صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاستئذان
The Book of Asking Permission
باب كيف يرد على أهل الذمة السلام:
Chapter. How to return the greetings of the Dhimmi (non-Muslims under the protection of a Muslim state).
Hadith Number: 6256
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: دخل رهط من اليهود على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: السام عليك، ففهمتها فقلت: عليكم السام واللعنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مهلا يا عائشة، فإن الله يحب الرفق في الامر كله"، فقلت: يا رسول الله، اولم تسمع ما قالوا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فقد قلت وعليكم".
Narrated `Aisha: A group of Jews came to Allah's Apostle and said, "As-samu 'Alaika " (Death be on you), and I understood it and said to them, "Alaikum AsSamu wa-l-la'na (Death and curse be on you)." Allah's Apostle said, "Be calm! O `Aisha, for Allah loves that one should be kind and lenient in all matters." I said. "O Allah's Apostle! Haven't you heard what they have said?" Allah's Apostle said, "I have (already) said (to them), 'Alaikum (upon you).' "
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عروة بن الزبير الأسدي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر شعيب بن أبي حمزة الأموي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ متقن | |
👤←👥الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان الحكم بن نافع البهراني ← شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6030
| أولم تسمعي ما قلت رددت عليهم فيستجاب لي فيهم ولا يستجاب لهم في |
صحيح البخاري |
6927
| الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله قلت أولم تسمع ما قالوا قال قلت وعليكم |
صحيح البخاري |
6024
| السام عليكم قالت عائشة ففهمتها فقلت وعليكم السام واللعنة الله يحب الرفق في الأمر كله فقلت يا رسول الله أولم تسمع ما قالوا قال رسول الله |
صحيح البخاري |
2935
| السام عليك فلعنتهم فقال ما لك قلت أولم تسمع ما قالوا قال فلم تسمعي ما قلت وعليكم |
صحيح البخاري |
6401
| عليك بالرفق إياك والعنف أو الفحش رددت عليهم فيستجاب لي فيهم ولا يستجاب لهم في |
صحيح البخاري |
6395
| الله يحب الرفق في الأمر كله أرد ذلك عليهم فأقول وعليكم |
صحيح البخاري |
6256
| الله يحب الرفق في الأمر كله قلت وعليكم |
صحيح مسلم |
5658
| وعليكم قالت عائشة قلت بل عليكم السام والذام لا تكوني فاحشة |
صحيح مسلم |
6602
| الرفق لا يكون في شيء إلا زانه لا ينزع من شيء إلا شانه |
صحيح مسلم |
6601
| الله رفيق يحب الرفق يعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف وما لا يعطي على ما سواه |
صحيح مسلم |
5656
| الله يحب الرفق في الأمر كله قلت وعليكم |
جامع الترمذي |
2701
| الله يحب الرفق في الأمر كله ألم تسمع ما قالوا قال قد قلت عليكم |
سنن أبي داود |
2478
| ارفقي فإن الرفق لم يكن في شيء قط إلا زانه لا نزع من شيء قط إلا شانه |
سنن أبي داود |
4808
| ارفقي فإن الرفق لم يكن في شيء قط إلا زانه لا نزع من شيء قط إلا شانه |
سنن ابن ماجه |
3698
| السام عليك يا أبا القاسم فقال وعليكم |
سنن ابن ماجه |
3689
| الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله |
المعجم الصغير للطبراني |
1004
| الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله |
مسندالحميدي |
250
| عليكم |
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق