صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأطعمة
The Book of Foods (Meals)
باب المؤمن يأكل فى معى واحد:
(12) Chapter. A believer eats in one intestine (i.e., he is satisfied with a little food).
Hadith Number: Q5393
فيه ابو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hadith Number: 5393
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الصمد، حدثنا شعبة، عن واقد بن محمد، عن نافع، قال: كان ابن عمر لا ياكل حتى يؤتى بمسكين ياكل معه، فادخلت رجلا ياكل معه، فاكل كثيرا، فقال: يا نافع، لا تدخل هذا علي، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" المؤمن ياكل في معى واحد والكافر ياكل في سبعة امعاء".
Narrated Nafi`: Ibn `Umar never used to take his meal unless a poor man was called to eat with him. One day I brought a poor man to eat with him, the man ate too much, whereupon Ibn `Umar said, "O Nafi`! Don't let this man enter my house, for I heard the Prophet saying, "A believer eats in one intestine (is satisfied with a little food), and a kafir (unbeliever) eats in seven intestines (eats much food).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| واقد بن محمد العدوي | ثقة | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي، أبو سهل | ثقة | |
| محمد بن بشار العبدي، أبو بكر | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5395
| يأكل في سبعة أمعاء أنا أومن بالله ورسوله |
صحيح البخاري |
5393
| يأكل في معي واحد الكافر يأكل في سبعة أمعاء |
صحيح البخاري |
5394
| المؤمن يأكل في معى واحد الكافر أو المنافق فلا أدري أيهما |
صحيح مسلم |
5374
| الكافر يأكل في سبعة أمعاء |
صحيح مسلم |
5372
| الكافر يأكل في سبعة أمعاء المؤمن يأكل في معى واحد |
جامع الترمذي |
1818
| الكافر يأكل في سبعة أمعاء المؤمن يأكل في معى واحد |
سنن ابن ماجه |
3257
| الكافر يأكل في سبعة أمعاء المؤمن يأكل في معى واحد |
مسندالحميدي | 685 | المؤمن يأكل في معى واحد، والكافر يأكل في سبعة أمعاء |