صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب استتابة المرتدين
The Book of Obliging The Apostates and The Repentance of Those Who Refuse The Truth Obstinately, and To Fight Against Such People
باب إذا عرض الذمي وغيره بسب النبى صلى الله عليه وسلم ولم يصرح نحو قوله السام عليك:
Chapter. If a Dhimmi or somebody else abuses the Prophet by playing upon words but not frankly, e.g., by saying, "As-Samu Alaika."
Hadith Number: 6926
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا شعبة، عن هشام بن زيد بن انس بن مالك، قال: سمعت انس بن مالك، يقول:" مر يهودي برسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: السام عليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وعليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتدرون ما يقول؟ قال: السام عليك، قالوا: يا رسول الله، الا نقتله؟، قال: لا، إذا سلم عليكم اهل الكتاب، فقولوا وعليكم".
Narrated Anas bin Malik: A Jew passed by Allah's Apostle and said, "As-Samu 'Alaika." Allah's Apostle said in reply, "We 'Alaika." Allah's Apostle then said to his companions, "Do you know what he (the Jew) has said? He said, 'As-Samu 'Alaika.'" They said, "O Allah's Apostle! Shall we kill him?" The Prophet, said, "No. When the people of the Book greet you, say: 'Wa 'Alaikum.'"
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥هشام بن زيد الأنصاري هشام بن زيد الأنصاري ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة | |
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام شعبة بن الحجاج العتكي ← هشام بن زيد الأنصاري | ثقة حافظ متقن عابد | |
👤←👥عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن عبد الله بن المبارك الحنظلي ← شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
👤←👥محمد بن مقاتل المروزي، أبو الحسن محمد بن مقاتل المروزي ← عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6926
| السام عليك قالوا يا رسول الله ألا نقتله قال لا إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا وعليكم |
صحيح البخاري |
6258
| إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا وعليكم |
صحيح مسلم |
5652
| إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا وعليكم |
صحيح مسلم |
5653
| أهل الكتاب يسلمون علينا فكيف نرد عليهم قال قولوا وعليكم |
جامع الترمذي |
3301
| إذا سلم عليكم أحد من أهل الكتاب فقولوا عليك قال عليك ما قلت قال وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله |
سنن أبي داود |
5207
| قولوا وعليكم |
سنن ابن ماجه |
3697
| إذا سلم عليكم أحد من أهل الكتاب فقولوا وعليكم |
المعجم الصغير للطبراني |
664
| الله رفيق يحب الرفق يعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف |
هشام بن زيد الأنصاري ← أنس بن مالك الأنصاري