الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ عَلَى سُفْرَةٍ)
(The Messenger of Allah, peace be upon him, ate on a dining cloth)
Hadith Number: 4169
4169 - وعن قتادة - رضي الله عنه - عن انس، قال: ما اكل النبي - صلى الله عليه وسلم - على خوان ، ولا في سكرجة ولا خبز له مرقق. قيل لقتادة: علام ياكلون؟ قال: على السفر". رواه البخاري.
Qatada quoted Anas as saying that the Prophet never ate at a low table or from a small bowl* and that thin bread was not baked for him. Qatada was asked what they ate off and replied that it was off leather cloths. *This would have indicated pride throngh keeping himself apart, or niggardliness. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5386)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(زُهْدُ سَيِّدِنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The asceticism of our Master, peace be upon him)
Hadith Number: 4170
4170 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: ما اعلم النبي - صلى الله عليه وسلم - راى رغيفا مرققا حتى لحق بالله ، ولا راى شاة سميطا بعينه قط". رواه البخاري.
Anas said he was not aware of the Prophet having seen a thin loaf till he met God, [i.e. during his lifetime.] nor did he ever see with his eye a sheep roasted in its skin. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5385)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَحِينًا غَيْرَ مُنَخَّلٍ)
(The Messenger of Allah, peace be upon him, ate unsifted flour)
Hadith Number: 4171
4171 - وعن سهل بن سعد - رضي الله عنه - قال: ما راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - النقي من حين ابتعثه الله حتى قبضه الله . وقال: ما راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منخلا من حين ابتعثه الله حتى قبضه الله، قيل: كيف كنتم تاكلون الشعير غير منخول؟، قال كنا نطحنه وننفخه، فيطير ما طار، وما بقي ثريناه فاكلناه". رواه البخاري.
Sahl b. Sa‘d said that God’s messenger never saw white bread from the time God commissioned him till God took him. He also said that God's messenger did not see a sieve from the time God commissioned him till God took him. He was asked how they could eat unsifted barley and replied that they ground it and blew it, and when some of it had flown away they moistened and ate what was left. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5413)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَدَمُ انْتِقَادِ عَيْبٍ فِي الطَّعَامِ)
(Not finding fault in food)
Hadith Number: 4172
4172 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال:"ما عاب النبي - صلى الله عليه وسلم - طعاما قط ، إن اشتهاه اكله وإن كرهه تركه". متفق عليه.
Abu Huraira said that the Prophet never expressed disapproval of food; if he desired it he ate it and if he disliked it he left it alone. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5409) و مسلم (187/ 2064)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فَرْقُ أَكْلِ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ)
(The difference between the eating of a believer and a disbeliever)
Hadith Number: 4173
4173 - وعنه ان رجلا كان ياكل اكلا كثيرا، فاسلم، فكان ياكل قليلا، فذكر ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:"إن المؤمن ياكل في معى واحد ، والكافر ياكل في سبعة امعاء". رواه البخاري.
He told that a man who used to eat a great amount accepted Islam and began to eat little. When that was mentioned to the Prophet he said,“The believer eats in one intestine but the infidel in seven.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5393)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(فَرْقُ أَكْلِ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ، بِرِوَايَةِ مُسْلِمٍ)
(The difference between the eating of a believer and a disbeliever, narrated by Muslim)
Hadith Number: 4174
4174 - وروى مسلم عن ابي موسى، وابن عمر المسند منه فقط.
Muslim transmitted on the authority of Abu Musa and Ibn ‘Umar only the part which quotes the Prophet.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (184/ 2061)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(فَرْقُ أَكْلِ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ، بِرِوَايَةِ مُسْلِمٍ)
(The difference between the eating of a believer and a disbeliever, narrated by Muslim)
Hadith Number: 4175
4175 - وروى مسلم عن ابي موسى، وابن عمر المسند منه فقط.
Muslim transmitted on the authority of Abu Musa and Ibn ‘Umar only the part which quotes the Prophet.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (182/ 2060)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ بِمِعَةٍ وَاحِدَةٍ وَالْكَافِرُ بِسَبْعِ مِعًى)
(The believer eats with one intestine, and the disbeliever eats with seven intestines)
Hadith Number: 4176
4176 - وفي اخرى له عن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ضافه ضيف وهو كافر، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بشاة فحلبت، فشرب حلابها، ثم اخرى فشربه، ثم اخرى فشربه حتى شرب حلاب سبع شياه، ثم إنه اصبح فاسلم، فامر له رسول الله بشاة فحلبت، فشرب حلابها، ثم امر باخرى، فلم يستتمها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: المؤمن يشرب في معى واحد والكافر يشرب في سبعة امعاء".
In another version by him on the authority of Abu Huraira it says that a man who was an infidel was entertained by God’s messenger. He ordered a sheep to be milked and the man drank what was drawn from it, then another and he drank it, then another and he drank it, till he had drunk the milk drawn from seven sheep. In the morning the man accepted Islam and God’s messenger ordered a sheep to be milked for him . When he had drunk what was drawn from it he ordered another to be milked, but when he did not finish all the milk God’s messenger said,“ The believer drinks in one intestine, but the infidel drinks in seven.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2063/186)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(طَعَامُ اثْنَيْنِ كَافٍ لِثَلَاثَةٍ)
(The food of two is sufficient for three)
Hadith Number: 4177
4177 - وعنه قال، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"طعام الاثنين كافي الثلاثة ، وطعام الثلاثة كافي الاربعة". متفق عليه.
He reported God’s messenger as saying,“Two people’s food is enough for three and three people’s is enough for four.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5392) و مسلم (2058/178)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ الْكَفَايَةِ فِي الْأَكْلِ)
(Statement on sufficiency in eating)
Hadith Number: 4178
4178 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: طعام الواحد يكفي الاثنين، وطعام الاثنين يكفي الاربعة ، وطعام الاربعة يكفي الثمانية". رواه مسلم.
Jabir told of hearing God's messenger say,“One person’s food is enough for two, two persons’ food is enough for four, and four persons' food is enough for eight.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2059/179)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح