سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Seeking Permission
باب ما جاء في التسليم على أهل الذمة
Chapter: Statement on Greeting Dhimmis
Hadith Number: 2701
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: إن رهطا من اليهود دخلوا على النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " عليكم "، فقالت عائشة: بل عليكم السام واللعنة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا عائشة " إن الله يحب الرفق في الامر كله " , قالت عائشة: الم تسمع ما قالوا؟ قال: " قد قلت: عليكم " , وفي الباب عن ابي بصرة الغفاري، وابن عمر، وانس، وابي عبد الرحمن الجهني , قال ابو عيسى: حديث عائشة حديث حسن صحيح.
Narrated 'Aishah: that a group of Jews entered upon the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and they said: "As-Samu 'Alaik (death be upon you)." So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Wa 'Alaik (And upon you)." So 'Aishah said: "I said: ' [Rather] upon you be death and the curse.'" So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "O 'Aishah! Indeed Allah loves gentleness in every matter." 'Aishah said: "Did you not hear what they said?" He said: "And I replied: 'And upon you.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الستتابة المرتدین 4 (6927)، صحیح مسلم/السلام 4 (2165) (تحفة الأشراف: 16437)، و مسند احمد (6/199) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الروض النضير (764)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عروة بن الزبير الأسدي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ حجة | |
👤←👥سعيد بن عبد الرحمن القرشي، أبو عبيد الله سعيد بن عبد الرحمن القرشي ← سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6030
| أولم تسمعي ما قلت رددت عليهم فيستجاب لي فيهم ولا يستجاب لهم في |
صحيح البخاري |
6927
| الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله قلت أولم تسمع ما قالوا قال قلت وعليكم |
صحيح البخاري |
6024
| السام عليكم قالت عائشة ففهمتها فقلت وعليكم السام واللعنة الله يحب الرفق في الأمر كله فقلت يا رسول الله أولم تسمع ما قالوا قال رسول الله |
صحيح البخاري |
2935
| السام عليك فلعنتهم فقال ما لك قلت أولم تسمع ما قالوا قال فلم تسمعي ما قلت وعليكم |
صحيح البخاري |
6401
| عليك بالرفق إياك والعنف أو الفحش رددت عليهم فيستجاب لي فيهم ولا يستجاب لهم في |
صحيح البخاري |
6395
| الله يحب الرفق في الأمر كله أرد ذلك عليهم فأقول وعليكم |
صحيح البخاري |
6256
| الله يحب الرفق في الأمر كله قلت وعليكم |
صحيح مسلم |
5658
| وعليكم قالت عائشة قلت بل عليكم السام والذام لا تكوني فاحشة |
صحيح مسلم |
6602
| الرفق لا يكون في شيء إلا زانه لا ينزع من شيء إلا شانه |
صحيح مسلم |
6601
| الله رفيق يحب الرفق يعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف وما لا يعطي على ما سواه |
صحيح مسلم |
5656
| الله يحب الرفق في الأمر كله قلت وعليكم |
جامع الترمذي |
2701
| الله يحب الرفق في الأمر كله ألم تسمع ما قالوا قال قد قلت عليكم |
سنن أبي داود |
2478
| ارفقي فإن الرفق لم يكن في شيء قط إلا زانه لا نزع من شيء قط إلا شانه |
سنن أبي داود |
4808
| ارفقي فإن الرفق لم يكن في شيء قط إلا زانه لا نزع من شيء قط إلا شانه |
سنن ابن ماجه |
3698
| السام عليك يا أبا القاسم فقال وعليكم |
سنن ابن ماجه |
3689
| الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله |
المعجم الصغير للطبراني |
1004
| الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله |
مسندالحميدي |
250
| عليكم |
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق