مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13970
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثني عبيد الله بن عمر القواريري ، حدثنا حرمي بن عمارة ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كذب علي متعمدا، فليتبوا مقعده من النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever deliberately attributes a false statement to me, he should make his abode in Hell.
حكم دارالسلام: حديث صحيح متواتر، خ: 108، م فى المقدمة: 2
Hadith Number: 13971
(حديث موقوف) حدثنا عبد الله، حدثني عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، وحميد ، عن انس ، قال:" مطرنا بردا، وابو طلحة صائم، فجعل ياكل منه، قيل له: اتاكل وانت صائم؟ فقال: إنما هذا بركة".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once there was a hailstorm in (Madina Munawwara). On that day, Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) was fasting. He began to pick up the hailstones and eat them. Someone said to him, "Are you eating this while fasting?" He replied, "This is a blessing."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13972
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثني عبد الله بن سعد بن إبراهيم الزهري ابو القاسم ، قال: حدثني عمي يعقوب بن إبراهيم ، عن شريك ، عن شعبة بن الحجاج ، عن قتادة ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يضحي بكبشين اقرنين املحين، ويسمي ويكبر، ولقد رايته يذبحهما بيده، واضعا على صفاحهما قدمه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer two white, horned rams as sacrifice, and he would mention the name of Allah and say Takbeer. I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) would slaughter them with his own hand and would place his foot on their side.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 5558، م: 1966، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك، لكنه قد
Hadith Number: 13973
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثني عبد الله بن سعد ، قال: حدثني عمي يعقوب ، عن شريك ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اعتدلوا في سجودكم، ولا يفترش احدكم ذراعيه افتراش الكلب، اتموا الركوع والسجود، فوالله إني لاراكم من بعدي، او من بعد ظهري، إذا ركعتم، وإذا سجدتم".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Maintain moderation in prostrations, and none of you should spread his hands like a dog, and perform bowing and prostration completely. By Allah! When you bow and prostrate, I see you from behind me.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 822، م: 493، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك، لكنه توبع
Hadith Number: 13974
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: حدثني سعيد بن عامر ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن انس : ان عمومة له" شهدوا عند النبي صلى الله عليه وسلم على رؤية الهلال، فامر الناس ان يفطروا، وان يخرجوا إلى عيدهم من الغد".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that one of his uncles testified before the Prophet (peace and blessings be upon him) about sighting the moon of Eid. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the people to break their fast and said that they should go out for the Eid prayer the next day.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا الحديث غلط فيه سعيد بن عامر الضبعي البصري، وإنما رواه شعبة عن أبى بشر - وهو بيان بن بشر - عن أبى عمير بن أنس، عن عمومة من أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم: أنه جاء ركب إلى النبى ﷺ فشهدوا......
Hadith Number: 13975
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك :" ان هوازن جاءت يوم حنين بالنساء والصبيان والإبل والغنم، فجعلوها صفوفا يكثرون على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما التقوا ولى المسلمون مدبرين، كما قال الله عز وجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عباد الله، انا عبد الله ورسوله، ثم قال: يا معشر الانصار، انا عبد الله ورسوله"، قال: فهزم الله المشركين، ولم يضرب بسيف، ولم يطعن برمح، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ:" من قتل كافرا فله سلبه"، قال: فقتل ابو طلحة يومئذ عشرين رجلا، واخذ اسلابهم، وقال ابو قتادة: يا رسول الله، إني ضربت رجلا على حبل العاتق وعليه درع له، واجهضت عنه، وقد قال حماد ايضا: فاعجلت عنه، فانظر من اخذها، قال: فقام رجل، فقال: انا اخذتها، فارضه منها واعطنيها، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يسال شيئا إلا اعطاه، او سكت، قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقال عمر: والله لا يفيئها الله على اسد من اسده ويعطيكها، قال: فضحك النبي صلى الله عليه وسلم، وقال: صدق عمر، ولقي ابو طلحة ام سليم ومعها خنجر، فقال ابو طلحة: ما هذا معك؟ قالت: اردت إن دنا مني بعض المشركين ان ابعج به بطنه، فقال ابو طلحة: الا تسمع ما تقول ام سليم؟ قالت: يا رسول الله، اقتل من بعدنا من الطلقاء، انهزموا بك، فقال:" إن الله قد كفى واحسن يا ام سليم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the people of Banu Hawazin brought children, women, camels, and goats with them in the Battle of Hunayn. They made all of them stand in different rows to show their large numbers. When the battle started, the Muslims turned their backs and fled, as Allah Almighty has mentioned. At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) called out to the Muslims, "O servants of Allah! I am the servant and Messenger of Allah (here). O group of Ansar! I am the servant and Messenger of Allah (here)." After that, Allah granted victory to the Muslims and defeat to the disbelievers. The Prophet (peace and blessings be upon him) announced that day that whoever kills a disbeliever, all his belongings will belong to the killer. Accordingly, Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) alone killed twenty disbelievers that day and took their belongings. Similarly, Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) submitted in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! I struck a man on the rope of his shoulder; he was wearing armor. I managed to overpower him with great difficulty and saved my life. Please find out who has taken his belongings?" A man stood up and said, "I have taken those belongings, O Messenger of Allah! Please make him pleased with me on my behalf and give those belongings to me." The blessed habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) was that if someone asked for something, he would give it or remain silent. On this occasion, the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent, but Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "By Allah! It cannot happen that Allah gives war booty to one of His lions and the Prophet (peace and blessings be upon him) gives it to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and said, "Umar is telling the truth." In the Battle of Hunayn itself, Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) had a dagger with her. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) asked her, "What is this with you?" She replied, "I have kept this with me so that if any polytheist comes near me, I will rip open his belly with it." Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) submitted in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! Did you hear what Umm Sulaym said?" Then she said, "O Messenger of Allah! Those people who ran away leaving you, have them killed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Umm Sulaym! Allah Himself sufficed for us and dealt well with us."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13976
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا سليم بن اخضر ، حدثنا ابن عون ، حدثني هشام بن زيد ، عن انس بن مالك ، قال: لما كان يوم حنين وجمعت هوازن، وغطفان للنبي صلى الله عليه وسلم جمعا كثيرا، والنبي صلى الله عليه وسلم يومئذ في عشرة آلاف، او اكثر من عشرة آلاف، قال: ومعه الطلقاء، قال: فجاءوا بالنعم، والذرية، فجعلوا خلف ظهورهم، قال: فلما التقوا ولى الناس، قال: والنبي صلى الله عليه وسلم يومئذ على بغلة بيضاء، قال: فنزل، وقال:" إني عبد الله ورسوله، قال: ونادى يومئذ نداءين، لم يخلط بينهما كلام، والتفت عن يمينه، فقال:" اي معشر الانصار"، قالوا: لبيك يا رسول الله، امش، نحن معك، ثم التفت عن يساره، فقال:" اي معشر الانصار"، قالوا: لبيك يا رسول الله، نحن معك، ثم نزل بالارض والتقوا، فهزموا واصابوا من الغنائم، فاعطى النبي صلى الله عليه وسلم الطلقاء، وقسم فيها، فقالت الانصار: ندعى عند الكره، وتقسم الغنيمة لغيرنا! فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فجمعهم وقعد في قبة، فقال:" اي معشر الانصار، ما حديث بلغني عنكم؟" فسكتوا، ثم قال:" يا معشر الانصار، لو ان الناس سلكوا واديا، وسلكت الانصار شعبا، لاخذت شعب الانصار، ثم قال: اما ترضون ان يذهب الناس بالدنيا، وتذهبون برسول الله، تحوزونه إلى بيوتكم؟"، قالوا: رضينا يا رسول الله، رضينا، قال ابن عون: قال هشام بن زيد: فقلت لانس: وانت تشاهد ذاك؟ قال: فاين اغيب عن ذاك؟!.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the people of Banu Hawazin came with a very large force in the Battle of Hunayn. There were ten thousand or a little more people with the Prophet (peace and blessings be upon him), among whom were also the Tulaqa (those recently freed from captivity). They, to show their numbers, made their animals and children stand in different rows. When the battle started, the Muslims turned their backs and fled. At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted from his white mule and called out to the Muslims, "O servants of Allah! I am the servant and Messenger of Allah (here)!" Then, turning to the right side, he said, "O group of Ansar!" They replied, "Labbaik, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Be pleased, we are with you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the left side and said, "O group of Ansar!" They replied, "Labbaik, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Be pleased, we are with you." After this, Allah granted (the Muslims victory and) the disbelievers were defeated, and the Muslims obtained a great deal of spoils of war. The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed that booty among the Tulaqa. At this, some of the Ansar began to say that at the time of attack we are called, and the spoils of war are given to others. When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he gathered the Ansar in a tent and said, "O group of Ansar! What is this matter that has reached me regarding you?" They remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated the same thing, and again they remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O group of Ansar! If people were to walk in one valley and the Ansar in another gorge, I would choose the path of the Ansar." Then he said, "Are you not pleased that people take the world and you return to your homes with the Messenger of Allah?" They replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We are pleased." Hisham bin Zaid asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "Were you present at that occasion?" He replied, "How could I be absent?"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4333، م: 1059
Hadith Number: 13977
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ثابت ، عن انس بن مالك : ان" غلاما يهوديا كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض، فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده، فقعد عند راسه، فقال له: اسلم، فنظر إلى ابيه وهو عند راسه، فقال: اطع ابا القاسم، فاسلم، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم من عنده وهو يقول:" الحمد لله الذي انقذه بي من النار".
Narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a Jewish boy used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). Once he fell ill, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit him. His father was sitting by his head. The Prophet (peace and blessings be upon him) advised him to recite the Kalimah. The boy looked at his father, who said, "Obey Abul Qasim (peace and blessings be upon him)." So the boy recited the Kalimah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) left from there, he was saying, "All praise is due to Allah who saved him from Hell because of me."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1356
Hadith Number: 13978
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، ولا اعلمه إلا عن انس : ان" غلاما من اليهود كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض، فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده وهو بالموت، فدعاه إلى الإسلام، فنظر الغلام إلى ابيه وهو عند راسه، فقال له ابوه: اطع ابا القاسم، فاسلم، ثم مات، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده وهو يقول:" الحمد لله الذي انقذه بي من النار".
Narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a Jewish boy used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). Once he fell ill, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit him. His father was sitting by his head. The Prophet (peace and blessings be upon him) advised him to recite the Kalimah. The boy looked at his father, who said, "Obey Abul Qasim (peace and blessings be upon him)." So the boy recited the Kalimah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) left from there, he was saying, "All praise is due to Allah who saved him from Hell because of me."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1356
Hadith Number: 13979
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا عيسى يعني ابن طهمان ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول:" إن للنبي صلى الله عليه وسلم عندي سرا، لا اخبر به احدا ابدا حتى القاه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I have a secret of the Prophet (peace and blessings be upon him) which I will not disclose to anyone until I meet him.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح