الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(كَفَّارَةُ النَّذْرِ)
(Expiation for a vow)
Hadith Number: 3436
3436 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"من نذر نذرا لم يسمه ; فكفارته كفارة اليمين". من نذر نذرا في معصية فكفارته كفارة يمين، ومن نذر نذرا لا يطيقه فكفارته كفارة يمين، ومن نذر نذرا اطاقه فليف به". رواه ابو داود، وابن ماجه، ووقفه بعضهم على ابن عباس.
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying,“If anyone takes a vow but does not name it, its atonement is the same as that for an oath; if anyone takes a vow to do an act of disobedience, its atonement is the same as that for an oath; if anyone takes a vow he is unable to fulfil, its atonement is the same as that for an oath; but if anyone takes a vow he is able to fulfil, he must do so.”Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it, but some traced it no farther back than Ibn ‘Abbas.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (3322) و ابن ماجه (2128)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(يُنْفَذُ النَّذْرُ الْجَائِزُ)
(A permissible vow should be fulfilled)
Hadith Number: 3437
3437 - وعن ثابت بن الضحاك - رضي الله عنه - قال: نذر رجل على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ينحر إبلا ببوانة ، فاتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبره، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"هل كان فيها وثن من اوثان الجاهلية يعبد؟"قالوا: لا. قال:"فهل كان فيه عيد من اعيادهم؟"قالوا: لا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"اوف بنذرك، فإنه لا وفاء بنذر في معصية الله، ولا فيما لا يملك ابن آدم". رواه ابو داود.
Thabit b. ad-Dahhak said that in the time of God's Messenger a man took a vow to slaughter camels at Buwana and came and told him. God’s Messenger asked whether the place contained any idol worshipped in pre-Islamic times and was told that it did not. He asked whether any pre-Islamic festival was observed there and was told that no such thing was observed. He then said to the man,“Fulfil your vow, for a vow to do an act of disobedience to God must not be fulfilled, neither must one to do something over which a human being has no control.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (3313)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(حُكْمُ إِتْمَامِ نَذْرِ عَزْفِ الدُّفِّ)
(Ruling on fulfilling a vow to play the drum Ros)
Hadith Number: 3438
3438 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان امراة قالت: يا رسول الله إني نذرت ان اضرب على راسك بالدف . قال:"اوفي بنذرك". رواه ابو داود، وزاد رزين: قالت: ونذرت ان اذبح بمكان كذا وكذا، مكان يذبح فيه اهل الجاهلية، فقال:"هل كان بذلك المكان وثن من اوثان الجاهلية يعبد؟"قالت: لا. قال:"هل كان فيه عيد من اعيادهم؟"قالت: لا. قال:"اوفي بنذرك".
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said that his grandfather told of a woman who said,“Messenger of God, I have taken a vow to play the tambourine over you,”to which he replied,“Fulfil your vow.”Abu Dawud transmitted it. Razin added that she said,“And I have taken a vow to perform a sacrifice in such and such a place,”a place in which people had performed sacrifices in pre-Islamic times. He asked whether that place contained any idol worshipped in pre-Islamic times, and she replied that it did not. He asked whether any pre-Islamic festival was observed there, and she replied that none was. He then said,“Fulfil your vow.”Razin
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو دود (3312) و رزين (لم أجده)
٭ و أصله عند أبي داود بالاختصار و رواه أبو داود (3313) قريبًا من لفظ المصنف عن ثابت بن الضحاک رضي الله عنه، انظر الحديث السابق .»
٭ و أصله عند أبي داود بالاختصار و رواه أبو داود (3313) قريبًا من لفظ المصنف عن ثابت بن الضحاک رضي الله عنه، انظر الحديث السابق .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَنْعُ التَّصَدُّقِ بِأَكْثَرَ مِنْ ثُلُثِ الْمَالِ)
(Prohibition of giving more than one-third of wealth in charity)
Hadith Number: 3439
3439 - وعن ابي لبابة - رضي الله عنه -: انه قال للنبي - صلى الله عليه وسلم -: إن من توبتي ان اهجر دار قومي التي اصبت فيها الذنب، وان انخلع من مالي كله صدقة قال:"يجزئ عنك الثلث". رواه رزين.
bu Lubaba told that she said to the Prophet,“To make my repentance complete* I should abandon my people’s abode in which I committed sin and divest myself of all my property to be given as sadaqa.”He replied,“A third will be enough for you to give.”Razin transmitted it. * The story is given in Ibn Hisham’s as-Sirat an nabawiya (Cairo, 1355/1936), iii. 247. Quraiza had consulted him as to whether they should surrender unconditionally, and while he replied that they should, he put his hand to his throat to indicate that if they did they would be put to death, thus giving them a warning. Al-Qur’an, 8:27 is said to be connected with this incident.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه رزين (لم أجده)
٭ وله شواھد عند أبي داود (3319) و غيره .»
