مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث الحَسَنِ بنِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Hadith of al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 1718
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا يونس بن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم السلولي ، عن ابي الحوراء ، عن الحسن بن علي ، قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم، كلمات اقولهن في قنوت الوتر:" اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت، فإنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت تباركت ربنا وتعاليت".
Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me some words which I recite in the Qunoot supplication of Witr, and they are: «اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ» "O Allah! Guide me among those whom You have guided, grant me well-being among those whom You have granted well-being, take me into Your care among those whom You have taken into Your care, bless for me what You have given me, protect me from the evil of what You have decreed, for surely You decree and none can decree over You, and whomever You befriend cannot be humiliated. You are Most Blessed, our Lord, and Most Exalted."
حكم دارالسلام: إسناده حسن.
Hadith Number: 1719
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، عن شريك ، عن ابي إسحاق ، عن هبيرة , خطبنا الحسن بن علي رضي الله عنه، فقال: لقد فارقكم رجل بالامس لم يسبقه الاولون بعلم، ولا يدركه الآخرون، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يبعثه بالراية: جبريل عن يمينه، وميكائيل عن شماله، لا ينصرف حتى يفتح له".
Habeerah narrates that once, while delivering a sermon before us, Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said: "Yesterday, a person has departed from you such that those before him could not surpass him in knowledge, and those after him will not even reach the dust of his feet. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to send him with his banner; Jibreel (peace be upon him) would be on his right side and Mikaeel (peace be upon him) on his left, and he would not return without achieving victory."
حكم دارالسلام: حسن، وهذا إسناد ضعيف، شريك بن عبدالله سيء الحفظ، لكنه توبع.
Hadith Number: 1720
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن حبشي ، قال: خطبنا الحسن بن علي بعد قتل علي رضي الله عنهما، فقال:" لقد فارقكم رجل بالامس ما سبقه الاولون بعلم، ولا ادركه الآخرون، إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليبعثه، ويعطيه الراية، فلا ينصرف حتى يفتح له، وما ترك من صفراء ولا بيضاء، إلا سبع مائة درهم من عطائه، كان يرصدها لخادم لاهله".
Habeerah reports that once, our master Imam Hasan (may Allah be pleased with him) delivered a sermon before us and said: "Yesterday, a person has departed from you such that those before him could not surpass him in knowledge, and those after him will not even reach his dust. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to give him his banner and send him forth, and he would not return without achieving victory. He did not leave behind any gold or silver in his inheritance, except for seven hundred dirhams from his stipend, which he had set aside for a servant in his household."
حكم دارالسلام: حسن، عمرو بن حبشي مقبول. راجع ما قبله.
Hadith Number: 1721
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، انبانا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن ابي الحوراء ، عن الحسن بن علي " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم علمه ان يقول في الوتر" فذكر مثل حديث يونس.
Hadith (1718) is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 1722
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، انبانا حماد ، عن الحجاج بن ارطاة ، عن محمد بن علي ، عن الحسن بن علي , انه مر بهم جنازة، فقام القوم ولم يقم، فقال الحسن: ما صنعتم؟ إنما" قام رسول الله صلى الله عليه وسلم تاذيا بريح اليهودي".
Muhammad bin Ali says that once a funeral passed by, people stood up but Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) did not stand up, and said: "What are you doing? The Prophet (peace and blessings be upon him) only used to stand up because he was troubled by the stench of that Jew whose funeral was passing by."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لتدليس الحجاج بن أرطاة ولانقطاعه، فإن محمد بن على لم يدرك الحسن بن علي.
Hadith Number: 1723
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، حدثني بريد بن ابي مريم ، عن ابي الحوراء السعدي ، قال: قلت للحسن بن علي : ما تذكر من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: اذكر اني اخذت تمرة من تمر الصدقة، فالقيتها في فمي، فانتزعها رسول الله صلى الله عليه وسلم بلعابها، فالقاها في التمر، فقال له رجل: ما عليك لو اكل هذه التمرة؟ قال:" إنا لا ناكل الصدقة". (حديث موقوف) (حديث مرفوع) قال وكان يقول:" دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، فإن الصدق طمانينة، وإن الكذب ريبة". (حديث موقوف) (حديث مرفوع) قال: وكان يعلمنا هذا الدعاء:" اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت، إنه لا يذل من واليت"، وربما قال:" تباركت ربنا وتعاليت".
Abu’l-Hawra Sa‘di says: I asked Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him),“Do you remember any sayings of the Prophet (peace and blessings be upon him)?”He replied,“I remember that once I picked up a date from the charity and put it in my mouth. The Prophet (peace and blessings be upon him) took it out along with my saliva and put it back with the other dates. A man said, ‘If he had eaten this one date, what would have happened? Would you have let him eat it?’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘We do not eat from charity.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) also used to say: ‘Leave that which causes you doubt for that which does not cause you doubt. Truthfulness brings tranquility, and lying brings doubt.’ Likewise, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us this supplication: «اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَرُبَّمَا قَالَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ» ‘O Allah! Include me among those whom You have guided, include me among those whom You have granted well-being, include me among those whom You have taken into Your care, and bless for me what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. Whoever You befriend cannot be humiliated, and O our Lord! You are Most Blessed and Most Exalted.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) also used to say: ‘Leave that which causes you doubt for that which does not cause you doubt. Truthfulness brings tranquility, and lying brings doubt.’ Likewise, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us this supplication: ‘O Allah, include me among those whom You have guided, include me among those whom You have granted well-being, include me among those whom You have taken into Your care, and bless for me what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed, and protect me from the evil of what You have decreed. Whoever You befriend cannot be humiliated, and O our Lord! You are Most Blessed and Most Exalted.’
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 1724
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، حدثنا ثابت بن عمارة ، حدثنا ربيعة بن شيبان ، انه قال للحسن بن علي رضي الله عنه: ما تذكر من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: ادخلني غرفة الصدقة، فاخذت منها تمرة، فالقيتها في فمي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" القها فإنها لا تحل لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا لاحد من اهل بيته صلى الله عليه وسلم".
Rabi’ah bin Shayban (may Allah have mercy on him) says that I asked Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him),“Do you remember any sayings of the Prophet (peace and blessings be upon him)?”He replied,“I remember that once I picked up a date from the charity and put it in my mouth. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Throw it away, for it is not lawful for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his family.’”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 1725
(حديث مرفوع) حدثنا ابو احمد هو الزبيري ، حدثنا العلاء بن صالح ، حدثنا بريد بن ابي مريم ، عن ابي الحوراء ، قال: كنا عند حسن بن علي ، فسئل ما عقلت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، او عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: كنت امشي معه، فمر على جرين من تمر الصدقة، فاخذت تمرة، فالقيتها في فمي، فادخل رسول الله صلى الله عليه وسلم اصبعه في في فاخذها بلعابي، فقال بعض القوم: وما عليك لو تركتها؟ قال:" إنا آل محمد لا تحل لنا الصدقة" قال: وعقلت منه الصلوات الخمس.
Abu’l-Hawra Sa‘di says that I asked Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him),“Do you remember any sayings of the Prophet (peace and blessings be upon him)?”He replied,“I remember that once I picked up a date from the charity and put it in my mouth. The Prophet (peace and blessings be upon him) took it out along with my saliva and put it back with the other dates. A man said, ‘If he had eaten this one date, what would have happened? Would you have let him eat it?’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Charity is not lawful for us, the family of Muhammad (peace and blessings be upon him).’ Also, I remember five prayers from the Prophet (peace and blessings be upon him).”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 1726
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا يزيد يعني ابن إبراهيم وهو التستري , انبانا محمد ، قال:" نبئت ان جنازة مرت على الحسن بن علي ، وابن عباس رضي الله عنهما، فقام الحسن، وقعد ابن عباس رضي الله عنهما، فقال الحسن لابن عباس: الم تر إلى النبي صلى الله عليه وسلم مرت به جنازة فقام؟ فقال ابن عباس: بلى، وقد جلس، فلم ينكر الحسن ما قال ابن عباس رضي الله عنهما".
Muhammad says that it has reached me that once a funeral passed by in front of Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) stood up and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) remained seated. Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said: Did you not see that when a funeral passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), he stood up? He said: Why not, but later the Prophet (peace and blessings be upon him) started remaining seated. Upon this, Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) did not object.
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، لجهالة الراوي الذى أبهمه محمد بن سيرين.
Hadith Number: 1727
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت بريد بن ابي مريم يحدث، عن ابي الحوراء ، قال: قلت للحسن بن علي : ما تذكر من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: اذكر من رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اخذت تمرة من تمر الصدقة، فجعلتها في في، قال: فنزعها رسول الله صلى الله عليه وسلم بلعابها، فجعلها في التمر، فقيل: يا رسول الله , ما كان عليك من هذه التمرة لهذا الصبي؟ قال:" وإنا آل محمد لا تحل لنا الصدقة". (حديث موقوف) (حديث مرفوع) قال وكان يقول:" دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، فإن الصدق طمانينة، وإن الكذب ريبة". (حديث موقوف) (حديث مرفوع) قال وكان يعلمنا هذا الدعاء" اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت، إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت"، قال شعبة: واظنه قد قال هذه ايضا:" تباركت ربنا وتعاليت"، قال شعبة وقد حدثني من سمع هذا منه، ثم إني سمعته حدث بهذا الحديث مخرجه إلى المهدي بعد موت ابيه، فلم يشك في:" تباركت وتعاليت"، فقلت لشعبة: إنك تشك فيه؟ فقال: ليس فيه شك.
Abu’l-Hawra Sa‘di says that I asked Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him),“Do you remember any sayings of the Prophet (peace and blessings be upon him)?”He replied,“I remember that once I picked up a date from the charity and put it in my mouth. The Prophet (peace and blessings be upon him) took it out along with my saliva and put it back with the other dates. A man said, ‘What would have happened if he had eaten that one date? Would you have let him eat it?’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘We do not eat from charity.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) also used to say: ‘Leave that which causes you doubt for that which does not cause you doubt. Truthfulness brings peace of mind, and lying brings doubt.’ Likewise, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us this supplication: «اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ» ‘O Allah! Include me among those whom You have guided, include me among those whom You have granted well-being, include me among those whom You have taken into Your care, and bless for me what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed, for none can humiliate one whom You befriend, and our Lord, You are Most Blessed and Most Exalted.’”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.