مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4415
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن إبراهيم الهجري ، قال: سمعت ابا الاحوص ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اتدرون اي الصدقة افضل؟" قالوا: الله ورسوله اعلم. قال:" المنيحة، ان يمنح احدكم اخاه الدرهم، او ظهر الدابة، او لبن الشاة، او لبن البقرة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once asked the companions (may Allah be pleased with them): "Do you know which charity is the most virtuous?" The companions (may Allah be pleased with them) replied: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is the gift that one of you presents to his brother, whether it is money, the back of an animal (for riding), goat's milk, or cow's milk."
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل إبراهيم الهجري .
Hadith Number: 4416
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا عاصم بن بهدلة ، وحدثنا منصور بن المعتمر ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بئسما لاحدهم او احدكم ان يقول: نسيت آية كيت وكيت، بل هو نسي، واستذكروا القرآن، فإنه اسرع تفصيا من صدور الرجال من النعم من عقلها"، قال: او قال:" من عقله".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is extremely bad for any man among you to say, 'I forgot such and such verse,' rather he should say, 'Such and such verse was made to be forgotten by me.' Safeguard this Qur'an, for it escapes from people's hearts more swiftly than a camel escapes from its rope."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5039.
Hadith Number: 4417
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عاصم بن بهدلة ، عن ابي وائل يحدث، عن عبد الله ، قال: كنا نتكلم في الصلاة، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسلمت عليه، فلم يرد علي، فاخذني ما قدم وما حدث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله يحدث لنبيه ما شاء قال شعبة: واحسبه قد قال: مما شاء، وإن مما احدث لنبيه صلى الله عليه وسلم، ان لا تكلموا في الصلاة".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that in the beginning, during prayer, we used to talk and greet each other, and would inform one another as needed. One day I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not reply. Various thoughts, both new and old, surrounded me. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said, "Allah gives whatever new command He wishes. Thus, Allah has now revealed this new command that you should not talk during prayer."
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم.
Hadith Number: 4418
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن جابر ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن ابيه ، عن عبد الله ، قال:" صلى نبي الله صلى الله عليه وسلم الظهر خمسا، فقالوا: ازيد في الصلاة؟ فسجد سجدتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led five rak'ahs in the Zuhr prayer. The people asked, "Has there been an addition in the prayer?" So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed two prostrations of forgetfulness (sujood as-sahw).
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف جابر الجعفي.
Hadith Number: 4419
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت منصورا يحدث، عن خيثمة بن عبد الرحمن ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" لا سمر إلا لرجلين، او لاحد رجلين: لمصل ولمسافر".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one is permitted to talk after the 'Isha prayer except for two persons: one who is praying or one who is traveling."
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، خيثمة بن عبد الرحمن لم يسمع من ابن مسعود.
Hadith Number: 4420
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي قيس ، عن هزيل بن شرحبيل ، قال: سال رجل ابا موسى الاشعري، عن امراة تركت ابنتها، وابنة ابنها، واختها؟ فقال: النصف للابنة، وللاخت النصف، وقال: ائت ابن مسعود، فإنه سيتابعني، قال: فاتوا ابن مسعود ، فاخبروه بقول ابي موسى، فقال: لقد ضللت إذا وما انا من المهتدين، لاقضين فيها بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم قال شعبة: وجدت هذا الحرف مكتوبا لاقضين فيها بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم:" للابنة النصف، ولابنة الابن السدس تكملة الثلثين، وما بقي فللاخت". فاتوا ابا موسى، فاخبروه بقول ابن مسعود، فقال ابو موسى: لا تسالوني عن شيء ما دام هذا الحبر بين اظهركم.
Huzail bin Shurahbil says that once a man came to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) and asked him this issue: If a person’s heirs include a daughter, a granddaughter, and a real sister, how will the inheritance be distributed? He replied: Half of the total wealth will go to the daughter and the other half to the sister, and you should go to Sayyiduna Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) and ask him this issue as well; he will agree with and support us. So that man went to Sayyiduna Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) and asked him the issue, also mentioning the answer of Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: If I also give this same verdict, then I will go astray and will not remain among the rightly guided. I will give the same decision that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave:“The daughter will get half of the total wealth, the granddaughter will get one-sixth so that two-thirds are completed, and whatever remains will go to the sister.”People went to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) and informed him of Sayyiduna Ibn Mas’ud’s (may Allah be pleased with him) opinion, so he said: As long as such a great scholar is present among you, do not ask me questions.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6736.
Hadith Number: 4421
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن جامع بن شداد ، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي علقمة ، قال: سمعت عبد الله بن مسعود ، قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحديبية، فذكروا انهم نزلوا دهاسا من الارض يعني الدهاس: الرمل، فقال:" من يكلؤنا؟" فقال بلال: انا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذن تنم". قال: فناموا حتى طلعت الشمس، فاستيقظ ناس، منهم فلان وفلان، فيهم عمر، قال: فقلنا: اهضبوا يعني: تكلموا، قال: فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" افعلوا كما كنتم تفعلون"، قال: ففعلنا، قال: وقال:" كذلك فافعلوا، لمن نام او نسي"، قال: وضلت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم فطلبتها، فوجدت حبلها قد تعلق بشجرة، فجئت بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فركب مسرورا". (حديث موقوف) (حديث مرفوع) وكان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا نزل عليه الوحي اشتد ذلك عليه، وعرفنا ذلك فيه، قال: فتنحى منتبذا خلفنا، قال: فجعل يغطي راسه بثوبه ويشتد ذلك عليه، حتى عرفنا انه قد انزل عليه، فاتانا، فاخبرنا انه قد انزل عليه: إنا فتحنا لك فتحا مبينا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was returning from Hudaybiyyah at night, and we camped on soft ground. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who will keep watch over us? (Who will wake us up for Fajr?)" Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) offered himself. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What if you also fall asleep?" He replied: "I will not sleep." By coincidence, he too fell asleep until the sun had risen and so-and-so companions woke up, among them was Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He woke everyone up, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also woke up and said: "Do as you used to do (perform the prayer as usual)." When the people had done so, he said: "If any of you sleeps or forgets, then do the same."
Meanwhile, the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) she-camel was lost. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had it searched for, and it was found by me in such a state that its rope was entangled in a tree. I brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he happily mounted it. When revelation would descend upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), its effect would be very intense upon him, and we would recognize that state by seeing it. On this occasion, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned to one side and covered his blessed head with a cloth, and the state of intensity came upon him, by which we recognized that revelation was descending upon him. After a short while, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and informed us that Surah Al-Fath had been revealed to him.
Meanwhile, the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) she-camel was lost. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had it searched for, and it was found by me in such a state that its rope was entangled in a tree. I brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he happily mounted it. When revelation would descend upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), its effect would be very intense upon him, and we would recognize that state by seeing it. On this occasion, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned to one side and covered his blessed head with a cloth, and the state of intensity came upon him, by which we recognized that revelation was descending upon him. After a short while, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and informed us that Surah Al-Fath had been revealed to him.
حكم دارالسلام: إسناده حسن، عبدالرحمن الثقفي مختلف فى صحبته ، روى عنه جمع.
Hadith Number: 4422
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن حماد ، قال: سمعت ابا وائل ، يقول: قال عبد الله : كنا نقول في التحية: السلام على الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقولوا: السلام على الله، فإن الله هو السلام، ولكن قولوا: التحيات لله، والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that when we used to sit in Tashahhud with the Prophet (peace and blessings be upon him), we would say: "Peace be upon Allah from His servants." When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard us saying this, he said: "Allah Himself is the embodiment of peace, so instead of saying this, say: «التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» 'All verbal, physical, and bodily acts of worship are for Allah alone. O Prophet (peace and blessings be upon him), may Allah's peace, mercy, and blessings descend upon you. May peace descend upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Allah's servant and His Messenger.'"
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1202.
Hadith Number: 4423
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن واصل الاحدب ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الذنب اعظم؟ قال:" ان تجعل لله ندا وهو خلقك، وان تزاني بحليلة جارك، وان تقتل ولدك اجل ان ياكل معك، او ياكل طعامك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Which sin is the greatest?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To associate partners with Allah, especially when He alone has created you; to kill your child out of fear that he will eat with you; and to commit adultery with your neighbor's wife."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4761، م: 86.
Hadith Number: 4424
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سليمان ، قال: سمعت ابا وائل ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إذا كنتم ثلاثة، فلا يتناجى اثنان دون صاحبهما، فإن ذلك يحزنه، ولا تباشر المراة المراة تنعتها لزوجها، كانه ينظر إليها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you are three people, then two of you should not whisper to each other excluding the third, for that will cause him grief. And no woman should touch her naked body to another woman so that she describes her physical features to her husband in such a way as if he is seeing her with his own eyes."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6290.