مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12433
حدثنا خلف بن الوليد ، حدثنا المبارك ، قال: سمعت ثابتا ، عن انس ، قال: قال رجل: يا رسول الله، إني احب هذه السورة، فذكر مثله.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه
Hadith Number: 12434
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا المبارك ، عن ثابت البناني ، عن انس ، قال: لما قالت فاطمة ذلك، يعني لما وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم من كرب الموت ما وجد، قالت فاطمة واكرباه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بنية، إنه قد حضر بابيك ما ليس الله بتارك منه احدا لموافاة يوم القيامة".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the severity of death befell the Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her), seeing the condition of the Prophet (peace and blessings be upon him), said, "Oh, the pain!" Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The condition that has befallen your father, Allah will not inflict it upon any human being until the Day of Judgment."
حكم دارالسلام: إسناده حسن، خ: 4462 بلفظ: واكرب أباه ! فقال: "ليس على أبيك كرب بعد هذا اليوم"
Hadith Number: 12435
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده حسن كسابقه، وانظر ما قبله
Hadith Number: 12436
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا محمد بن طلحة ، عن حميد ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لغدوة في سبيل الله، او روحة، خير من الدنيا وما فيها، ولقاب قوس احدكم، او موضع قده يعني سوطه من الجنة، خير من الدنيا وما فيها، ولو اطلعت امراة من نساء اهل الجنة إلى الارض، لملات ما بينهما ريحا، ولطاب ما بينهما، ولنصيفها على راسها، خير من الدنيا وما فيها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: To strive in the path of Allah for a morning or an evening is better than the world and whatever is in it, and the place of your bow or whip in Paradise is better than the world and whatever is in it. And if a woman of Paradise were to look down upon the earth, the space between them would be filled with fragrance and its scent would spread, and the scarf on her head is better than the world and whatever is in it.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ : 2792، م : 1880، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 12437
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6568، م: 1880، وانظر ما قبله
Hadith Number: 12438
(حديث مرفوع) حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، سمع انس بن مالك ، يقول: كان ابو طلحة اكثر انصاري بالمدينة مالا، وكان احب امواله إليه بيرحاء، وكانت مستقبلة المسجد، فكان النبي صلى الله عليه وسلم يدخلها، ويشرب من ماء فيها طيب، قال انس: فلما نزلت لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92، قال ابو طلحة: يا رسول الله، إن الله يقول لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92، وإن احب اموالي إلي بيرحاء، وإنها صدقة لله عز وجل ارجو برها وذخرها عند الله، فضعها يا رسول الله حيث اراك الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" بخ، ذلك مال رابح، ذاك مال رابح، وقد سمعت، وانا ارى ان تجعلها في الاقربين"، فقال ابو طلحة: افعل يا رسول الله، قال: فقسمها ابو طلحة في اقاربه وبني عمه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that in Madinah Munawwarah, Hazrat Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was the wealthiest among the Ansar, and among all his wealth, the garden named Bairuha, which was in front of the mosque and where the Prophet (peace and blessings be upon him) would also go and drink its excellent water, was the most beloved to him. When this verse was revealed: "You will not attain righteousness until you spend from that which you love," Hazrat Abu Talhah (may Allah be pleased with him) presented himself in the court of the Messenger (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Allah Almighty says this, and among all my wealth, 'Bairuha' is the most beloved to me. I give it in charity for the sake of Allah and hope for its reward and goodness from Allah. O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Spend it wherever you deem appropriate." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Wonderful! This is a profitable wealth, this is a profitable wealth. I have heard what you said. My opinion is that you distribute it among your close relatives." Hazrat Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I will do so." Then he distributed that garden among his close relatives and paternal cousins.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1461، م: 998
Hadith Number: 12439
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا يونس بن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما يسال رجل مسلم الله الجنة ثلاثا، إلا قالت الجنة: اللهم ادخله، ولا استجار رجل مسلم الله من النار ثلاثا، إلا قالت النار: اللهم اجره".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever asks for Paradise three times, Paradise itself says, "O Allah! Admit this servant into me." And whoever seeks refuge from Hell three times, Hell itself says, "O Allah! Save this servant from me."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 12440
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا ابان ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تزال جهنم تقول هل من مزيد؟، فيقول رب العالمين، فيضع قدمه فيها، فينزوي بعضها إلى بعض، وتقول: بعزتك قط قط، ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشئ الله خلقا آخر، فيسكنه في فضول الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hell will continuously say, "Is there any more? Bring more," until the Lord of the worlds will place His foot in it. At that time, its parts will draw together and shrink, and it will say, "By Your honor! Enough, enough." In the same way, there will remain extra space in Paradise, until Allah creates another creation and settles them in the remaining part of Paradise.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7384، م: 2848
Hadith Number: 12441
(حديث مرفوع) حدثنا هشام بن سعيد الطالقاني ، حدثنا ابو عوانة ، عن عبد الرحمن بن الاصم ، عن انس بن مالك ، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمر بجبة سندس، قال: فلقي عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: بعثت إلي بجبة سندس، وقد قلت فيها ما قلت؟!، قال:" إني لم ابعث بها إليك لتلبسها، إنما بعثت بها إليك لتبيعها، او تستنفع بها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a silk robe to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). When Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) met him, he said, "You have sent me a silk robe, even though regarding it you have said what you have said?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I did not send it to you to wear. I only sent it so that you may sell it or derive some other benefit from it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2072
Hadith Number: 12442
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا زيد بن الحباب ، اخبرني سهيل اخو حزم، حدثنا ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال: قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية اهل التقوى واهل المغفرة سورة المدثر آية 56، قال: قال ربكم:" انا اهل ان اتقى، فلا يجعل معي إله، فمن اتقى ان يجعل معي إلها، كان اهلا ان اغفر له".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "He is worthy of being feared and worthy of granting forgiveness," and said: "Your Lord has said, 'I am worthy that people fear Me and do not associate anyone as a deity with Me. Whoever fears associating anyone as a deity with Me, he is worthy that I forgive him.'"
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف سهيل أخي حزم القطعي