بلوغ المرام
Bulughul Maram
Hadith Number: 1237
وعن ابي هريرة - رضى الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -{انظروا إلى من هو اسفل منكم, ولا تنظروا إلى من هو فوقكم, فهو اجدر ان لا تزدروا نعمة الله عليكم} متفق عليه [1].
Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“Look at those who are lower than you (financially) but do not look at those who are higher than you, lest you belittle the favors Allah conferred upon you.”Agreed upon.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الرقاق، باب لينظر إلي من هو أسفل منه...، حديث:6490، ومسلم، الزاهد والرقائق، باب الدنيا سجن للمؤمن وجنة للكافر، حديث:2963، واللفظ له.»
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6490
| إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق فلينظر إلى من هو أسفل منه |
صحيح مسلم |
7428
| إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق فلينظر إلى من هو أسفل منه ممن فضل عليه |
صحيح مسلم |
7430
| انظروا إلى من أسفل منكم ولا تنظروا إلى من هو فوقكم فهو أجدر أن لا تزدروا نعمة الله |
جامع الترمذي |
2513
| انظروا إلى من هو أسفل منكم ولا تنظروا إلى من هو فوقكم فإنه أجدر أن لا تزدروا نعمة الله عليكم |
سنن ابن ماجه |
4142
| انظروا إلى من هو أسفل منكم ولا تنظروا إلى من هو فوقكم فإنه أجدر أن لا تزدروا نعمة الله |
صحيفة همام بن منبه |
35
| إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق فلينظر إلى من هو أسفل منه ممن فضل عليه |
بلوغ المرام |
1237
| انظروا إلى من هو اسفل منكم ولا تنظروا إلى من هو فوقكم فهو اجدر ان لا تزدروا نعمة الله عليكم |
المعجم الصغير للطبراني |
990
| انظروا إلى من هو دونكم ، ولا تنظروا إلى من هو فوقكم ، فإنه أجدر أن لا تزدروا نعمة الله عز وجل |
مسندالحميدي |
1097
| إذا رأى أحدكم من هو فوقه في المال والجسم فلينظر إلى من هو دونه في ذلك |