مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12473
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Hour will not be established until people begin to boast to one another regarding their mosques.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12474
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا ابو يعقوب يعني إسحاق ، قال: سمعت ثابتا البناني وساله رجل: هل سالت انس بن مالك؟، قال ثابت سالت انسا هل شمط رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال: لقد قبض الله عز وجل رسوله وما فضحه بالشيب،" ما كان في راسه ولحيته يوم مات ثلاثون شعرة بيضاء"، فقيل له: افضيحة هو؟، قال: اما انتم فتعدونه فضيحة، واما نحن فكنا نعده زينا.
Thabit (may Allah be pleased with him) says that I asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) have white hair?" He replied, "When Allah called the Prophet (peace and blessings be upon him) to Himself, He did not let him be embarrassed by the whiteness of his hair. On the day of his passing, there were not even thirty white hairs on his head and beard." Someone asked, "Is the whitening of hair a cause for embarrassment?" Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) replied, "You people consider it a cause for embarrassment; we used to consider it a cause of adornment."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2341
Hadith Number: 12475
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن عبد الله بن ابي سلمة ، حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ام سليم على حصير قديم، قد تغير من القدم، قال: ونضحته بشيء من ماء فسجد عليه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in the house of Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) on an old mat, the color of which had changed due to its oldness. She had sprinkled water on it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 380، م: 658
Hadith Number: 12476
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، عن ابي النضر ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" الا اخبركم باهل النار واهل الجنة؟ اما اهل الجنة، فكل ضعيف متضعف، اشعث ذي طمرين، لو اقسم على الله لابره، واما اهل النار، فكل جعظري جواظ، جماع مناع، ذي تبع".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I tell you about the people of Hell and the people of Paradise? The people of Paradise are every weak, oppressed, disheveled, and destitute person who, if he swears by Allah's name, Allah will surely fulfill his oath. And the people of Hell are every ill-mannered, arrogant, wealth-hoarding, and withholding person whom people follow in the world.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة
Hadith Number: 12477
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا يزيد بن ابي حبيب ، وعقيل بن خالد ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان يبيع الرجل فحلة فرسه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a person from selling his male horse.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة
Hadith Number: 12478
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، عن بكير بن الاشج ، عن محمد بن عبد الله بن ابي سليم ، عن انس بن مالك ، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة بمنى ركعتين، وصلاها ابو بكر بمنى ركعتين، وصلاها عمر بمنى ركعتين، وصلاها عثمان بن عفان بمنى ركعتين اربع سنين، ثم اتمها بعد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I performed two rak'ahs with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the plain of Mina, and also with Hazrat Abu Bakr As-Siddiq (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and in the early period of the caliphate of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) I also performed two rak'ahs.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل ابن لهيعة، وقوله: "أربع سنين" جاء ما يخالفه فى حديث ابن عمر برقم: 4858 ففيه: «ست سنين» ، وهذه الرواية عند مسلم: 694 بلفظ: "ثمان سنين، أو قال: ست سنين"
Hadith Number: 12479
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا خالد بن يزيد ، عن سعيد بن ابي هلال ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن بني إسرائيل تفرقت إحدى وسبعين فرقة، فهلكت سبعون فرقة، وخلصت فرقة واحدة، وإن امتي ستفترق على اثنتين وسبعين فرقة، تهلك إحدى وسبعون فرقة، وتخلص فرقة"، قالوا: يا رسول الله، من تلك الفرقة؟، قال:" الجماعة، الجماعة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Children of Israel were divided into seventy-one sects, of which seventy were destroyed and only one was saved. Whereas my Ummah will be divided into seventy-two sects, of which seventy-one will be destroyed and only one sect will be saved. The Companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Which is that one sect?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: The one which adheres to the congregation.
حكم دارالسلام: صحيح بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة، ورواية سعيد بن أبى هلال عن أنس مرسلة
Hadith Number: 12480
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، انه قال: لما نزلت هذه الآية يايها الذين آمنوا لا ترفعوا اصواتكم سورة الحجرات آية 2 إلى آخر الآية، جلس ثابت بن قيس في بيته، فقال: انا من اهل النار، واحتبس عن النبي صلى الله عليه وسلم، فسال النبي صلى الله عليه وسلم سعد بن معاذ، فقال:" يا ابا عمرو، ما شان ثابت؟! اشتكى؟"، فقال سعد إنه لجاري، وما علمت له شكوى، قال: فاتاه سعد فذكر له قول رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ثابت: انزلت هذه الآية، ولقد علمتم اني من ارفعكم صوتا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانا من اهل النار، فذكر ذلك سعد للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل هو من اهل الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "O you who believe! Do not raise your voices above the voice of the Prophet," Hazrat Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him), whose voice was naturally loud, said, "My voice is louder than the voice of the Prophet (peace be upon him), so all my deeds have been wasted and I have become a person of Hell." Thinking this, he sat at home in grief. One day, the Prophet (peace be upon him) inquired about his absence, so some people went to him and said, "The Prophet (peace be upon him) was asking about your absence. What is the matter?" He said, "I am the one whose voice is louder than the voice of the Prophet (peace be upon him), and I speak loudly while talking, so all my deeds have been wasted and I have become a person of Hell." The people came and mentioned this to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said, "No, rather he is a person of Paradise."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3613، م: 119
Hadith Number: 12481
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان اهل اليمن قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ابعث معنا رجلا يعلمنا، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيد ابي عبيدة بن الجراح، فارسله معهم، فقال:" هذا امين هذه الامة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the people of Yemen came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), they requested the Prophet (peace and blessings be upon him) to send a man with them who would teach them the religion. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) with them and said, "He is the trustworthy one of this Ummah."
حكم دارالسلام: صحيح، م: 2419
Hadith Number: 12482
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، ان رجلا، قال: يا رسول الله، إن لفلان نخلة، وانا اقيم حائطي بها، فامره ان يعطيني حتى اقيم حائطي بها، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اعطها إياه بنخلة في الجنة" فابى، فاتاه ابو الدحداح، فقال: بعني نخلتك بحائطي، ففعل، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني قد ابتعت النخلة بحائطي، قال: فاجعلها له، فقد اعطيتكها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كم من عذق رداح لابي الدحداح في الجنة"، قالها: مرارا، قال: فاتى امراته، فقال: يا ام الدحداح، اخرجي من الحائط، فإني قد بعته بنخلة في الجنة، فقالت: ربح البيع، او كلمة تشبهها.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! So-and-so has a garden, I want to build my wall there, please order him to give me that place so that I can erect my wall." The Prophet (peace and blessings be upon him) told the concerned man, "Give him that place in exchange for a tree in Paradise," but he refused. Hazrat Abu Dahdah (may Allah be pleased with him) found out, so he went to him and said, "Sell your garden to me in exchange for my garden." He sold it. After buying it, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I have bought that garden in exchange for my garden, please give it to that person, for I have given this garden to you." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said several times, "How excellent are the bunches of dates for Abu Dahdah in Paradise." After that, he went to his wife and said, "O Umm Dahdah! Leave this garden, for I have sold it in exchange for a garden in Paradise." His wife said, "What a successful trade!"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر قوله صلي الله علیه وسلم: "كم من عذق....." في حدیث جابر بن سمرة عند مسلم : 965