مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13650
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرني ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يصوم حتى يقال: قد صام، ويفطر حتى يقال: قد افطر، وقد قال مرة: افطر افطر افطر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to fast, people would inform each other that the Prophet (peace and blessings be upon him) had made the intention to fast, and when he broke his fast, people would also inform each other that the Prophet (peace and blessings be upon him) had broken his fast.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1141، م: 1158
Hadith Number: 13651
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 13652
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يغير عند صلاة الفجر، فكان يستمع، فإن سمع اذانا امسك، وإلا اغار، فاستمع ذات يوم، فسمع رجلا، يقول: الله اكبر الله اكبر، فقال: على الفطرة، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال: خرجت من النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to prepare to attack the enemy at the time of dawn and would listen attentively; if he heard the sound of the adhan from there, he would stop, otherwise he would attack. One day, in the same manner, the Prophet (peace and blessings be upon him) listened attentively and heard a man saying "Allahu Akbar, Allahu Akbar." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He is upon the sound nature." Then when the man said "Ashhadu an la ilaha illallah," the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have been saved from the fire of Hell."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2944، م: 382
Hadith Number: 13653
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا اوى إلى فراشه، قال: الحمد لله الذي اطعمنا، وسقانا، وكفانا، وآوانا، وكم ممن لا كافي له، ولا مؤوي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would come to his bed, he would say: "All praise is due to Allah who has fed us, given us drink, sufficed us, and provided us with shelter. How many are there who have no one to suffice them or provide them with shelter."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2715
Hadith Number: 13654
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرني ثابت ، عن انس ، قال: مر بي النبي صلى الله عليه وسلم وانا العب مع الصبيان، فسلم علينا، ثم دعاني، فبعثني إلى حاجة له، فجئت وقد ابطات عن امي، فقالت: ما حبسك؟ اين كنت؟ فقلت: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حاجة، فقالت: اي بني، وما هي؟ فقلت: إنها سر، قالت:" لا تحدث بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا"، ثم قال: والله يا ثابت، لو كنت حدثت به احدا، لحدثتك.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I was playing with some children, when the Prophet (peace and blessings be upon him) came and greeted us with salam. Then he took my hand and sent me on an errand. When I returned home, Umm Sulaym (may Allah be pleased with her, my mother) asked, "Why were you so late?" I replied, "The Prophet (peace and blessings be upon him) had sent me for some work." She asked, "What was the work?" I said, "It is a secret." She said, "Then safeguard the secret of the Prophet (peace and blessings be upon him)." By Allah! O Thabit! If I were to tell it to anyone, I would have told you.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2482
Hadith Number: 13655
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يا معشر الانصار، الم آتكم ضلالا فهداكم الله بي، واعداء فالف الله بين قلوبكم بي؟ ثم قال لهم: الا تقولون: اتيتنا طريدا فآويناك، وخائفا فامناك، ومخذولا فنصرناك؟ فقالوا: بل لله المن علينا ولرسوله".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once said to the Ansar: "O group of Ansar! Is it not so that when I came to you, you were astray, and Allah granted you guidance through me? Is it not so that when I came to you, you were divided among yourselves, and Allah united you through me? Is it not so that when I came to you, you were enemies of one another, and Allah created affection in your hearts through me?" They replied, "Indeed, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" The Prophet (peace and blessings be upon him) then said, "Do you not also say that you received me when I came to you in a state of fear, and you gave me security; my people expelled me, and you gave me shelter; I was helpless, and you helped me?" They replied, "No, rather Allah and His Messenger have favored us."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13656
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم واصل في رمضان، فواصل ناس من اصحابه، فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم بذلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو مد لي الشهر، لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم، إني اظل يطعمني ربي ويسقيني".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) observed continuous fasting (Saum Wisal) at the end of a month. Some people also did the same. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: "If this month had been longer, I would have continued fasting for so many days that those who go to extremes in religion would abandon their extremism. I am not like you; my Lord gives me food and drink."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7241، م: 1104
Hadith Number: 13657
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، اخبرنا ثابت ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال يوم احد وهو يسلت الدم عن وجهه، وهو يقول:" كيف يفلح قوم شجوا نبيهم، وكسروا رباعيته، وهو يدعوهم إلى الله؟ فانزل الله: ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون سورة آل عمران آية 128".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) was wiping blood from his face and said, "How can a people prosper who wound their Prophet and break his teeth, while he is calling them towards their Lord?" Upon this, the following verse was revealed: "You have no authority in the matter, whether Allah turns to them or punishes them, for they are wrongdoers."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، علقہ البخاري بإثر الحدیث رقم:4068، م: 1791
Hadith Number: 13658
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس ، ان" انس بن النضر تغيب عن قتال بدر، فقال: تغيبت عن اول مشهد شهده النبي صلى الله عليه وسلم، لئن رايت قتالا، ليرين الله ما اصنع، فلما كان يوم احد، انهزم اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، اقبل انس، فراى سعد بن معاذ منهزما، فقال: يا ابا عمرو، اين؟ اين؟ قم، فوالذي نفسي بيده، إني لاجد ريح الجنة دون احد، فحمل حتى قتل، فقال سعد بن معاذ: فوالذي نفسي بيده، ما استطعت ما استطاع، فقالت اخته: فما عرفت اخي إلا ببنانه، ولقد كانت فيه بضع وثمانون ضربة، من بين ضربة بسيف، ورمية بسهم، وطعنة برمح، فانزل الله فيه: رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه إلى قوله وما بدلوا تبديلا سورة الاحزاب آية 23".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that my name was given after my uncle Anas bin Nadr, who could not participate in the Battle of Badr with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he regretted it. He used to say that I could not participate in the first battle with the Prophet (peace and blessings be upon him), but if now Allah gives me the opportunity to go in any battle with the Prophet (peace and blessings be upon him), then Allah will see what I do. Thus, he participated in the Battle of Uhud with the Prophet (peace and blessings be upon him). In the battlefield, he saw Hazrat Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him) coming from in front of him. He said to him, "Abu Amr! Where are you going? By Allah! I can smell the fragrance of Paradise from behind Uhud." Saying this, he fought so bravely that he was eventually martyred, and more than eighty marks of spears, swords, and arrows were found on his body. His sister and my paternal aunt, Hazrat Rubai’ bint Nadr, says that I could only recognize my brother by his fingertips. And in this context, this verse was revealed: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah; some of them have fulfilled their vow, and some are still waiting." The companions (may Allah be pleased with them) believed that this verse was revealed about Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) and other companions like him.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4783، م: 1903
Hadith Number: 13659
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس بن مالك ، ان العضباء كانت لا تسبق، فجاء اعرابي على قعود له، فسابقها، فسبقها الاعرابي، فكان ذلك اشتد على اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن حقا على الله ان لا يرفع شيئا من هذه الدنيا، إلا وضعه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a she-camel named "Adhba" which had never been left behind by anyone. Once, a Bedouin came on his camel and surpassed her. This was very hard on the Muslims. The Prophet (peace and blessings be upon him) noticed the expressions on their faces. Then the people themselves said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Adhba has been left behind." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It is Allah's right that whatever He raises in this world, He also lowers it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2872