Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 12463
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، وسريج ، قالا: حدثنا فليح ، عن هلال بن علي ، قال: قال انس بن مالك " لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم سبابا، ولا فحاشا، ولا لعانا، وكان يقول لاحدنا عند المعتبة ما له، تربت جبينه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was not one who abused, cursed, or spoke indecently. Even at the time of reproach, he would only say: "What is the matter with him, may his forehead be dusted."


حكم دارالسلام: إسناده حسن، خ: 6031
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12464
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا ليث يعني ابن سعد ، عن بكير بن عبد الله ، عن محمد بن عبد الله بن ابي سليم ، عن انس بن مالك ، انه قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين، ومع ابي بكر ركعتين، ومع عمر ركعتين، ومع عثمان ركعتين صدرا من إمارته".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I performed two rak'ahs with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the plain of Mina, and also with Hazrat Abu Bakr As-Siddiq (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and in the early period of the caliphate of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) I also performed two rak'ahs.


حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12465
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، قال: حدثنا فليح ، عن محمد بن مساحق ، عن عامر بن عبد الله يعني ابن الزبير ، عن انس ، قال:" ما رايت إماما اشبه صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم من إمامكم هذا، لعمر بن عبد العزيز، وهو بالمدينة يومئذ، وكان عمر لا يطيل القراءة".
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) used to say about Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) "while he was in Madinah Munawwarah" that I have not seen anyone who resembled the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) more than your Imam. Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) did not recite long (Qira'at) in prayer.


حكم دارالسلام: حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة محمد بن مساحق
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12466
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا ابان يعني ابن زيد العطار ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم" ذبح اضحيته بيده، وكان يكبر عليها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtering the sacrificial animal with his own hand and reciting Takbeer over it.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5558، م: 1966
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12467
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا ابان ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: بينما نبي الله صلى الله عليه وسلم جالس في اصحابه إذ مر بهم يهودي، فسلم عليهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ردوه"، فقال:" كيف قلت؟"، قال: قلت: سام عليكم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا سلم عليكم احد من اهل الكتاب، فقولوا وعليك"، اي ما قلت.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a Jew greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) by saying "As-Saam Alaik" (death be upon you). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "Call him to me and ask him, did you say 'As-Saam Alaik'?" When he admitted it, the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to his companions), "When any of the People of the Book greet you, just say 'Wa Alaik' (and upon you)."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12141
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12468
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا يونس ، حدثنا ليث ، عن زيد يعني ابن الهاد ، عن عمرو ، عن انس بن مالك ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله عز وجل قال:" إذا ابتلي عبدي بحبيبتيه ثم صبر، عوضته منهما الجنة"، يريد عينيه.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Allah Almighty says, when a person is tested in the matter of his eyes and he remains patient over it, I will grant him Paradise as a reward.


حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد جيد، خ: 5653
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12469
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا ليث ، عن يزيد يعني ابن الهاد ، عن عمرو ، عن انس ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إني لاول الناس تنشق الارض عن جمجمتي يوم القيامة، ولا فخر، واعطى لواء الحمد، ولا فخر، وانا سيد الناس يوم القيامة، ولا فخر، وانا اول من يدخل الجنة يوم القيامة، ولا فخر، وإني آتي باب الجنة، فآخذ بحلقتها، فيقولون: من هذا؟، فاقول: انا محمد، فيفتحون لي، فادخل، فإذا الجبار عز وجل مستقبلي، فاسجد له، فيقول: ارفع راسك يا محمد، وتكلم يسمع منك، وقل: يقبل منك، واشفع تشفع، فارفع راسي، فاقول: امتي، امتي، يا رب، فيقول: اذهب إلى امتك، فمن وجدت في قلبه مثقال حبة من شعير من الإيمان، فادخله الجنة، فاقبل، فمن وجدت في قلبه ذلك، فادخله الجنة، فإذا الجبار عز وجل مستقبلي، فاسجد له، فيقول: ارفع راسك يا محمد، وتكلم يسمع منك، وقل: يقبل منك، واشفع تشفع، فارفع راسي، فاقول: امتي، امتي اي رب، فيقول: اذهب إلى امتك، فمن وجدت في قلبه نصف حبة من شعير من الإيمان، فادخلهم الجنة، فاذهب، فمن وجدت في قلبه مثقال ذلك، ادخلتهم الجنة، فإذا الجبار عز وجل مستقبلي، فاسجد له، فيقول: ارفع راسك يا محمد، وتكلم يسمع منك، وقل: يقبل منك، واشفع تشفع، فارفع راسي، فاقول: امتي، امتي، فيقول: اذهب إلى امتك، فمن وجدت في قلبه مثقال حبة من خردل من الإيمان، فادخله الجنة، فاذهب، فمن وجدت في قلبه مثقال ذلك ادخلتهم الجنة، وفرغ الله من حساب الناس، وادخل من بقي من امتي النار مع اهل النار، فيقول اهل النار: ما اغنى عنكم انكم كنتم تعبدون الله عز وجل لا تشركون به شيئا؟!، فيقول الجبار عز وجل: فبعزتي لاعتقنهم من النار، فيرسل إليهم، فيخرجون وقد امتحشوا، فيدخلون في نهر الحياة، فينبتون فيه كما تنبت الحبة في غثاء السيل، ويكتب بين اعينهم هؤلاء عتقاء الله عز وجل، فيذهب بهم، فيدخلون الجنة، فيقول لهم اهل الجنة: هؤلاء الجهنميون، فيقول الجبار: بل هؤلاء عتقاء الجبار عز وجل".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: On the Day of Resurrection, my grave will be the first to be opened, and I do not boast about this. I will be given the Banner of Praise, and I do not boast about this. I will be the leader of all people on the Day of Resurrection, and I do not boast about this. I will reach the gate of Paradise and hold its ring; it will be asked from inside, "Who is it?" I will say, "Muhammad (peace and blessings be upon him)." Then the door will be opened, and I will enter Paradise. Suddenly, I will come before my Lord, and as soon as I see Him, I will fall into prostration. Allah Almighty will say, "O Muhammad (peace and blessings be upon him), raise your head, speak, you will be heard; ask, it will be granted; intercede, your intercession will be accepted." Then I will raise my head and say, "O my Lord! My Ummah, my Ummah." Allah Almighty will say, "Go to your Ummah, and whoever has faith in his heart equal to a grain of barley, admit him into Paradise." So I will do so, and whoever I find with that much faith in his heart, I will admit him into Paradise. The second time, with the same details, I will be commanded to admit into Paradise those who have faith equal to half a grain of barley, and I will do so. The third time, with the same details, I will be commanded to admit into Paradise those who have faith equal to a grain of mustard seed, and I will do so. Then Allah will finish the reckoning of the people, and the remainder of my Ummah will be entered into Hell with the people of Hell. The people of Hell will say to them, "You used to worship Allah and did not associate anyone with Him; what benefit did that bring you?" Upon this, Allah Almighty will say, "By My honor! I will surely free these people from Hell." So Allah will take them out of Hell; by then, they will have been burnt and turned into charcoal. Then they will be dipped into the River of Life, and they will sprout forth as seeds sprout on the banks of a flood. And it will be written between their eyes that these are the freed ones of Allah. When these people enter Paradise, the people of Paradise will say, "These are the people of Hell." But Allah will say, "No, rather these are the freed ones of the Lord."


حكم دارالسلام: إسناده جيد بهذه السياقة ، أما قصة إخراج من بقي من أمة محمد صلى الله عليه وسلم من النار فى آخر الحديث فقد أخرجها البخاري: 7510، و مسلم: 193
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12470
حدثنا ابو سلمة الخزاعي ، حدثنا ليث بن سعد ، عن يزيد بن الهاد ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن انس بن مالك ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إني لاول الناس"، فذكر معناه إلا، انه قال" كما تلبث الحبة".
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.


حكم دارالسلام: إسناده جيد كسابقه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12471
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا شيبان ، عن قتادة ، عن انس ، قال: وحدث انس بن مالك ان نبي الله صلى الله عليه وسلم امر ببضعة وعشرين رجلا من صناديد قريش، فالقوا في طوي من اطواء بدر خبيث مخبث، قال: وكان إذا ظهر على قوم اقام بالعرصة ثلاث ليال، قال: فلما ظهر على اهل بدر اقام ثلاث ليال، حتى إذا كان اليوم الثالث امر براحلته فشدت برحلها، ثم مشى واتبعه اصحابه، قالوا: فما نراه ينطلق إلا ليقضي حاجته، قال: حتى قام على شفة الطوي، قال: فجعل يناديهم باسمائهم، واسماء آبائهم" يا فلان بن فلان، اسركم انكم اطعتم الله ورسوله؟ هل وجدتم ما وعد ربكم حقا؟"، قال عمر: يا نبي الله، ما تكلم من اجساد لا ارواح فيها؟! قال:" والذي نفس محمد بيده، ما انتم باسمع لما اقول منهم"، قال قتادة: احياهم الله عز وجل له، حتى سمعوا قوله توبيخا، وتصغيرا، ونقيمة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that more than twenty chiefs of the Quraysh be dragged and thrown into a well at Badr along with all their filth, and so it was done. It was the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that after gaining victory over any people, he would stay there for three nights. After gaining victory over the people of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) also stayed there for three nights. On the third day, he (peace and blessings be upon him) ordered that the mounts be prepared. When the mounts were ready, the Prophet (peace and blessings be upon him) set out in one direction, and the companions (may Allah be pleased with them) followed him. We thought that the Prophet (peace and blessings be upon him) was going to relieve himself, but the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped at the edge of that well and began to call out to them by their names and the names of their fathers, and said: "Do you now find it pleasing that you had obeyed Allah and His Messenger? Did you find true what your Lord had promised you?" Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you speaking to bodies in which there are no souls?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "By Him in Whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), you do not hear what I am saying to them more than they do." Qatadah (may Allah have mercy on him) says that Allah granted them life again so that they could hear the words of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the purpose of this was rebuke, humiliation, and punishment.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، والقائل فيه: حدث أنس أن نبي الله صلى الله عليه وسلم ......... ھو أنس نفسه لأنه لم یشهد الوقعة، وقد سمع ھذا الحدیث من أبي طلحة الأنصاري، كما برقم : 16356،16359
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12472
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن محمد وهو ابو إبراهيم المعقب ، حدثنا عباد يعني ابن عباد ، عن عاصم ، عن انس بن مالك ، قال:" حالف رسول الله صلى الله عليه وسلم بين قريش، والانصار في داري التي بالمدينة"، قال ابو عبد الرحمن، وحدثناه ابو إبراهيم المعقب، وكان من خيار الناس، وعظم ابو عبد الرحمن امره جدا.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between the Muhajirun and the Ansar in our house in Madinah Munawwarah. Abdur Rahman says that this hadith was narrated to us by Abu Ibrahim Mu'aqqib, who was an excellent person, and Abu Abdur Rahman greatly praised him.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7340، م: 2529
See Further Takhrij & Explanation