الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(طَعَامٌ جَيِّدٌ لِلْمَرِيضِ)
(Good food for the sick)
Hadith Number: 4179
4179 - وعن عائشة - رضي الله عنها"- قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"التلبينة مجمة لفؤاد المريض، تذهب ببعض الحزن". متفق عليه.
‘A’isha told that she heard God’s messenger say,“Talbina* gives rest to an invalid’s heart and removes some of his grief.”*A kind of gruel made of flour or bran and milk, sometimes having honey mixed with it. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5417) و مسلم (2216/90)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَكْلُ وَشُرْبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The eating and drinking of the Prophet, peace be upon him)
Hadith Number: 4180
4180 - وعن انس - رضي الله عنه:"ان خياطا دعا النبي - صلى الله عليه وسلم - لطعام صنعه فذهبت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فقرب خبز شعير ومرقا فيه دباء وقديد (قال انس - رضي الله تعالى عنه -): فرايت النبي - صلى الله عليه وسلم - يتتبع الدباء من حوالي القصعة ، فلم ازل احب الدباء بعد يومئذ". متفق عليه.
Anas said:A tailor invited the Prophet to a meal which he had prepared and I went along with the Prophet. He presented barley bread and soup containing pumpkin and dried sliced meat, and I saw the Prophet going after the pumpkin round the dish, so I have always liked pumpkin since that day. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2092) و مسلم (2041/144)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(لَحْمُ كَتِفِ الْمَاعِزِ)
(The meat of the goat’s shoulder)
Hadith Number: 4181
4181 - وعن عمرو بن امية - رضي الله عنه - انه راى النبي - صلى الله عليه وسلم - يحتز من كتف شاة في يده ، فدعي إلى الصلاة فالقاها والسكين التي يحتز بها، ثم قام فصلى، ولم يتوضا". متفق عليه.
‘Amr b. Umayya told that he saw the Prophet cutting slices from a shoulder of mutton in his hand. He was summoned to prayer, and after throwing it and the knife with which he was slicing it away, he stood up and prayed without performing ablution. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (208) و مسلم (355/93)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(اسْتِحْبَابُ الْعَسَلِ)
(The preference for honey)
Hadith Number: 4182
4182 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يحب الحلواء والعسل". رواه البخاري.
‘A’isha said God's messenger liked sweetmeats and honey. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5431)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الْخَلُّ أَفْضَلُ إِدَامٍ)
(Vinegar is the best condiment)
Hadith Number: 4183
4183 - وعن جابر - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سال اهله الادم، فقالوا: ما عندنا إلا خل، فدعا به، فجعل ياكل به ويقول: نعم الإدام الخل ، نعم الإدام الخل". رواه مسلم
Jabir told th at when the Prophet asked his family for condiments and was told that they had only vinegar, he called for it and as he was using it in his food he said,“Vinegar is a good condiment; vinegar is a good condiment.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2052/166)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ الْكَمْأَةِ)
(Statement on truffles)
Hadith Number: 4184
4184 - وعن سعيد بن زيد - رضي الله عنه - قال النبي - صلى الله عليه وسلم:"الكماة من المن وماؤها شفاء للعين". متفق عليه. وفي رواية لمسلم:"من المن الذي انزل الله تعالى على موسى - عليه السلام -".
Sa'id b. Zaid reported the Prophet as saying,“Truffles are a kind of manna, and their juice is a medicine for the eye.”(Bukhari and Muslim.) A version by Muslim has,“a kind of the manna which God most high sent down to Moses.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5708) و مسلم (2049/157، 160/ 2049)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ التَّمْرِ الطَّازِجِ وَالْخِيَارِ)
(Statement on fresh dates and cucumber)
Hadith Number: 4185
4185 - وعن عبد الله بن جعفر - رضي الله عنهما - قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ياكل الرطب بالقثاء". متفق عليه.
‘Abdallah b. Ja'far told that he saw God’s messenger eating fresh dates with cucumber. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5440) و مسلم (2043/147)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَكْلُ فَاكِهَةِ الْعُلَّيْقِ)
(Eating the fruit of the lote tree)
Hadith Number: 4186
4186 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمر الظهران نجني الكباث، فقال: عليكم بالاسود منه، لانه اطيب"، فقيل: اكنت ترعى الغنم؟، قال: نعم، وهل من نبي إلا رعاها؟". متفق عليه.
Jabir told that when they were with God’s messenger at Marr az-Zahran and were plucking the fruit of the arak tree he said,“Keep to its black ones, for they are the most pleasant.”He was asked if he had shepherded sheep and replied,“Yes; has there been a prophet who did not shepherd them?”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5443) و مسلم (2050/163)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الْجُلُوسُ عَلَى الْأَرْضِ أَثْنَاءَ الْأَكْلِ)
(Sitting on the ground while eating)
Hadith Number: 4187
4187 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - مقعيا ياكل تمرا . وفي رواية: ياكل منه اكلا ذريعا. رواه مسلم.
Anas told that he saw the Prophet squatting and eating dates. A version says he was eating some quickly. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (149، 2044/148)»
قال الشيخ زبير على زئي:رواه مسلم (149، 2044/148)
(مَنْعُ أَكْلِ تَمْرَتَيْنِ مَعًا بِدُونِ إِذْنٍ)
(Prohibition of eating two dates together without permission)
Hadith Number: 4188
4188 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يقرن الرجل بين التمرتين حتى يستاذن اصحابه". متفق عليه.
Ibn ‘Umar said God’s messenger prohibited anyone taking two dates together before asking permission from his companions. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2489) و مسلم (2045/151)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه