Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
 باب الغيبة وقول الله عز وجل: ? ولا يغتب بعضكم بعضا?
Chapter: Backbiting and Allah’s saying:“Do not backbite one another”
Show diacritics
Hadith Number: 569
569/736 عن قيس قال: كان عمرو بن العاص يسير مع نفر من اصحابه، فمر على بغل ميت قد انتفخ، فقال:" والله! لان ياكل احدكم [ من ]هذا حتى يملا بطنه، خير من ان ياكل لحم مسلم".
It is narrated from Qais that Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) was traveling with a group of his companions. They passed by a dead mule that had become bloated. He said: By Allah! If any one of you were to fill his stomach by eating this, it would be better for him than eating the flesh of his Muslim brother.


تخریج الحدیث: (صحيح الإسناد)
See Further Takhrij & Explanation
 باب من مس رأس صبي مع أبيه وبرك عليه 
Chapter: Touching a child’s head with his father and blessing him
Show diacritics
Hadith Number: 570
570/738 عن عبادة بن الوليد بن الصامت قال: خرجت مع ابي وانا غلام شاب، فنلقى شيخا[ عليه بردة ومعافري، وعلى غلامه بردة ومعافري]، قلت: اي عم، ما منعك ان تعطي غلامك هذه النمرة(1)، وتاخذ البردة، فتكون عليك بردتان، وعليه نمرة؟ فاقبل على ابي، فقال: آبنك هذا؟ قال: نعم. قال: فمسح على راسي وقال: بارك الله فيك، اشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"اطعموهم مما تاكلون، واكسوهم مما تكتسون". يا ابن اخي، ذهاب متاع الدنيا احب إلي من ان ياخذ من متاع الآخرة. قلت: اي ابتاه! من هذا الرجل؟ قال: ابو اليسر [كعب] بن عمرو.
570/738 From ‘Ubada ibn al-Walid ibn al-Samit who said: I went out with my father while I was a young boy, and we met an old man [ عليه بردة ومعافري، وعلى غلامه بردة ومعافري] . I said:“O uncle, what prevented you from giving your boy this striped garment, and taking the cloak, so you would have two cloaks, and he would have the striped garment?”He turned to my father and said:“Is this your son?”He said:“Yes.”He then wiped my head and said:“May Allah bless you. I bear witness that I heard the Messenger of Allah, peace be upon him, say: ‘Feed them from what you eat, and clothe them from what you wear.’ O son of my brother, the loss of worldly goods is more beloved to me than that he should take from the goods of the Hereafter.”I said:“O my father! Who is this man?”He said:“Abu al-Yusr [كعب] ibn ‘Amr.”


تخریج الحدیث: (صحيح)
See Further Takhrij & Explanation
 باب دالة أهل الإسلام بعضهم على بعض
Chapter: Muslims guiding each other
Show diacritics
Hadith Number: 571
571/739 عن محمد بن زياد قال: ادركت السلف، وإنهم ليكونون في المنزل الواحد باهاليهم، فربما نزل على بعضهم الضيف، وقدر احدهم على النار، فياخذها صاحب الضيف لضيفه، فيفقد القدر صاحبها. فيقول: من اخذ القدر؟ فيقول صاحب الضيف: نحن اخذناها لضيفنا. فيقول صاحب القدر:"بارك الله لكم فيها" (او كلمة نحوها). قال بقية: وقال محمد: والخبز إذا خبزوا مثل ذلك، وليس بينهم إلا جدر القصب. قال بقية(1): وادركت انا ذلك: محمد بن زياد واصحابه.
Muhammad bin Ziyad narrates that I witnessed the era of the Salaf (the Companions). These people used to live in the same house with their families. Often it would happen that a guest would come to someone, and another person’s pot would be on the fire. The one who had the guest would take that pot for his guest. The owner of the pot, not finding his pot, would ask,“Who has taken the pot?”The one with the guest would say,“We have taken it for the guest.”The owner of the pot would say,“May Allah bless you in it,”or would say something similar. Baqiyyah said: Muhammad used to say: The same would happen with bread baking. And there would only be wooden walls between the two households. Baqiyyah says: I also witnessed this, meaning I found Muhammad bin Ziyad and his companions in this state.


تخریج الحدیث: (صحيح الإسناد)
See Further Takhrij & Explanation
باب إكرام الضيف وخدمته إياه بنفسه 
Chapter: Honoring and serving the guest personally
Show diacritics
Hadith Number: 572
572/740 عن ابي هريرة: ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فبعث إلى نساءه فقلن: ما معنا إلا الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من يضم - او يضيف - هذا؟". فقال رجل من الانصار(1): انا، فانطلق به إلى امراته، فقال: اكرمي ضيف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: ما عندنا إلا قوت للصبيان، فقال: هيئي طعامك، واصلحي(2) سراجك، ونومي صبيانك إذا ارادوا عشاء، فهيات طعامها، واصلحت سراجها، ونومت صبيانها، ثم قامت كانها تصلح سراجها فاطفاته، وجعلا يريانه انهما ياكلان، وباتا طاوين، فلما اصبح غدا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال صلى الله عليه وسلم:" لقد ضحك الله - او: عجب - من فعالكما؟". وانزل الله? ويؤثرون على انفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فاولئك هم المفلحون? [الحشر: 9].
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace be upon him) asked his noble wives, and all of them replied that they had nothing except water. So the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Who will take this guest, or who will host him?" One man from among the Ansar said, "I will." He took him to his wife and said to her, "Honor the guest of the Messenger of Allah (peace be upon him)." She said, "We have nothing except the food for the children." He said, "Prepare the food, and adjust the lamp. Put the children to sleep when they ask for dinner." The wife prepared the food, adjusted the lamp, and put the children to sleep. Then she got up as if she was fixing the lamp, but she turned it off, and made the guest feel as if both of them (husband and wife) were eating as well, though they both spent the night hungry. In the morning, he came to the Messenger of Allah (peace be upon him), and the Messenger of Allah (peace be upon him), upon seeing him, said: "Allah smiled at, or was pleased with, your action last night." Upon this, Allah revealed this verse: «ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون»


تخریج الحدیث: (صحيح)
See Further Takhrij & Explanation
 باب جائزة الضيف 
Chapter: Guest’s gift
Show diacritics
Hadith Number: 573
573/741 عن ابي شريح العدوي قال: سمعت اذناي، وابصرت عيناي، حين تكلم النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم ضيفه جائزته". قال: وما جائزته يا رسول الله؟ قال:"يوم وليلة والضيافة ثلاثة ايام، فما كان وراء ذلك فهو صدقة عليه، [ولا يحل له ان يثوي عنده حتى يحرجه/743]. ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرا او ليصمت".
It is narrated from Abu Shurayh Adawi that he said: My two ears heard and my eyes saw when the Prophet (peace be upon him) was saying: Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his neighbor, and whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest by giving him a gift. Someone asked: O Messenger of Allah! What is meant by his gift? He said: "A day and a night. Recommended hospitality is for three days, and whatever is beyond that is charity for the guest. It is not permissible for him to stay with him to the extent that he puts him in difficulty. Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent."


تخریج الحدیث: (صحيح)
See Further Takhrij & Explanation
 باب الضيافة ثلاثة أيام
Chapter: Hospitality for three days
Show diacritics
Hadith Number: 574
574/742 عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الضيافة ثلاثة ايام، فما كان بعد ذلك فهو صدقة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Hospitality is for three days, and whatever is beyond that will be charity."


تخریج الحدیث: (صحيح)
See Further Takhrij & Explanation
 باب لا يقيم عنده حتى يحرجه 
Chapter: Not staying until he burdens the host
Show diacritics
Hadith Number: 574M
اسند تحته حديث ابي شريح العدوي المتقدم قبل باب ومنه الزيادة (573/741)".
He cited beneath it the hadith of Abu Shurayh al-‘Adawi mentioned previously before the chapter, and among it is the addition (573/741)."


 باب إذا أصبح بفنائه
Chapter: If the guest wakes in his courtyard
Show diacritics
Hadith Number: 575
575/744 عن المقدام، ابي كريمة الشامي(1) قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليلة الضيف حق واجب على كل مسلم، فمن اصبح بفناءه فهو دين عليه إن شاء؛ فإن شاء اقتصاه، وإن شاء تركه".
Abu Karima Shami narrates that the Prophet (peace be upon him) said: "Hospitality for one night is obligatory upon every Muslim. Whoever spends the night in someone’s courtyard, it becomes a debt upon him; if he wishes, he may demand repayment of the debt, and if he wishes, he may forgo it."


تخریج الحدیث: (صحيح)
See Further Takhrij & Explanation
 باب إذا أصبح الضيف محروما 
Chapter: If the guest is deprived in the morning
Show diacritics
Hadith Number: 576
576/745 عن عقبة بن عامر قال: قلت: يا رسول الله! إنك تبعثنا (1) فننزل بقوم فلا يقرونا، فما ترى في ذلك؟ فقال لنا:"إن نزلتم بقوم فامر لكم بما ينبغي للضيف فاقبلوا؛ فإن لم يفعلوا فخذوا منهم حق الضيف الذي ينبغي لهم".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! You send us (for jihad), and we camp near a people, but they do not host us. What do you think about this?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "If you camp near a people and an order is issued for you for what is due to a guest, then accept it. If they do not do so, then take from them the right of the guest which was permissible for them." (When you go to a people, I will tell you what a guest should do. Draw their attention. If they do not show hospitality, then take as much as is due to a guest.)


تخریج الحدیث: (صحيح)
See Further Takhrij & Explanation
 باب خدمة الرجل الضيف بنفسه 
Chapter: Serving the guest personally
Show diacritics
Hadith Number: 577
577/746 عن سهل بن سعد:" ان ابا اسيد الساعدي دعا النبي صلى الله عليه وسلم في عرسه، وكانت امراته خادمهم يومئذ، وهي العروس. فقالت: [اوقال](2):"اتدرون ما انقعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم؟ انقعت له تمرات من الليل في تور(3)".
It is narrated from Sahl bin Sa’d that Abu Usaid Sa’idi (may Allah be pleased with him) invited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to his wedding, and his wife herself was serving the people that day, and she was the bride. So she (the wife) said, or he (the husband) said: Do you know what I had soaked and prepared as nabidh for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? I had soaked some dates in a plate overnight.


تخریج الحدیث: (صحيح)
See Further Takhrij & Explanation