سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة المجادلة
Chapter: ….
Hadith Number: 3301
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يونس، عن شيبان، عن قتادة، حدثنا انس بن مالك، ان يهوديا اتى على النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه، فقال: السام عليكم، فرد عليه القوم، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " هل تدرون ما قال هذا؟ " قالوا: الله ورسوله اعلم، سلم يا نبي الله، قال: " لا، ولكنه قال كذا وكذا، ردوه علي "، فردوه، قال: قلت: السام عليكم، قال: نعم، قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " عند ذلك إذا سلم عليكم احد من اهل الكتاب، فقولوا: عليك، قال: عليك ما قلت، قال: وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله سورة المجادلة آية 8 ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Anas bin Malik narrated that: A Jew came to the Prophet of Allah and his Companions and said:“As-Samu Alaikum (Death be upon you).”So the people replied to him. The Prophet of Allah said:“Do you know what this person said?”They said:“Allah and His Messenger know better – he said the Salam – O Allah’s Prophet.”He said:“No, rather he said like this and that. Bring him back for e=me.”So they brought him back and he said:“Did you say As-Samu Alaikum? He said:“Yes.”So with that Allah’s Prophet said:“When one of the People of the Book gives you the Salam, then say:“Alaika Ma Qulta (Whatever you said to you too).”He said: ‘And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not.’
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (5 / 117)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
| شيبان بن عبد الرحمن التميمي، أبو معاوية | ثقة | |
| يونس بن محمد المؤدب، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| عبد بن حميد الكشي، أبو محمد | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6926
| السام عليك قالوا يا رسول الله ألا نقتله قال لا إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا وعليكم |
صحيح البخاري |
6258
| إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا وعليكم |
صحيح مسلم |
5652
| إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا وعليكم |
صحيح مسلم |
5653
| أهل الكتاب يسلمون علينا فكيف نرد عليهم قال قولوا وعليكم |
جامع الترمذي |
3301
| إذا سلم عليكم أحد من أهل الكتاب فقولوا عليك قال عليك ما قلت قال وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله |
سنن أبي داود |
5207
| قولوا وعليكم |
سنن ابن ماجه |
3697
| إذا سلم عليكم أحد من أهل الكتاب فقولوا وعليكم |
المعجم الصغير للطبراني | 664 | الله رفيق يحب الرفق يعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف |