مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(فَوْقِيَّةُ وَبَرَاعَةُ قُرَيْشٍ)
(The superiority and excellence of Quraysh)
Hadith Number: 5979
[ 1 ] باب مناقب قريش وذكر القبائل الفصل الاول 5979 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (الناس تبع لقريش في هذا الشان ، مسلمهم تبع لمسلمهم، وكافرهم تبع لكافرهم). متفق عليه.
Abu Huraira reported the Prophet as saying, `Mankind are followers of Quraish in this matter, their Muslims being followers of their Muslims and their infidels of their infidels." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3495) و مسلم (2/ 1818)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(قُرَيْشٌ سَادَةٌ فِي الخَيْرِ وَالشَّرِّ)
(Quraysh are leaders in both good and evil)
Hadith Number: 5980
5980 - وعن جابر - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (الناس تبع لقريش في الخير والشر) رواه مسلم.
Jabir reported the Prophet as saying, "Mankind are followers of Quraish in good and evil." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (3/ 1819)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الخِلَافَةُ حَقٌّ لِقُرَيْشٍ)
(The caliphate is the right of Quraysh)
Hadith Number: 5981
5981 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (لا يزال هذا الامر في قريش ما بقي منهم اثنان). متفق عليه.
Ibn `Umar reported the Prophet as saying, "This matter will continue in Quraish as long as two of them remain [*] . *Mirqat, 5:508, explains this as meaning that the Caliphate will remain the prerogative of Quraish as long as two human beings survive. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3501) و مسلم (4/ 1820)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(اسْتِحْقَاقُ قُرَيْشٍ لِلْخِلَافَةِ مَشْرُوطٌ بِالدِّينِ)
(The eligibility of Quraysh for the caliphate was conditional on adherence to religion)
Hadith Number: 5982
5982 - وعن معاوية - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: (إن هذا الامر في قريش، لا يعاديهم احد إلا كبه الله على وجهه ، ما اقاموا الدين) رواه البخاري.
Mu'awiya told that he heard God's messenger say, "This matter belongs to Quraish, and so long as they observe the religion no one will be hostile to them without God overturning him on his face." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3500)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(تَنَبُّؤٌ بِاثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً)
(Prophecy of twelve caliphs)
Hadith Number: 5983
5983 - وعن جابر بن سمرة - رضي الله عنهما - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: (لا يزال الإسلام عزيزا إلى اثني عشر خليفة ، كلهم من قريش). وفي رواية: (لا يزال امر الناس ماضيا ما وليهم اثنا عشر رجلا كلهم من قريش). وفي رواية: (لا يزال الدين قائما حتى تقوم الساعة، يكون عليهم اثنا عشر خليفة كلهم من قريش). متفق عليه.
Jabir b. Samura told that he heard God's messenger say, "Islam will continue to be strong during the time of twelve Caliphs all of whom belong to Quraish." A version has "Men's interests will continue to proceed well as long as they are governed by twelve men all of whom belong to Quraish." Another version has, "The religion will continue to be established till the last hour comes, and there are twelve Caliphs over them, all of whom belong to Quraish." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (7222) و مسلم (7/ 1821 و الرواية الثانية: 6/ 1821 و الرواية الثالثة: 1822/10)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ القَبَائِلِ المُخْتَلِفَةِ)
(Description of various tribes)
Hadith Number: 5984
5984 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (غفار غفر الله لها) واسلم سالمها الله، وعصية عصت الله ورسوله). متفق عليه.
Ibn `Umar reported God's messenger as saying, "May God grant forgiveness (ghafara) to Ghifar and grant peace (salama) to Aslam; but `Usayya has disobeyed (asa) God and His messenger [*] ." *As can be seen from the Arabic words given in brackets, these phrases all make use of roots connected with the names of the tribes in question. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3513) و مسلم (187/ 2518)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(تَذْكِيرٌ بِبَعْضِ القَبَائِلِ الأُخْرَى)
(Mention of some other tribes)
Hadith Number: 5985
5985 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (قريش والانصار وجهينة ومزينة واسلم وغفار واشجع موالي، ليس لهم مولى دون الله ورسوله). متفق عليه.
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "Quraish, the Ansar, Juhaina, Muzaina, Aslam, Ghifar and Ashja' are my clients who have no patron apart from God and His messenger." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3512) و مسلم (189/ 2520)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فَضِيلَةُ بَعْضِ القَبَائِلِ عَلَى بَعْضٍ بِسَبَبِ سَبْقِهِمْ فِي الإِسْلَامِ)
(The superiority of some tribes over others due to their precedence in Islam)
Hadith Number: 5986
5986 - وعن ابي بكرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (اسلم وغفار ومزينة وجهينة، خير من بني تميم ومن بني عامر والحليفين بني اسد وغطفان). متفق عليه.
Abu Bakra reported God's messenger as saying, "Aslam, Ghifar, Muzaina and Juhaina are better than the B. Tamim, the B. `Amir, and the allies the B. Asad and Ghatafan." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3523) و مسلم (190/ 2531)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فَضِيلَةُ بَنِي تَمِيمٍ)
(The virtue of Banu Tamim)
Hadith Number: 5987
5987 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: ما زلت احب بني تميم منذ ثلاث سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول فيهم سمعته يقول: (هم اشد امتي على الدجال) قال: وجاءت صدقاتهم فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (هذه صدقات قومنا) وكانت سبية منهم عند عائشة، فقال: (اعتقيها فإنها من ولد إسماعيل). متفق عليه.
I have continued to love the B. Tamim since hearing three things from God's messenger which I heard him say about them. I heard him say, "They will be the most valiant fighters among my people against the dajjal." When they brought their Sadaqat God's messenger said, "These are the sadaqat of our people." `A'isha had a woman captive who belonged to them, and he said, set her free, for she is a child of Ishmael." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2543) و مسلم (198/ 2525)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فَضِيلَةُ قُرَيْشٍ)
(The virtue of Quraysh)
Hadith Number: 5988
الفصل الثاني 5988 - عن سعد - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (من يرد هوان قريش اهانه الله) رواه الترمذي.
Sa'd [*] reported the Prophet as saying, "He who wishes Quraish to be humiliated will be humiliated by God." *Sa'd b. Abu Waqqas. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3905 وقال: غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن