مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث رِجَال مِن اَصحَابِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of men from the companions of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 16417
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن فضيل ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن بشير بن يسار ، عن رجال من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ادركهم يذكرون، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ظهر على خيبر، وصارت خيبر لرسول الله صلى الله عليه وسلم والمسلمين، ضعف عن عملها، فدفعوها إلى اليهود يقومون عليها، وينفقون عليها على ان لهم نصف ما خرج منها،" فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم على ستة وثلاثين سهما، جمع كل سهم مائة سهم، فجعل نصف ذلك كله للمسلمين، وكان في ذلك النصف سهام المسلمين، وسهم رسول الله صلى الله عليه وسلم معها، وجعل النصف الآخر لمن ينزل به من الوفود والامور ونوائب الناس".
It is narrated from several Companions that when the Prophet (peace be upon him) achieved victory at Khaybar and Khaybar became the possession of the Prophet (peace be upon him) and the Muslims, the Prophet (peace be upon him) realized that the Muslims would not be able to work there. Therefore, he left Khaybar in the hands of the Jews so that they would take care of it and spend on it, and in return, they would be given half of the total produce. Thus, the Prophet (peace be upon him) divided it into thirty-six portions, and in each portion, he combined one hundred shares, and from all these portions, he allocated half for the Muslims, in which the Prophet (peace be upon him) also had a share, and the other half was designated for the hospitality of delegations, other governmental matters, and for the needs of the Muslims.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِیث ثَلَاثِینَ مِن اَصحَابِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of thirty from the companions of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 16418
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، قال: حدثنا حجاج بن ارطاة ، عن عمرو بن شعيب ، عن سعيد بن المسيب ، قال: حفظنا، عن ثلاثين من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال" من اعتق شقصا له في مملوك ضمن بقيته".
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin al-Musayyib that we have memorized this hadith from thirty Companions, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever frees his share in a slave, he becomes responsible for the remainder.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف حجاج بن أرطاة
حَدِیث سَلَمَةَ بنِ صَخر الزّرَقِیِّ الاَنصَارِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Salamah ibn Sakhr al-Zuraqi al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16419
(حديث مرفوع) حدثنا عبد السلام بن حرب الملائي ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن سليمان بن يسار ، عن سلمة بن صخر الزرقي ، قال: تظاهرت من امراتي، ثم وقعت بها قبل ان اكفر، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم" فافتاني بالكفارة".
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Sakhr (may Allah be pleased with him) that once I made zihar from my wife and had intercourse with her before offering the expiation. Then I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this matter, so he ordered me to offer the expiation.
حكم دارالسلام: صحيح بطرقه وشاهده، وهذا إسناد ضعيف، إسحاق بن عبدالله متروك، وسليمان بن يسار لم يسمع من سلمة
This hadith is not present in the book.
Hadith Number: 16421
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، عن سليمان بن يسار ، عن سلمة بن صخر الانصاري ، قال: كنت امرا قد اوتيت من جماع النساء ما لم يؤت غيري، فلما دخل رمضان، تظاهرت من امراتي حتى ينسلخ رمضان فرقا من ان اصيب في ليلتي شيئا، فاتتابع في ذلك إلى ان يدركني النهار وانا لا اقدر على ان انزع، فبينا هي تخدمني إذ تكشف لي منها شيء، فوثبت عليها، فلما اصبحت، غدوت على قومي، فاخبرتهم خبري، وقلت لهم انطلقوا معي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره بامري، فقالوا: لا والله لا نفعل، نتخوف ان ينزل فينا قرآن او يقول فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقالة يبقى علينا عارها، ولكن اذهب انت، فاصنع ما بدا لك. قال فخرجت فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبرته خبري، فقال لي:" انت بذاك". فقلت: انا بذاك، فقال:" انت بذاك"، فقلت: انا بذاك، قال:" انت بذاك"، قلت: نعم، ها انا ذا، فامض في حكم الله عز وجل، فإني صابر له، قال:" اعتق رقبة"، قال: فضربت صفحة رقبتي بيدي وقلت لا والذي بعثك بالحق، ما اصبحت املك غيرها، قال:" فصم شهرين"، قال: قلت: يا رسول الله، وهل اصابني ما اصابني إلا في الصيام؟ قال:" فتصدق"، قال: فقلت والذي بعثك بالحق، لقد بتنا ليلتنا هذه وحشاء ما لنا عشاء، قال:" اذهب إلى صاحب صدقة بني زريق، فقل له، فليدفعها إليك، فاطعم عنك منها وسقا من تمر ستين مسكينا، ثم استعن بسائره عليك وعلى عيالك"، قال: فرجعت إلى قومي، فقلت: وجدت عندكم الضيق وسوء الراي، ووجدت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم السعة والبركة، قد امر لي بصدقتكم، فادفعوها لي. قال: فدفعوها إلي.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Sakhr (may Allah be pleased with him) that I was very fond of women, and I did not know any man who had as much intercourse with women as I did. Anyway, Ramadan came, so I made zihar (an oath of abstinence) from my wife until the end of Ramadan so that I would not go near her at night. I continued in this way until the day, and I did not find in myself the strength to completely separate from her. One night, my wife was serving me when her thigh became uncovered, and I had intercourse with her. When morning came, I went to the people and told them, "Ask the Messenger of Allah for me about this issue." They said, "We will not ask, lest a verse be revealed about us that will remain until the Day of Judgment, or the Prophet (peace and blessings be upon him) says something (in anger) and its shame remains with us for life. But now you go yourself and do what you think is appropriate." So I left from there and presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and narrated the whole incident. The Prophet (peace and blessings be upon him) said three times, "Did you do this?" I replied, "Yes! And I am present, O Messenger of Allah! And I will be patient with whatever command Allah, the Mighty and Majestic, reveals about me." He said, "Then free a slave." I said, "By the One Who sent you with the truth, I only own myself." He said, "Alright! Then fast for two consecutive months." I said, "O Messenger of Allah! The calamity that has befallen me is because of fasting." He said, "Then give charity and feed sixty needy people." I said, "By the One Who sent you with the truth, we were hungry even that night; we did not have food for the night." He said, "Go to the one responsible for the charity of Banu Zurayq and tell him to give you whatever wealth he gives, feed sixty needy people from it, and whatever remains, use it for yourself." So when I returned to my people, I said to them, "I found hardship and bad advice with you, and with the Prophet (peace and blessings be upon him) I found ease and blessing. The Prophet (peace and blessings be upon him) has ordered your charity to be given to me, so hand it over to me." So they gave it to me.
حكم دارالسلام: صحيح بطرقه وشاهده، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس، وقد عنعن، وسليمان بن يسار لم يسمع من سلمة
حَدِیث الصَّعبِ بنِ جَثَّامَةَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of al-Sa'b ibn Jathamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16422
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، عن الصعب بن جثامة ، قال: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا بالابواء او بودان، فاهديت له من لحم حمار وحش وهو محرم، فرده علي، فلما راى في وجهي الكراهة، قال:" إنه ليس بنا رد عليك ولكنا حرم". (حديث مرفوع) (حديث موقوف) سمعته يقول:" لا حمى إلا لله ولرسوله". (حديث مرفوع) (حديث موقوف) وسئل عن اهل الدار من المشركين يبيتون، فيصاب من نسائهم وذراريهم، فقال" هم منهم" ثم يقول الزهري ثم نهى عن ذلك بعد.
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jathamah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me while I was at the place of Abwa or Waddan. The Prophet (peace be upon him) was in the state of Ihram. I presented to him the meat of a wild donkey as a gift, but the Prophet (peace be upon him) returned it to me. When he saw signs of sadness on my face, he said: "There is no reason for returning it except that we are in the state of Ihram." And I heard the Prophet (peace be upon him) say: "It is not permissible for anyone except Allah and His Messenger to declare any area as a sanctuary." And the Prophet (peace be upon him) was asked about the families of those polytheists upon whom a night raid is carried out, and during which their women and children are also killed. The Prophet (peace be upon him) said: "They (the women and children) are also among the polytheists (and will be counted among them)."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، والحديث ثلاثة أقسام: القسم الأول: قصة لحم حمار وحش، خ: 1825، م: 1193، والقسم الثاني: قوله صلى الله عليه وسلم :لاحمى إلا لله ولرسوله، خ: 3012، والقسم الثالث: سؤاله صلى الله عليه وسلم عن أهل الدار من المشركين يبيتون، خ: 3012، م: 1745
Hadith Number: 16423
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن بن مهدي مالك بن انس ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، عن الصعب بن جثامة الليثي ، انه اهدى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بالابواء او بودان حمارا وحشيا، فرده عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما راى ما في وجهي قال:" إنا لم نرد عليك إلا انا حرم".
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jathamah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me while I was at the place of Abwa or Waddan. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the state of Ihram. I presented to him the meat of a wild donkey as a gift, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned it to me. When he saw signs of sadness on my face, he said: "There is no reason for returning it except that we are in the state of Ihram."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1825، م: 1193
Hadith Number: 16424
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا ابن جريج ، قال: اخبرني عمرو بن دينار ، ان ابن شهاب اخبره، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابن عباس ، عن الصعب بن جثامة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قيل له: لو ان خيلا اغارت من الليل، فاصابت من ابناء المشركين؟، قال:" هم من آبائهم".
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jathamah, may Allah be pleased with him, that it was asked from the Prophet, peace and blessings be upon him, about the families of those polytheists upon whom a night raid is carried out, and during that time their women and children are also killed? So the Prophet, peace and blessings be upon him, said: They (the women and children) are also among the polytheists (therefore, they will be counted among the polytheists).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3012، م: 1745
Hadith Number: 16425
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن عبد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابن عباس ، عن الصعب بن جثامة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا حمى إلا لله ولرسوله".
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jathamah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: It is not permissible for anyone except Allah and His Messenger to declare any area as a prohibited area.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 16426
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابن عباس ، عن الصعب بن جثامة ، قال: قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إنا نصيب في البيات من ذراري المشركين، قال:" هم منهم".
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jathamah, may Allah be pleased with him, that it was asked from the Prophet, peace and blessings be upon him, about the families of those polytheists upon whom a night raid is carried out, and during that time their women and children are also killed? So the Prophet, peace and blessings be upon him, said: They (the women and children) are also among the polytheists (therefore, they will be counted among the polytheists).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3012، م: 1745