, he would praise Him, and if He sent down rain, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would say: «اللهم صيّباً نافعاً» "O Allah, send beneficial rain."
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب الدعاء عند الموت
Chapter: Supplication at death
Hadith Number: 532
532/687 عن قيس قال: اتيت خبابا- وقد اكتوى سبعا- وقال:" لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت لدعوت به".
It is narrated from Qais that I came to Khabbab; he had seven cauterizations. He said: If it were not for the fact that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade praying for death, I would have prayed for it.
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب دعوات النبى صلى الله عليه وسلم
Chapter: Supplications of the Prophet ﷺ
Hadith Number: 533
533/688 عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يدعو بهذا الدعاء:"رب[ وفي لفظ: اللهم/689](2) اغفر لي خطاي كله، وإسرافي في امري كله، وما انت اعلم به مني، اللهم اغفر لي خطاي كله، وعمدي وجهلي وهزلي، وكل ذلك عندي. اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، انت المقدم وانت المؤخر، وانت على كل شيء قدير".
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to supplicate: «رب (اللهم) اغفر لي خطأي كله، وإسرافي فى أمري كله، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي خطأي كله، وعمدي وجهلي وهزلي، وكل ذلك عندي اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير» "O my Lord! (And in another narration: O Allah!) Forgive all my mistakes, forgive all my excesses in my affairs, and (forgive all those errors) which You know better than I do. O Allah! Forgive all my sins, those I committed deliberately, those I committed out of ignorance, those I committed in jest—all of these are from me. O Allah! Forgive me for what I did earlier and what I did later, what I did secretly and what I did openly. You are the One Who brings forward and You are the One Who delays, and You have power over all things."
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 534
534/690 عن معاذ بن جبل قال: اخذ بيدي النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"يا معاذ"! قلت: لبيك. قال:"إني احبك". قلت: وانا والله احبك. قال:"الا اعلمك كلمات تقولها في دبر كل صلاتك"؟ قلت: نعم. قال:"قل: اللهم اعني على ذكرك وشكرك، وحسن عبادتك".
It is narrated from Sayyiduna Mu’adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand and said:“O Mu’adh!”I said: At your service. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Indeed, I love you.”I said: By Allah, I also love you. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Shall I not teach you some words which you should recite after every prayer?”I said: Yes, indeed. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Say! «اللهم أعني على ذكرك وشكرك، وحسن عبادتك» .”
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 535
535/691 عن ابي ايوب الانصاري قال: قال رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"من صاحب الكلمة؟". فسكت، وراى انه هجم من النبي صلى الله عليه وسلم على شيء كرهه. فقال:"من هو؟ فلم يقل إلا صوابا". فقال رجل: انا؛ ارجو بها الخير. قال:"والذي نفسي بيده، رايت ثلاثة عشر ملكا يبتدرون ايهم يرفعها إلى الله عز وجل".
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that he said: In the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a man said: «الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه» "All praise is for Allah, abundant, pure, and blessed praise." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who is the one who said this?" The man remained silent. He thought that he had said something in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that was displeasing to him. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who is it? He has spoken rightly." Then the man said: "I said it, and I only hope for good with it." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By Him in Whose hand is my soul, I saw thirteen angels racing to take these words up to Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: (صحيح لغيره)
Hadith Number: 536
536/692 عن انس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يدخل الخلاء، قال:"اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to enter the toilet, he would say: «اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث» "O Allah! I seek refuge with You from male and female devils."
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 537
537/693 عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الخلاء قال:"غفرانك".
Narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would return from the toilet, he would say: «غفرانك» "O Allah! I seek Your forgiveness."
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 538
538/694 ابن عباس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمنا هذا الدعاء، كما يعلمنا السورة من القرآن:"اعوذ بك من عذاب جهنم، واعوذ بك من عذاب القبر، واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، واعوذ بك من فتنة المحيا والممات، واعوذ بك من فتنة القبر".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us this supplication just as he would teach us a surah from the Qur'an: «أعوذ بك من عذاب جهنم، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات، وأعوذ بك من فتنة القبر» .
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 539
539/695 عن ابن عباس قال: بت عند [خالتي] ميمونة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فاتى حاجته، فغسل وجهه ويديه ثم نام، ثم قام فاتى القربة فاطلق شناقها، ثم توضا وضوءا بين وضوءين؛ لم يكثر وقد ابلغ، فصلى، فقمت فتمطيت؛ كراهية ان يرى اني كنت ابقيه، فتوضات. فقام يصلي، فقمت عند يساره، فاخذ باذني فادارني عن يمينه، فتتامت صلاته [ من الليل] ثلاث عشرة ركعة، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ، فآذنه بلال بالصلاة فصلى ولم يتوضا. وكان في دعائه:"اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي سمعي نورا، وعن يميني نورا، وعن يساري نورا، وفوقي نورا، وتحتي نورا وامامي نورا وخلفي نورا، واعظم لي نورا". قال كريب: وسبعا في التابوت(3) فلقيت رجلا من ولد العباس فحدثني بهن، فذكر: عصبي، ولحمي، ودمي، وشعري، وبشري، وذكر خصلتين.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I spent the night at my maternal aunt Maymunah’s house. The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and went to relieve himself, then he washed his face and his hands, then he went back to sleep. Then he got up, came near the water-skin, opened its mouth, and performed a moderate ablution. He did not use too much water, but he performed a complete and thorough ablution. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed. Then I also got up, stretched myself, disliking that the Prophet (peace and blessings be upon him) might think I had been awake before. After that, I performed ablution. The Prophet (peace and blessings be upon him) was standing and praying, so I went and stood on his left side. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of my ear and turned me to stand on his right side. The Prophet (peace and blessings be upon him) completed thirteen rak‘ahs of night prayer, then he lay down and slept until he began to snore. Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) slept, he would snore. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) informed the Prophet (peace and blessings be upon him) about the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and led the (morning) prayer and did not perform ablution (because it is a special characteristic of the Prophets that their ablution is not nullified by lying down). In the supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) were these words: «اللهم اجعل فى قلبي نوراً، وفي سمعي نوراً، وعن يميني نوراً، وعن يساري نوراً، وفوقي نوراً، وتحتي نوراً وأمامي نوراً وخلفي نوراً، وأعظم لي نوراً» . Kurayb said: There were seven types of supplications in the structure, so I met a person from the descendants of Abbas, and he mentioned these seven. He said: (O Allah, place light) in my muscles, in my flesh, in my blood, in my hair, and in my skin, and he mentioned two more things.
تخریج الحدیث: (صحيح)