الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(لَا يَتَغَيَّرُ شَيْءٌ بِمَنِّ النَّذْرِ)
(Nothing changes by making a vow)
Hadith Number: 3426
[ 1 ] باب في النذور الفصل الاول 3426 - عن ابي هريرة، وابن عمر رضي الله عنهم، قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا تنذروا ; فإن النذر لا يغني من القدر شيئا ، وإنما يستخرج به من البخيل". متفق عليه.
Abu Huraira and Ibn ‘Umar reported God’s Messenger as saying,“Do not make vows, for a vow has no effect against fate; it is only from the miserly that it is a means by which something is extracted.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6609) و مسلم (1640/5)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(يَجِبُ إِتْمَامُ النَّذْرِ الْجَائِزِ)
(A permissible vow must be fulfilled)
Hadith Number: 3427
3427 - وعن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"من نذر ان يطيع الله فليطعه ، ومن نذر ان يعصيه فلا يعصه". رواه البخاري.
‘A’isha reported God’s Messenger as saying,“If anyone vows to obey God let him obey Him, but if anyone vows to disobey Him let him not disobey Him.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6696)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَا تُنْفَذُ نَذْرُ الْمَعْصِيَةِ)
(A vow involving sin should not be fulfilled)
Hadith Number: 3428
3428 - وعن عمران بن حصين - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا وفاء لنذر في معصية ولا فيما لا يملك العبد". رواه مسلم. وفي رواية:"لا نذر في معصية الله".
‘Imran b. Husain reported God's Messenger as saying,“A vow to do an act of disobedience must not be fulfilled, or one to do something over which one has no control.”Muslim transmitted it. A version has,“No vow must be taken to disobey God.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1641/8)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَنْعُ مَنِّ النَّذْرِ)
(Prohibition of making vows)
Hadith Number: 3429
3429 - وعن عقبة بن عامر - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كفارة النذر كفارة اليمين . رواه مسلم.
‘Uqba b. ‘Amir reported God’s Messenger as saying,“The atonement for a vow is the same as for an oath.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1645/13)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الإِذْنُ بِعَدَمِ إِتْمَامِ النَّذْرِ الَّذِي لَا يُمْكِنُ إِكْمَالُهُ)
(Permission not to fulfill a vow that cannot be completed)
Hadith Number: 3430
3430 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: بينا النبي - صلى الله عليه وسلم - يخطب إذا هو برجل قائم، فسال عنه، فقالوا: ابو إسرائيل نذر ان يقوم ولا يقعد، ولا يستظل ولا يتكلم ويصوم ، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:"مروه فليتكلم وليستظل وليقعد وليتم صومه". رواه البخاري.
Ibn ‘Abbas said:While the Prophet was preaching a man was standing, so he asked about him and was told that he was Abu Isra’il who had taken a vow to stand and not to sit, or go into the shade, or speak, but to fast. Thereupon the Prophet said,“Command him to speak, go into the shade, sit and complete his fast.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6704)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ التَّعَبِ بِسَبَبِ مَنِّ النَّذْرِ)
(Explanation of suffering due to making a vow)
Hadith Number: 3431
3431 - وعن انس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - راى شيخا يهادى بين ابنيه، فقال:"ما بال هذا؟"قالوا: نذر ان يمشي. قال:"إن الله تعالى عن تعذيب هذا نفسه لغني". وامره ان يركب. متفق عليه.
Anas said that the Prophet saw an old man being supported between his sons, and on asking what was the matter with him and being told that he had taken a vow to walk, he said,“God most high has no need that this man should punish himself,”and he ordered him to ride.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1865) و مسلم (1642/9)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(اللَّهُ تَعَالَى غَنِيٌّ عَنِ التَّعَبِ بِمَنِّ النَّذْرِ)
(Allah Almighty is free from the need for suffering due to vows)
Hadith Number: 3432
3432 - وفي رواية لمسلم عن ابي هريرة قال:"اركب ايها الشيخ ; فإن الله غني عنك وعن نذرك".
In a version by Muslim on Abu Huraira’s authority he said,“Ride, old man, for God is not in need of you and your vow.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1643/10)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(يَجِبُ إِتْمَامُ نَذْرِ الْمَيِّتِ الْجَائِزِ)
(The permissible vow of the deceased must be fulfilled)
Hadith Number: 3433
3433 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما -: ان سعد بن عبادة - رضي الله عنه - استفتى النبي - صلى الله عليه وسلم - في نذر كان على امه فتوفيت قبل ان تقضيه فافتاه ان يقضيه عنها. متفق عليه.
Ibn ‘Abbas told that Sa'd b. ‘Ubada asked the Prophet for a decision about a vow taken by his mother who had died before fulfilling it, and that he gave decision that he should fulfil it on her behalf. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6698) و مسلم (1638/1)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنْعُ التَّصَدُّقِ بِجَمِيعِ الْمَالِ)
(Prohibition of giving all wealth in charity)
Hadith Number: 3434
3434 - وعن كعب بن مالك - رضي الله عنه - قال: قلت: يا رسول الله إن من توبتي ان انخلع من مالي صدقة إلى الله وإلى رسوله . فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"امسك بعض مالك فهو خير لك". قلت: فإني امسك سهمي الذي بخيبر. متفق عليه. وهذا طرف من حديث مطول.
Ka'b b. Malik told that he said,“Messenger of God, to make my repentance complete* I should divest myself of my property as sadaqa for God and His Messenger.”God's Messenger replied,“Retain some of your property, for that will be better for you.”So he said he would retain the portion he had at Khaibar. (Bukhari and Muslim.) This is part of a long tradition. * Mirqat, iii, 566 refers this to his withdrawal from the expedition to Tabuk without a valid reason. Pt. 10
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6690) و مسلم (2769/53)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(كَفَّارَةُ النَّذْرِ)
(Expiation for a vow)
Hadith Number: 3435
الفصل الثاني 3435 - وعن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا نذر في معصية ، وكفارته كفارة اليمين". رواه ابو داود، والترمذي، والنسائي.
‘A'isha reported God’s Messenger as saying,“No vow must be taken to do an act of disobedience, and the atonement for it is the same as for an oath.”Abu Dawud, Tirmidhi and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (3292) و الترمذي (1524 وقال: لا يصح) و النسائي (26/7 ح 3865)
٭ و للحديث شواھد وھو بھا صحيح .»
٭ و للحديث شواھد وھو بھا صحيح .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح