Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(ذِكْرُ إِحْسَانَاتِ حَضْرَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(Mention of the favors of Hazrat Abu Bakr, may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6019
باب مناقب ابي بكر - رضي الله عنه -  الفصل الاول 6019 - عن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (إن من امن الناس علي في صحبته وماله ابو بكر - وعند البخاري ابا بكر - ولو كنت متخذا خليلا لا تخذت ابا بكر خليلا، ولكن اخوة الإسلام ومودته، لا تبقين في المسجد خوخة إلا خوخة ابي بكر). وفي رواية: (لو كنت متخذا خليلا غير ربي لاتخذت ابا بكر خليلا). متفق عليه.
Abu Sa'id al-Khudri reported the Prophet as saying, "The one who has been most generous to me with his companionship and property is Ab Bakr [*] , and if I were to take a friend I would take Abu Bakr as a friend, but we have the brotherhood and love of Islam. No opening into the mosque must be left but that of Abu Bakr." A version has "If I were to take a friend other than my Lord, I would take Abu Bakr as a friend." *After giving Abu Bakr with the nominative, it says Bukhari read Aba Bakr. That would be more usual, as it follows inna, but see p.18. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3904 و الرواية الثانية: 3654) و مسلم (2/ 2382)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ)
(If I were to take a close friend, I would have taken Abu Bakr)
Show diacritics
Hadith Number: 6020
6020 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (لو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابا بكر خليلا  ولكنه اخي وصاحبي وقد اتخذ الله صاحبكم خليلا). رواه مسلم.
`Abdallah b. Mas'ud reported the Prophet as saying, "If I were taking a friend, I would take Abu Bakr as a friend, but he is my brother and my companion, and God has taken your companion [*] as a friend." *i.e., the Prophet himself. Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (3/ 2383)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(حَضْرَةُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَخْصِيَّةٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهَا بَيْنَ المُؤْمِنِينَ)
(Hazrat Abu Bakr, may Allah be pleased with him, is a unanimously accepted figure among the believers)
Show diacritics
Hadith Number: 6021
6021 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مرضه: (ادعي لي ابا بكر اباك، واخاك، حتى اكتب كتابا ; فإني اخاف ان يتمنى متمن ويقول قائل: انا، ولا ; ويابى الله والمؤمنون إلا ابا بكر). رواه مسلم وفي (كتاب الحميدي): (انا اولى) بدل: (انا ولا).
`A'isha told that during his illness God's messenger said to her, "Call me Abu Bakr, your father, and your brother, so that I may write a document, for I fear that someone may be desirous of succeeding me and that one may [make unjustifiable claims for himself [*] ] whereas God and the believers will have no one but Abu Bakr." 3. Literally, "may say, `I'". Pt. 17 Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (11/ 2387)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(شَأْنُ وَعَظَمَةُ حَضْرَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The status and greatness of Hazrat Abu Bakr, may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6022
6022 - وعن جبير بن مطعم - رضي الله عنه - قال: اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - امراة فكلمته في شيء فامرها ان ترجع إليه قالت: يا رسول الله! ارايت إن جئت ولم اجدك؟ كانها تريد الموت. قال: (فإن لم تجديني فاتي ابا بكر) متفق عليه.
Al-Humaidi's book has "I have most right" instead of "make unjustifiable claims for himself." Jubair b. Mut'im told that a woman came and spoke to the Prophet about a matter, and when he ordered her to come back some other time she said, "Messenger of God, tell me what to do if I come and do not find you"; and it seemed as if she meant that he might be dead. He replied, "If you do not find me go to Abu Bakr." (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3659) و مسلم (10/ 2386)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The most beloved person to the Messenger of Allah, peace be upon him, was Abu Bakr, may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6023
6023 - وعن عمرو بن العاص - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - بعثه على جيش ذات السلاسل، قال: فاتيته، فقلت، اي: الناس احب إليك؟ قال: (عائشة). قلت: من الرجال؟ قال: (ابوها)  . قلت: ثم من؟ قال: (عمر) فعد رجالا، فسكت مخافة ان يجعلني في آخرهم. متفق عليه.
`Amr b. al-'As told that when God's messenger sent him as head of the army to Dhat as-Salasil [*] he went to him and asked him which of the people he liked best. On his replying that it was `A'isha, he said he was referring to men, and he replied that it was her father. He asked who came next, and when he replied that it was `Umar and went on to enumerate some men, he asked him no more from fear that he might put him among the last of them. *In 8 AH. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4358) و مسلم (8/ 2384)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(مَنْ هُوَ أَفْضَلُ الصَّحَابَةِ عِنْدَ حَضْرَةِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؟)
(Who is the most virtuous Companion in the view of Hazrat Ali, may Allah be pleased with him?)
Show diacritics
Hadith Number: 6024
6024 - وعن محمد بن الحنفية، قال: قلت لابي، اي الناس خير بعد النبي - صلى الله عليه وسلم -؟  قال:) ابو بكر قلت: ثم من؟ قال: عمر. وخشيت ان يقول: عثمان قلت: ثم انت؟ قال: ما انا إلا رجل من المسلمين. رواه البخاري.
Muhammad b. al-Hanafiya [*] told that when he asked his father which of the people after the Prophet was best, he replied that it was Abu Bakr. He asked who came next and he replied that it was `Umar. As he was afraid that he might mention `Uthman next he suggested that his father himself came next, but he replied, "I am only a man among the Muslims." *He was a son of Ali bin Abu Talib. Bukhari transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3671)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(فَضِيلَةُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The virtue of Abu Bakr, may Allah be pleased with him, during the lifetime of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 6025
6025 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: كنا في زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - لا نعدل بابي بكر احدا، ثم عمر، ثم عثمان  ، ثم نترك اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - لا نفاضل بينهم رواه البخاري. وفي رواية لابي داود، قال: كنا نقول ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - حي: افضل امة النبي - صلى الله عليه وسلم - بعده ابو بكر، ثم عمر، ثم عثمان  ، رضي الله عنهم.
In the time of the Prophet, we did not compare anyone with Abu Bakr. `Umar came next and then Uthman. We would then leave the Prophet's companions without treating any as superior to others. Bukhari transmitted it. In a version by Abu Dawud, he said: When God's messenger was alive, we used to say that the most excellent member of the Prophet's people after himself was Abu Bakr, then 'Umar, then 'Uthman.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3697) و أبو داود (4628)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(سِوَى أَبِي بَكْرٍ، قَدْ وَفَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْسَانَاتِ الجَمِيعِ)
(Except for Abu Bakr, the Prophet, peace be upon him, repaid the favors of everyone)
Show diacritics
Hadith Number: 6026
الفصل الثاني 6026 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ما لاحد عندنا يد إلا وقد كافيناه، ما خلا ابا بكر  ، فإن له عندنا يدا يكافيه الله بها يوم القيامة، وما نفعني مال احد قط: ما نفعني مال ابي بكر  ، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابا بكر خليلا الا وإن صاحبكم خليل الله). رواه الترمذي.
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "No one has helped me without my making it up to him except Abu Bakr, for he has given me help which God will make up to him on the day of resurrection. No one's property has benefited me to the extent of Abu Bakr's, and if I were taking a friend I would take Abu Bakr as a friend, but your companion is God's friend." Tirmidhi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (3661 وقال: حسن غريب) و ابن ماجه (94)
٭ داود بن يزيد ضعيف و له طريق آخر عند ابن ماجه (94) و فيه الأعمش مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(فَضِيلَةُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِرِوَايَةِ حَضْرَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The virtue of Abu Bakr, may Allah be pleased with him, as narrated by Hazrat Umar, may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6027
6027 - وعن عمر - رضي الله عنه - قال: ابو بكر سيدنا وخيرنا واحبنا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -  . رواه الترمذي.
Abu Bakr is our chief, the best among us, and the one of us who is dearest to God's messenger. Tirmidhi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (3656 وقال: صحيح غريب) [و أصله في البخاري (3668) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(يَارُ الغَارِ سَيَكُونُ مَعَهُ عَلَى الحَوْضِ أَيْضًا)
(The Companion of the Cave will also be with him at the Pool)
Show diacritics
Hadith Number: 6028
6028 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لابي بكر: (انت صاحبي في الغار، وصاحبي على الحوض). رواه الترمذي.
Ibn `Umar told that God's messenger said to Abu Bakr, "You were my companion in the cave, and you will be my companion at the Pond. Tirmidhi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3670 و قال: حسن صحيح غريب)
٭ کثير النواء: ضعيف و جميع بن عمير: ضعيف رافضي .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation