الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(مَثَلُ حَافِظِ الْقُرْآنِ)
(Example of the Quran memorizers)
Hadith Number: 2189
2189 - وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إنما مثل صاحب القرآن كمثل صاحب الإبل المعقلة إن عاهد عليها امسكها وإن اطلقها ذهبت". متفق عليه.
Ibn ‘Umar reported the Prophet as saying,“He who studies the Qur’ān is like the owner of tethered camels. If he pays attention to them he keeps hold of them, but if he lets them loose they go away." (Bukhārī and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5031) و مسلم (226/ 789)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الْقُرْآنُ يُقْرَأُ مَا دَامَ الْقَلْبُ يُرِيدُ)
(The Quran should be recited as long as the heart desires)
Hadith Number: 2190
2190 - وعن جندب بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"اقرءوا القرآن ما ائتلفت عليه قلوبكم ، فإذا اختلفتم فقوموا عنه". متفق عليه.
Jundub b. ‘Abdallāh reported God’s messenger as saying,“Recite the Qur’ān as long as you can concentrate on it, but when your concentration flags give it up.”(Bukhārī and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5060) و مسلم (3. 4 / 2667)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ تَلْفُظِ كَلِمَاتِ الْقُرْآنِ)
(Explanation of pronouncing Quranic words correctly)
Hadith Number: 2191
2191 - وعن قتادة قال: سئل انس كيف كانت قراءة النبي صلى الله عليه وسلم ؟ فقال: كانت مدا. ثم قرا: بسم الله الرحمن الرحيم يمد ببسم الله ويمد بالرحمن ويمد بالرحيم، رواه البخاري.
Qatādā said that when Anas was asked how the Prophet recited the Qur’ān he replied that he did so prolonging the words. Then he recited“In the name of God, the Compassionate, the Merciful,”prolonging each phrase. Bukhārī transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5046)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ تَلَاوَةِ الْقُرْآنِ بِالتَرَنُّمِ)
(Explanation of reciting the Quran with melody)
Hadith Number: 2192
2192 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ما اذن الله لشيء ما اذن لنبي يتغنى بالقرآن"متفق عليه.
Abū Huraira reported God’s messenger as saying,“God has not listened to anything as He does to a prophet chanting* the Qur’ān.”*There are different opinions about the meaning of yataghannā which is here used. While some explain it as in the translation, others prefer to understand it in the sense of yastaghnī which means being content with. (Bukhārī and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5023. 5024) و مسلم (792/232)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الْتِلَاوَةُ الْجَمِيلَةُ تُحِبُّهَا اللّٰهُ تَعَالٰى)
(Beautiful recitation pleases Allah Almighty)
Hadith Number: 2193
2193 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ما اذن الله لشيء ما اذن لنبي حسن الصوت بالقرآن يجهر به"متفق عليه.
He reported God’s messenger as saying,“God has not listened to anything as He does to a prophet with a good voice reciting the Qur’ān aloud.”(Bukhārī and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (7544) و مسلم (233/ 792)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(التَّنْبِيهُ عَلَى عَدَمِ التَّلَاوَةِ الْجَمِيلَةِ)
(Warning against not reciting beautifully)
Hadith Number: 2194
2194 - وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ليس منا من لم يتغن بالقرآن"رواه البخاري.
He reported God’s messenger as saying,“He does not belong to us who does not chant the Qur’ān.”Bukhārī transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (7527)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(قَوْلُ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَمَاعِ الْقُرْآنِ)
(The Prophet ﷺ’s statement about listening to Quran)
Hadith Number: 2195
2195 - وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو على المنبر:"اقرا علي"قلت: اقرا عليك وعليك انزل؟ قال:"إني احب ان اسمعه من غيري"فقرات سورة النساء حتى اتيت إلى هذه الآية"فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا"قال:"حسبك الآن"فالتفت إليه فإذا عيناه تذرفان. متفق عليه.
Abdallāh b. Mas'ūd said:When God’s Messenger was on the pulpit he asked him to recite to him and he replied,“Shall I recite to you when it was sent down to you?”He said that he liked to hear it from someone else, so ‘Abdallāh recited Sūrat an-Nisa’ up to this verse,“How then shall it be when We bring from every people a witness and bring you against them as witness?”(Al-Qur’ān, 4:1-41) Then on being told that that was enough for the present, he turned round to him and saw the tears falling from his eyes. (Bukhārī and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4582) و مسلم (247. 800/248)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُ حَضْرَةَ أَبِي بَنْ كَعْبٍ)
(The Prophet ﷺ reciting Quran to Abu Bin Ka'b رضي الله عنه)
Hadith Number: 2196
2196 - وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابي بن كعب:"إن الله امرني ان اقرا عليك القرآن"قال: آلله سماني لك؟ قال:"نعم"قال: وقد ذكرت عند رب العالمين؟ قال:"نعم"فذرفت عيناه، وفي رواية:"إن الله امرني ان اقرا عليك"لم يكن الذين كفروا""قال: وسماني؟ قال:"نعم"فبكى. متفق عليه.
Anas reported God’s messenger as saying to Ubayy b. Kā'b,“God has commanded me to recite the Qur’ān to you.”He asked,“Did God mention me to you by name?”and when he was told that He had, he said,“Have I been mentioned in the presence of the Lord of the universe?”On being told that he had, tears fell from his eyes. In a version he said God had commanded him to recite to him“Those who disbelieve were not …”(Qur’ān, 98). He asked if He had mentioned him by name, and when he was told that He had, he wept. (Bukhārī and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4960. 4961) و مسلم (799/245)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ حُرْمَةِ الْقُرْآنِ)
(Explanation of the sanctity of the Quran)
Hadith Number: 2197
2197 - وعن ابن عمر قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يسافر بالقرآن إلى ارض العدو . متفق عليه. وفي رواية لمسلم:"لا تسافروا بالقرآن فإني لا آمن ان يناله العدو".
Ibn ‘Umar said that God’s-messenger forbade taking the Qur’ān into enemy territory. A version by Muslim has,“Do not take the Qur’ān with you when travelling, for I cannot guarantee that the enemy will not get it.”(Bukhārī and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2990) و مسلم (1869/92)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الْمَسَاكِينُ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ)
(The poor will enter Paradise half a day before the rich)
Hadith Number: 2198
(الفصل الثاني) 2198 - عن ابي سعيد الخدري قال: جلست في عصابة من ضعفاء المهاجرين وإن بعضهم ليستتر ببعض من العري وقارئ يقرا علينا إذ جاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقام علينا، فلما قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سكت القارئ، فسلم، ثم قال:"ما كنتم تصنعون؟"قلنا: كنا نستمع إلى كتاب الله، فقال:"الحمد لله الذي جعل من امتي من امرت ان اصبر نفسي معهم"قال: فجلس وسطنا ليعدل بنفسه فينا، ثم قال بيده هكذا فتحلقوا، وبرزت وجوههم له فقال:"ابشروا يا معشر صعاليك المهاجرين بالنور التام يوم القيامة. تدخلون الجنة قبل اغنياء الناس بنصف يوم ، وذلك خمسمائة سنة). رواه ابو داود.
Abū Sa'īd al-Khudrī said:I sat with a company of the poor*members of the Emigrants who were sitting close together because of lack of clothing while a reader was reciting to us. God’s messenger came along and stood beside us, and when he did so the reader stopped and gave him a salutation. He asked what we were doing, and when we told him we were listening to God’s Book he said,“Praise be to God who has put among my people those with whom I have been ordered to keep myself.”(Qur’ān,18:28) He then sat down among us so as to be like one of us, and when he had made a sign with his hand they sat in a circle with their faces turned towards him, and he said,“Rejoice, you group of poor Emigrants, in the announcement that you will have perfect light on the day of resurrection. You will enter paradise half a day before the rich, and that is five hundred years.”*Lit. 'Weak'. This is said to refer to the people who lived in the Suffa Abū Dāwūd transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (3666)
٭ العلاء بن بشير: مجھول، و حديث مسلم (2979) و ابن حبان (الموارد: 2566) يغني عنه .»
٭ العلاء بن بشير: مجھول، و حديث مسلم (2979) و ابن حبان (الموارد: 2566) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف