الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(مَنْ هُوَ أَفْضَلُ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ)
(Who is better in reciting the Quran)
Hadith Number: 2209
2209 - وعن طاووس مرسلا قال: سئل النبي - صلى الله عليه وسلم - اي الناس احسن صوتا للقرآن واحسن قراءة قال: (من إذا سمعته يقرا اريت انه يخشى الله) قال طاووس: وكان طلق كذلك، رواه الدارمي.
Tāwūs told in mursal form that when the Prophet was asked who had the most beautiful voice for the Qur’ān and whose recitation was most beautiful he replied, "The one of whom you think when you hear him recite that he fears God.”Tāwūs added that Talq* was like that. * A companion of the Prophet who belonged to al-Yamāma. Dārimī transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الدارمي (471/2 ح 3492، نسخة محققة: 3532)
٭ فيه عبد الکريم بن أبي المخارق: ضعيف و الخبر مرسل و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ فيه عبد الکريم بن أبي المخارق: ضعيف و الخبر مرسل و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(يَجِبُ فَهْمُ الْقُرْآنِ عِنْدَ الْقِرَاءَةِ)
(The Quran should be read with understanding)
Hadith Number: 2210
2210 - وعن عبيدة المليكي وكانت له صحبة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (يا اهل القرآن لا تتوسدوا القرآن واتلوه حق تلاوته من آناء الليل والنهار، وافشوه وتغنوه وتدبروا ما فيه لعلكم تفلحون، ولا تعجلوا ثوابه فإن له ثوابا) رواه البيهقي في شعب الإيمان.
‘Abīda al-Mulaikī who was a Companion reported God’s messenger as saying, "Do not make the Qur’ān a pillow,* but recite it as it deserves to be recited during the night and the day. Recite it aloud, chant it and consider its contents, perhaps you may prosper; but do not seek to get reward for it in this world, for it provides rewards.”(i.e., in the next world) *A figure of speech warning against laziness or neglect. Baihaqi transmitted it in Shu'ab' al-īmān.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (2007، نسخة محققة: 1852، 1854)
٭ فيه أبو بکر بن أبي مريم: ضعيف، و علل أخري، ولأصل الحديث شواھد .»
٭ فيه أبو بکر بن أبي مريم: ضعيف، و علل أخري، ولأصل الحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(السَّمَاحُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ بِسَبْعِ قِرَاءَاتٍ)
(Permission to read the Quran in seven readings)
Hadith Number: 2211
(باب) (الفصل الاول) 2211 - عن عمر بن الخطاب قال: سمعت هشام بن حكيم بن حزام يقرا سورة الفرقان على غير ما اقرؤها، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقرانيها، فكدت ان اعجل عليه، ثم امهلته حتى انصرف، ثم لببته بردائه، فجئت به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله إني سمعت هذا يقرا سورة الفرقان على غير ما اقراتنيها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ارسله: اقرا، فقرا القراءة التي سمعته يقرا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: هكذا انزلت، ثم قال لي: اقرا، فقرات، فقال: هكذا انزلت إن هذا القرآن انزل على سبعة احرف فاقرءوا ما تيسر منه). متفق عليه اللفظ لمسلم.
‘Umar b. al-Khattab said:I heard Hishām b. Hakīm b. Hizām reciting sūra al-Furqān (Qur’ān, 25) in a different manner from my way of reciting it, and God’s messenger had taught me to recite it. I nearly spoke sharply to him, but I delayed till he had finished, and then catching his cloak at the neck I brought him to God’s messenger and said,“Messenger of God, I heard this man reciting sūra al-Furqān in a manner different from that in which you taught me to recite it.”He told me to let him go and told him to recite. When he recited it in the manner in which I had heard him recite it God's messenger said,“Thus was it sent down.”He then told me to recite it and when I had done so he said,“Thus was it sent down. The Qur’ān was sent down in seven modes of reading, so recite according to what comes most easily.”(Bukhārī and Muslim, the wording being Muslim’s.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2419) و مسلم (27 /818)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(نَهْيٌ عَنْ اخْتِلَافِ الْكَلَامِ الْإِلَهِيِّ)
(Prohibition of disagreement in divine speech)
Hadith Number: 2212
2212 - وعن ابن مسعود قال: سمعت رجلا قرا، وسمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقرا خلافها فجئت به النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته، فعرفت في وجهه الكراهة، فقال: (كلاكما محسن فلا تختلفوا فإن من كان قبلكم اختلفوا فهلكوا) رواه البخاري.