٭ وله شواھد عند أبي داود (3319) و غيره .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(إِذَا مَنَّ نَذْرًا لِصَلَاةٍ فِي مَكَانٍ مُعَيَّنٍ وَصَلَّى فِي مَكَانٍ آخَرَ فَإِنَّ النَّذْرَ يُكْتَمِلُ)
(If one vows to pray in a specific place but prays elsewhere, the vow is fulfilled)
Hadith Number: 3440
3440 - وعن جابر بن عبد الله - رضي الله عنه -: ان رجلا قام يوم الفتح فقال: يا رسول الله إني نذرت لله عز وجل إن فتح الله عليك مكة ان اصلي في بيت المقدس ركعتين قال:"صل هاهنا". ثم اعاد عليه، فقال:"صل هاهنا". ثم اعاد عليه فقال:"شانك إذا". رواه ابو داود، والدارمي.
Jabir b. ‘Abdallah told that a man got up on the day of the Conquest and said,“Messenger of God, I have vowed to God who is great and glorious that if God conquers Mecca at your hands I shall pray two rak'as in Jerusalem.”He replied,“Pray here.”He repeated his statement to him and he replied,“Pray here.”He again repeated it to him and he replied,“Pursue your own course, then.”Abu Dawud and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (3305) و الدارمي (184/2. 185 ح 2344)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(نَذْرُ الْحَجِّ مَشْيًا عَمَلٌ مَكْرُوهٌ)
(Vowing to perform Hajj on foot is a disliked act)
Hadith Number: 3441
3441 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - ان اخت عقبة بن عامر رضي الله عنهم نذرت ان تحج ماشية، وانها لا تطيق ذلك . قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:"إن الله لغني عن مشي اختك، فلتركب ولتهد بدنة". رواه ابو داود، والدارمي. وفي رواية لابي داود: فامرها النبي - صلى الله عليه وسلم - ان تركب وتهدي هديا. وفي رواية له: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:"إن الله لا يصنع بشقاء اختك شيئا، فلتركب ولتحج راكبة وتكفر يمينها".
Ibn ‘Abbas told that the sister of ‘Uqba b. ‘Amir took a vow to perform the Pilgrimage on foot, but was unable to do so. God’s Messenger then said,“God is not in need of your sister’s walking, so let her ride and present a sacrificial camel.”* Abu Dawud and Darimi transmitted it. *Arabic budana In a version by Abu Dawud it says the Prophet ordered her to ride and offer animals for sacrifice.* In another version by him the Prophet said,“God gets no good from the affliction your sister imposes on herself, so let her perform the Pilgrimage riding and make atonement for her oath.”Abu Dawud. *Arabic hady
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (2297 و الرواية الثانية له: 3292 الرواية الثالثة: 3295) و الدارمي (183/2 ح 2340)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَسْأَلَةُ نَذْرِ الْحَجِّ مَشْيًا)
(The matter of vowing to perform Hajj on foot)
Hadith Number: 3442
3442 - وعن عبد الله بن مالك، ان عقبة بن عامر - رضي الله عنه - سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عن اخت له نذرت ان تحج حافية غير مختمرة . فقال:"مروها فلتختمر ولتركب ولتصم ثلاثة ايام". رواه ابو داود، والترمذي، والنسائي، وابن ماجه، والدارمي.
‘Abdallah b. Malik told that when ‘Uqba b. ‘Amir consulted the Prophet about a sister of his who had vowed to perform the Pilgrimage. If barefoot and bareheaded, he said,“Command her to cover her head and to ride, and to fast three days.”Abu Dawud, Tirmidhi, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (3293) و الترمذي (1544 و قال: حسن) و النسائي (20/7 ح 3846) و ابن ماجه (2134) والدارمي (183/2 ح 2339)
٭ عبيد الله بن زحر: ضعفه الجمھور و تابعه بکر بن سوادة عند أحمد (147/4) و في السند إليه ابن لھيعة وھو ضعيف لسوء حفظه بعد اختلاطه .»
