الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيْتُ التَّمْرِ لَا يَجُوعُ)
(A house with dates does not go hungry)
Hadith Number: 4189
4189 - وعن عائشة - رضي الله عنها - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"لا يجوع اهل بيت عندهم التمر". وفي رواية: قال:"يا عائشة بيت لا تمر فيه، جياع اهله"قالها مرتين او ثلاثا. رواه مسلم.
‘A’isha reported the Prophet as saying,“A family which has dates will not be hungry.”A version reports him as saying twice or three times,“A family which has no dates, ‘A’isha, will be hungry.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (153، 152/ 2046)»
قال الشيخ زبير على زئي:رواه مسلم (153، 152/ 2046)
(عَجْوَةُ التَّمْرِ عِلَاجٌ لِلسُّمِّ)
(Ajwa dates are a cure for poison)
Hadith Number: 4190
4190 - وعن سعد - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من تصبح بسبع تمرات عجوة لم يضره ذلك اليوم سم ولا سحر". متفق عليه.
Sa‘d told of hearing God’s messenger say,“He who has a morning meal of seven 'ajwa* dates will not suffer harm that day through poison or magic." *The name of a good quality of Medina dates. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5445) و مسلم (2047/155)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عَجْوَةُ مَكَّةَ شِفَاءٌ)
(Ajwa dates of Mecca are a source of healing)
Hadith Number: 4191
4191 - وعن عائشة - رضي الله عنها - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"إن في عجوة العالية شفاء، وإنها ترياق اول البكرة". رواه مسلم.
‘A’isha reported God’s messenger as saying, "The 'ajwa dates of al-‘Aliya* contain healing, and they are an antidote first thing in the morning." *A name applied to some villages a few miles east of Medina. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (156/ 2048)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الْعَيْشُ عَلَى التَّمْرِ وَالْمَاءِ شَهْرًا بِشَهْرٍ)
(Living on dates and water month after month)
Hadith Number: 4192
4192 - وعنها، قالت: كان ياتي علينا الشهر ما نوقد فيه نارا، إنما هو التمر والماء ، إلا ان يؤتى باللحيم متفق عليه.
She said that sometimes a month would come in which they did not kindle a fire, [For cooking] having only dates and water, unless a little meat was brought. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6458) و مسلم (26/ 2972)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عَدَمُ أَكْلِ خُبْزِ الْقَمْحِ يَوْمَيْنِ مُتَتَالِيَيْنِ)
(Not eating wheat bread for two consecutive days)
Hadith Number: 4193
4193 - وعنها، قالت: ما شبع آل محمد يومين من خبز بر إلا واحدهما تمر (متفق عليه).
She said Muhammad’s family did not have a full meal of wheaten bread on two successive days, but would have dates on one of them. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6455) و مسلم (2971/25)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(شَيْئَانِ أَسْوَدَانِ)
(Two black things)
Hadith Number: 4194
4194 - وعنها قالت: توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما شبعنا من الاسودين (متفق عليه)
She said that up to the death of God’s messenger they did not have a full meal of dates and water. [Literally, the two black things.] (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6455) و مسلم (31/ 2975)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(التَّرَفُّعُ كَانَ مُحِبًّا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Luxury was beloved to the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 4195
4195 - وعن النعمان بن بشير - رضي الله عنهما - قال: الستم في طعام وشراب ما شئتم؟ لقد رايت نبيكم - صلى الله عليه وسلم - وما يجد من الدقل ما يملا بطنه . رواه مسلم.
An-Nu‘man b. Bashir said:Do you not have the food and drink you desire? I have seen your Prophet unable to get enough poor dates to fill his belly. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2977/34)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَرَاهِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلثُّومِ)
(The Messenger of Allah, peace be upon him, disliked garlic)
Hadith Number: 4196
4196 - وعن ابي ايوب - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اتي بطعام اكل منه وبعث بفضله إلي، وإنه بعث إلي يوما بقصعة لم ياكل منها لان فيه ثوما ، فسالته: احرام هو، قال: لا، ولكن اكرهه من اجل ريحه"، قال: فإني اكره ما كرهت. رواه، مسلم.
Abu Ayyub said that when food was brought to the Prophet he ate some of it and sent him what was left over. One day when he sent him a dish from which he had eaten nothing because it contained garlic, he asked him whether it was unlawful and he replied,“No; but I dislike it because of its odour;”so he said,“I dislike what you dislike." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (170/ 2053)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَرَاهِيَةُ اسْتِعْمَالِ الْبَصَلِ النِّيءِ وَالثُّومِ)
(Disliking the use of raw onions and garlic)
Hadith Number: 4197
4197 - وعن جابر - رضي الله عنه - ان النبي قال: - صلى الله عليه وسلم - قال من اكل ثوما او بصلا، فليعتزلنا ، او قال: فليعتزل مسجدنا. او ليقعد في بيته". وإن النبي - صلى الله عليه وسلم - اتي بقدر فيه خضرات من بقول، فوجد لها ريحا، فقال:"قربوها إلى بعض اصحابه - وقال:"كل، فإني اناجي من لا تناجي". متفق عليه.
Jabir reported the Prophet as saying,“He who eats garlic or onions must keep away from us.”Or he said,“must keep away from our mosque,”or,“must sit in his house.”A pot containing green vegetables was brought to the Prophet, but on noticing that it had an odour he told them to give it to one of his Companions, to whom he said, "Eat, for I hold intimate converse with one with whom you do not."* *The reference is here said to be to angels, or particularly to Gabriel. Cf. Mirqat, iv, 373 (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (855) و مسلم (564/73)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(وَزْنُ الطَّعَامِ سَبَبُ الْبَرَكَةِ)
(Weighing food is a cause of blessing)
Hadith Number: 4198
4198 - وعن المقدام بن معدي كرب - رضي الله عنهما - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"كيلوا طعامكم يبارك لكم فيه". رواه البخاري.
Al-Miqdam b. Ma'dikarib reported the Prophet as saying,“If you measure out your food* you will be blessed in it." *This is said to refer to such matters as buying and selling, and taking care that suitable portions are given to one’s children. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2128)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح