مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13470
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله ، حدثنا حميد ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قدمت المدينة ولاهل المدينة يومان يلعبون فيهما في الجاهلية، فقال:" قدمت عليكم ولكم يومان تلعبون فيهما، إن الله ابدلكم بهما خيرا منهما: يوم الفطر، ويوم النحر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, he found that there were two days in which the people used to celebrate festivals since the days of ignorance. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah has given you better days than these in exchange—Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13471
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله ، حدثنا حميد ، عن انس بن مالك ، قال:" جاء ابو موسى الاشعري يستحمل النبي صلى الله عليه وسلم، فوافق منه شغلا، فقال: والله لا احملك، فلما قفى دعاه، قال: يا رسول الله، قد حلفت ان لا تحملني! قال: وانا احلف لاحملنك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for an animal to ride. The Prophet (peace and blessings be upon him) was occupied with some work at that time, so he said, "By Allah! I will not give you any ride." But when he turned to leave, he was called back and a ride was granted to him. He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You had sworn that you would not give me a ride?" The Prophet replied, "Now I swear that I will surely give you a ride."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13472
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله ، حدثنا حميد ، قال: سئل انس عن عذاب القبر، وعن الدجال، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الكسل والهرم، والجبن والبخل، وفتنة الدجال، وعذاب القبر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! I seek refuge in You from laziness, old age, cowardice, miserliness, the trial of Dajjal, and the punishment of the grave.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2823، م: 2706
Hadith Number: 13473
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله ، حدثنا حميد ، عن انس بن مالك : انه سئل عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم وصومه تطوعا، قال: كان" يصوم من الشهر حتى نقول: ما يريد ان يفطر منه شيئا، ويفطر حتى نقول: ما يريد ان يصوم منه شيئا، وما كنا نشاء ان نراه من الليل مصليا إلا رايناه، ولا نراه نائما إلا رايناه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that someone asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) about the night prayer and voluntary fasts of the Prophet (peace and blessings be upon him). He replied that whenever we wished to see the Prophet (peace and blessings be upon him) praying at night, we could see him, and whenever we intended to see him sleeping, we could also see that. Similarly, in some months, the Prophet (peace and blessings be upon him) would fast so continuously that we would think he would not leave any fast, and at other times he would leave fasting to the extent that we would say perhaps now the Prophet (peace and blessings be upon him) will not fast anymore.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1141، م: 1158
Hadith Number: 13474
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: ذكر الزهري ، عن اويس بن مالك بن ابي عامر عديد بن تميم ، عن انس بن مالك الانصاري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" هذا رمضان قد جاء، تفتح فيه ابواب الجنة، وتغلق فيه ابواب النار، وتسلسل فيه الشياطين".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The month of Ramadan has come; in this blessed month the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained."
حكم دارالسلام: متن الحدیث صحیح لکن من حدیث ابي ھریرہ، انظر: 7780، وأما إسناد حدیث أنس فضعیف، فإن ابن إسحاق مدلس، ولم یذکر ھنا أنہ سمعہ من الزھري
Hadith Number: 13475
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن داود الهاشمي ، اخبرنا إبراهيم بن سعد ، حدثني محمد بن عبد الله بن مسلم ابن اخي ابن شهاب، عن ابيه ، عن انس بن مالك ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الكوثر، فقال:" هو نهر اعطانيه الله في الجنة، ترابه المسك، ماؤه ابيض من اللبن، واحلى من العسل، ترده طير اعناقها مثل اعناق الجزر، قال: قال ابو بكر: يا رسول الله، إنها لناعمة؟! فقال: آكلها انعم منها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a person asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about "Kawthar." The Prophet (peace and blessings be upon him) said that it is the name of a river which my Lord has granted me. Its soil is musk, its water is whiter than milk and sweeter than honey, and in it there will be birds with necks like camels. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Then those birds will be very healthy." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Those who eat them will be even healthier than them."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 13476
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن صالح ، قال ابن شهاب : حدثني انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لو ان لابن آدم واديا من ذهب، احب ان يكون له واديان، ولن يملا فاه إلا التراب، والله يتوب على من تاب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the son of Adam had two valleys full of gold, he would desire a third one, and nothing fills the mouth of the son of Adam except the dust of the grave. And whoever repents, Allah accepts his repentance.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6439
Hadith Number: 13477
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله بن المثنى ، حدثنا سليمان التيمي ، عن انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال يوم بدر:" من ينظر ما فعل ابو جهل؟ قال: فانطلق عبد الله بن مسعود، فوجد ابني عفراء قد ضرباه حتى برك، قال: فاخذ بلحيته ابن مسعود، فقال: آنت ابو جهل؟ آنت الشيخ الضال؟ قال: فقال ابو جهل: هل فوق رجل قتلتموه، او قال: قتله قومه؟!".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Who will go and see what has become of Abu Jahl?" Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) went for this service. He saw that the two sons of Afraa had beaten him until he was lifeless. Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) caught Abu Jahl by his beard and said, "Are you Abu Jahl? Are you the misguided old man?" He replied, "Have you ever killed a man greater than me?"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3962، م: 1800
Hadith Number: 13478
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن صالح ، قال ابن شهاب : إن انس بن مالك ، قال: انا اعلم الناس بالحجاب، لقد كان ابي بن كعب يسالني عنه، قال انس :" اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم عروسا بزينب ابنة جحش، قال: قال: وكان تزوجها بالمدينة، فدعا الناس للطعام بعد ارتفاع النهار، فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجلس معه رجال بعدما قام القوم، حتى قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمشى ومشيت معه حتى بلغ حجرة عائشة، ثم ظن انهم قد خرجوا، فرجع ورجعت معه، قال: فإذا هم جلوس مكانهم، فرجع ورجعت معه الثانية، حتى بلغ حجرة عائشة فرجع ورجعت معه، فإذا هم قد قاموا، فضرب بيني وبينه بالستر، وانزل الحجاب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the command of veiling (purdah) was revealed, I know the circumstances of that time better than anyone else. That night, the Prophet (peace and blessings be upon him) was in seclusion with Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her), and in the morning the Prophet (peace and blessings be upon him) was a bridegroom. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) invited the people, they came, ate food, and left, but some people remained sitting there and continued to sit for quite a while, until the Prophet (peace and blessings be upon him) himself got up and went outside. I also went outside so that they might leave as well. The Prophet (peace and blessings be upon him) and I, while walking, stopped at the threshold of Hazrat Aisha’s (may Allah be pleased with her) chamber. The Prophet (peace and blessings be upon him) thought that perhaps those people had now left, so the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, and I was with him, but those people were still sitting there. The same thing happened again, but this time those people had actually left. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) entered inside and hung a curtain, and Allah revealed the verse of hijab.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5166، م: 1428
Hadith Number: 13479
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثني ابي ، عن صالح ، قال ابن شهاب : اخبرني انس بن مالك :" ان الله تابع الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل وفاته حتى توفي، اكثر ما كان الوحي يوم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Allah Almighty continuously sent down revelation upon the Prophet (peace and blessings be upon him) before his passing, until he passed away, and the most revelation was sent down on the day the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4982، م: 3016