٭ عبيد الله بن زحر: ضعفه الجمھور و تابعه بکر بن سوادة عند أحمد (147/4) و في السند إليه ابن لھيعة وھو ضعيف لسوء حفظه بعد اختلاطه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(كَفَّارَةُ النَّذْرِ الْمُخَالِفِ لِلطَّاعَةِ تُدْفَعُ)
(Expiation must be paid for a vow involving disobedience)
Hadith Number: 3443
3443 - وعن سعيد بن المسيب - رضي الله عنه -: ان اخوين من الانصار كان بينهما ميراث، فسال احدهما صاحبه القسمة، فقال: إن عدت تسالني القسمة فكل مالي في رتاج الكعبة. فقال له عمر: إن الكعبة غنية عن مالك، كفر عن يمينك، وكلم اخاك فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"لا يمين عليك ولا نذر في معصية الرب، ولا في قطيعة الرحم ، ولا فيما لا يملك". رواه ابو داود.
Sa'id b. al-Musayyib told that there were two brothers among the Ansar who shared an inheritance and that when one of them asked the other for the portion due to him he replied,“If you ask me again for the portion due to you, all my property will be devoted to the Ka'ba.”1 ‘Umar, telling him that the Ka'ba did not need his property, ordered I him to make atonement for his oath and speak to his brother, for he had heard God’s Messenger say,“An oath or a vow to disobey the Lord, t or to break ties of relationship, or about something over which one has no control is not binding on you.”Abu Dawud transmitted it. 1. Fi ritaj al-ka'ba. This phrase which speaks of the door of the Ka'ba is used as a phrase for the Ka'ba itself. 2. Mirqat, iii, 570 says it means he is to speak to his brother about repeating his request.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (3272) [و صححه الحاکم (300/4) ووافقه الذهبي] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(النَّذْرُ نَوْعَانِ)
(Vows are of two types)
Hadith Number: 3444
الفصل الثالث 3444 - وعن عمران بن حصين رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"النذر نذران : فمن كان نذر في طاعة فذلك لله فيه الوفاء، ومن كان نذر في معصية فذلك للشيطان ولا فاء فيه. ويكفره ما يكفر اليمين". رواه النسائي.
‘Imran b. Husain told that he heard God’s Messenger say,“Vows are of two kinds, so if anyone vows to do an act of obedience, that is for God and must be fulfilled; but if anyone vows, to do an act of disobedience, that is for the devil and must not be fulfilled, but he must make atonement for it to the extent he would do in the case of an oath.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه النسائي (28/7. 29 ح 3876)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَسْأَلَةُ نَذْرِ التَّضْحِيَةِ بِالنَّفْسِ)
(The matter of vowing to sacrifice one’s life)
Hadith Number: 3445
3445 - وعن محمد بن المنتشر قال: إن رجلا نذر ان ينحر نفسه إن نجاه الله من عدوه. فسال ابن عباس، فقال له: سل مسروقا، فساله، فقال له: لا تنحر نفسك ; فإنك إن كنت مؤمنا قتلت نفسا مؤمنة، وإن كنت كافرا تعجلت إلى النار، واشتر كبشا فاذبحه للمساكين ; فإن إسحاق خير منك، وفدي بكبش. فاخبر ابن عباس، فقال هكذا كنت اردت ان افتيك. رواه رزين.
Muhammad b. al-Muntashir told of a man who vowed to sacrifice himself if God rescued him from his enemy. He consulted Ibn ‘Abbas who told him to consult Masruq, and when he consulted him he replied,“Do not sacrifice yourself, for if you are a believer, you will kill a believing soul, and if you are an infidel you will hasten to hell; but buy a ram and sacrifice it for the poor, for Isaac was better than you and he was ransomed with a ram.”* He told Ibn ‘Abbas and he replied,“This is the decision I wanted to give you.”Razin transmitted it. *This agrees with the story in the Old Testament which says that Abraham was preparing to sacrifice Isaac, whereas the usual Muslim version is that it was Ishmael.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «لم أجده، رواه رزين (لم أجده)
٭ و لأصل الحديث شواھد ضعيفة عند الطبراني في الکبير (354/11 ح 11995) و عبد الرزاق (186/11 ح 11443، 15905) وغيرهما عن ابن عباس بغير ھذا اللفظ مختصرًا .»
٭ و لأصل الحديث شواھد ضعيفة عند الطبراني في الکبير (354/11 ح 11995) و عبد الرزاق (186/11 ح 11443، 15905) وغيرهما عن ابن عباس بغير ھذا اللفظ مختصرًا .»
قال الشيخ زبير على زئي:لم أجده