Ibn Mas’ūd said:I heard a man who recited, and as I had heard the Prophet reciting differently I took him to the Prophet and told him and noticed that he gave a disapproving look. He then said,“Both of you are doing it well, so do not disagree, for your predecessors disagreed and perished.”Bukhārī transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2410)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَسْأَلَةُ اخْتِلَافِ قِرَاءَاتِ الْقُرْآنِ)
(Issue of variant readings of the Quran)
Hadith Number: 2213
2213 - وعن ابي بن كعب قال: كنت في المسجد فدخل رجل يصلي فقرا قراءة انكرتها عليه، ثم دخل آخر فقرا قراءة سوى قراءة صاحبه، فلما قضينا الصلاة دخلنا جميعا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: إن هذا قرا قراءة انكرتها عليه ودخل آخر فقرا سوى قراءة صاحبه فامرهم النبي - صلى الله عليه وسلم - فقرا فحسن شانهما فسقط في نفسي من التكذيب ولا إذ كنت في الجاهلية، فلما راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما قد غشيني ضرب في صدري ففضت عرقا وكانما انظر إلى الله فرقا فقال لي يا ابي ارسل إلي اقرا القرآن على حرف فرددت إليه ان هون على امتي فرد إلي الثانية اقراه على حرفين فرددت إليه ان هون على امتي فرد إلي الثالثة اقراه على سبعة احرف ولك بكل ردة رددتكها مسالة تسالنيها فقلت اللهم اغفر لامتي اللهم اغفر لامتي واخرت الثالثة ليوم يرغب إلي الخلق كلهم حتى إبراهيم - عليه السلام - رواه مسلم
Ubayy b. Kā'b said:When I was in the mosque a man entered and prayed and recited in a manner to which I objected. Afterwards a man entered and recited in a manner different from the other. When we had finished the prayer we all went to visit God’s messenger, and I said,“This man recited in a manner to which I objected and the other entered and recited in a manner different from his.”The Prophet then commanded them to recite, and when they had done so he expressed approval of both of them. This made me inclined to tell him he was wrong, even to an extent I had never reached in the pre-Islamic period; and when God’s messenger noticed how I was affected he gave me a pat on the chest, whereupon I broke into a sweat and was filled with fear as though I were looking at God. He then said to me,“A message was sent to me, Ubayy, to recite the Qur’ān in one mode, but when I replied that I wished matters to be made easy for my people, a second message instructed me to recite it in two modes. Again I replied that I wished matters to be made easy for my people, and a third message instructed me to recite it in seven modes, I being told at the same time that I might ask something for each reply I had received. I therefore said, ‘O God, forgive my people. O God, forgive my people;’ and I have delayed the third request till the day when all creatures, even including Abraham, seek my intercession." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (820/273)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(السَّمَاحُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ بِسَبْعِ لَهَجَاتٍ)
(Permission to recite the Quran in seven dialects)
Hadith Number: 2214
2214 - وعن ابن عباس قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: (اقراني جبريل على حرف فراجعته، فلم ازل استزيده ويزيدني حتى انتهى إلى سبعة احرف) قال ابن شهاب: بلغني ان تلك السبعة الاحرف إنما هي في الامر تكون واحدا لا تختلف في حلال ولا حرام. متفق عليه.
Ibn ‘Abbās reported God’s messenger as saying,“Gabriel taught me to recite in one mode, and when I replied to him and kept asking him to give me more he did so till he reached seven modes." Ibn Shihāb said he had heard that those seven modes are essentially one, not differing about what is permitted and what is prohibited. (Bukhārī and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4991) و مسلم (819/272)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الْقُرْآنُ الْمَجِيدُ أُنزِلَ بِسَبْعِ طُرُقٍ)
(The Glorious Quran was revealed in seven ways)
Hadith Number: 2215
(الفصل الثاني) 2215 - عن ابي بن كعب قال: لقي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جبريل فقال: (يا جبريل إني بعثت إلى امة اميين منهم العجوز، والشيخ الكبير، والغلام، والجارية، والرجل الذي لم يقرا كتابا قط، قال يا محمد: إن القرآن انزل على سبعة احرف :) رواه الترمذي. وفي رواية لاحمد وابي داود قال: (ليس منها إلا شاف كاف) وفي رواية للنسائي قال: (إن جبريل وميكائيل اتياني فقعد جبريل عن يميني وميكائيل عن يساري، فقال جبريل: اقرا القرآن على حرف، قال ميكائيل: استزده، حتى بلغ سبعة احرف، فكل حرف شاف كاف).
Ubayy b. Ka‘b told of God’s messenger meeting Gabriel and saying,“I have been sent, Gabriel, to a people who are unlettered, among whom are old women and old men, boys and girls, and men who have never read a book.”He replied,“The Qur’ān, Muhammad, has been sent down in seven modes." In a version by Ahmad and Abū Dāwūd he said,“They include only what is sufficiently health-giving.”In a version by Nasā’i the Prophet is quoted as saying that Gabriel and Michael came to him, and when Gabriel had sat down at his right and Michael at his left, Gabriel told him to recite the Qur’ān in one mode, and Michael told him to ask more, till he reached seven modes, each mode being sufficiently health-giving. Tirmidhī transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2944 وقال: حسن صحيح) و أحمد (51/5 ح 20788، 41/5، 114، 122) و أبو داود (1477) و النسائي (154/2 ح 942)
٭ رواية أبي داود: ’’ليس منھا إلا شافٍ کافٍ‘‘ ضعيفة فيھا قتادة مدلس و عنعن و له شاھد عند أحمد (122/5 ح 21450) و سنده ضعيف، حميد الطويل عنعن و رواية النسائي: صحيحة .
تعديلات [2215] :
إسناده حسن، رواه الترمذي (2944 وقال: حسن صحيح) و أحمد (51/5 ح 20788، 41/5، 114، 122) و أبو داود (1477) و النسائي (154/2 ح 942)
٭ رواية أبي داود: ’’ليس منھا إلا شافٍ کافٍ‘‘ لها شاھد عند أحمد (122/5 ح21450) و سنده صحيح.»
٭ رواية أبي داود: ’’ليس منھا إلا شافٍ کافٍ‘‘ ضعيفة فيھا قتادة مدلس و عنعن و له شاھد عند أحمد (122/5 ح 21450) و سنده ضعيف، حميد الطويل عنعن و رواية النسائي: صحيحة .
تعديلات [2215] :
إسناده حسن، رواه الترمذي (2944 وقال: حسن صحيح) و أحمد (51/5 ح 20788، 41/5، 114، 122) و أبو داود (1477) و النسائي (154/2 ح 942)
٭ رواية أبي داود: ’’ليس منھا إلا شافٍ کافٍ‘‘ لها شاھد عند أحمد (122/5 ح21450) و سنده صحيح.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(نَهْيٌ عَنْ سُؤَالِ النَّاسِ بَعْدَ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ)
(Prohibition of asking people after reciting the Quran)
Hadith Number: 2216
2216 - وعن عمران بن حصين انه مر على قاص يقرا، ثم يسال فاسترجع، ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: (من قرا القرآن فليسال الله به فإنه سيجيء اقوام يقرءون القرآن يسالون به الناس) رواه احمد والترمذي.
‘Imran b. Husain said that when he came upon a story-teller who was reciting the Qur’ān and then asking for payment he first uttered the words,“We belong to God and to Him do we return”and then told that he had heard God’s messenger say,“When anyone recites the Qur’ān, let him ask a reward for it from God, for people will arise who will recite the Qur’ān and ask a reward for it from men.”Ahmad and Tirmidhī transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أحمد (432/4. 433 ح 21026) والترمذي (2917 وقال: حسن)
٭ سليمان الأعمش والحسن البصري مدلسان و عنعنا .»
٭ سليمان الأعمش والحسن البصري مدلسان و عنعنا .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(لَا يَجِبُ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ لِلطَّعَامِ وَالشَّرَابِ)
(The Quran should not be read for eating or drinking purposes)
Hadith Number: 2217
(الفصل الثالث) 2217 - عن بريدة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (من قرا القرآن يتاكل به الناس جاء يوم القيامة ووجهه عظم ليس عليه لحم). رواه في شعب الإيمان.
Buraida reported God’s messenger as saying,“If anyone recites the Qur’ān seeking thereby to get a living from people, he will come on the day of resurrection with his face as a fleshless bone.”Baihaqi transmitted it in Shu’ab al-īmān.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه البيھقي في شعب الإيمان (2625، نسخة محققة: 2384) [و ابن حبان في المجروحين (148/1) ]
٭ أحمد بن ميثم: يروي المناکير، و سفيان الثوري مدلس و عنعن. إن صح السند إليه .»
٭ أحمد بن ميثم: يروي المناکير، و سفيان الثوري مدلس و عنعن. إن صح السند إليه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(بَيَانُ نُزُولِ بِسْمِ اللّٰهِ)
(Explanation of the revelation of Bismillah)
Hadith Number: 2218
2218 - وعن ابن عباس قال: (كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يعرف فصل السورة حتى ينزل عليه بسم الله الرحمن الرحيم). رواه ابو داود.
Ibn ‘Abbās said that God's messenger did not know where sūras were to be separated till“In the name of God, the Compassionate, the Merciful,”was sent down. Abū Dāwūd transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (788)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح