بلوغ المرام
Bulughul Maram
Hadith Number: 266
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم. فلما سلم قيل له: يا رسول الله احدث في الصلاة شيء؟ قال: «وما ذاك؟» قالوا: صليت كذا وكذا قال: فثنى رجليه واستقبل القبلة فسجد سجدتين ثم سلم ثم اقبل على الناس بوجهه فقال: «إنه لو حدث في الصلاة شيء انباتكم به ولكن إنما انا بشر مثلكم انسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وإذا شك احدكم في صلاته فليتحر الصواب فليتم عليه ثم ليسجد سجدتين» . متفق عليه. وفي رواية للبخاري:«فليتم ثم يسلم ثم يسجد» . ولمسلم: ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم سجد سجدتي السهو بعد السلام والكلام. ولاحمد وابي داود والنسائي من حديث عبد الله بن جعفر مرفوعا: «من شك في صلاته فليسجد سجدتين بعد ما يسلم» . وصححه ابن خزيمة.
Narrated Ibn Mas'ud (RA): Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) offered prayer and when he said Taslim (salutation), he was asked, "O Allah's Messenger! Has something new happened to the Salat (prayer)?" He asked, "What is that?" They said, "You have prayed so many and so many (Rak'at)." He [Ibn Mas'ud (RA)] said, "He then bent his legs, faced the Qiblab, and made two prostrations and then said the Taslim (salutations). Then he faced us and said, "If something new is introduced to the Salat (prayer), I shall inform you but I am a human being like you, I forget just as you forget; so if I forget remind me and if any of you is in doubt about his Salat (prayer) he should act upon what he thinks is correct and complete his prayer in that respect and then he should make two prostrations." [Agreed upon] . And in the narration of al-Bukhari: 'he should complete (the prayer) then he should say Taslim and then perform the prostration'. And in the narration of Muslim: 'the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed two Sajdatus-Sabw after Taslim and talking'. In the narration of Ahmad, Abu Dawud and an-Nasa'i from the Hadith of 'Abdullah bin Ja'far (RA) Marfu' [attributed to the Prophet( صلی اللہ علیہ وسلم )] : 'Whoever doubts about his Salat (prayer), should make two prostrations after the Taslim (salutations).' [Ibn Khuzaimah graded it Sahib (authentic)] .
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الصلاة، باب التوجد نحو القبلة حيث كان، حديث:401 وغيره، ومسلم، المساجد، باب السهو في الصلاة، حديث:572، وحديث عبدالله بن جعفر أخرجه أبوداود، الصلاة، حديث:1033، والنسائي، السهو، حديث:1250، وأحمد:1 /205، 206، وسنده حسن، وابن خزيمة:2 /116، حديث:1033.»
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
401
| لو حدث في الصلاة شيء لنبأتكم به ولكن إنما أنا بشر مثلكم أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وإذا شك أحدكم في صلاته فليتحرى الصواب فليتم عليه ثم يسلم ثم يسجد سجدتين |
صحيح البخاري |
404
| ثنى رجليه وسجد سجدتين |
صحيح البخاري |
7249
| أزيد في الصلاة قال وما ذاك قالوا صليت خمسا فسجد سجدتين بعد ما سلم |
صحيح البخاري |
6671
| هاتان السجدتان لمن لا يدري زاد في صلاته أم نقص فيتحرى الصواب فيتم ما بقي ثم يسجد سجدتين |
صحيح البخاري |
1226
| أزيد في الصلاة فقال وما ذاك قال صليت خمسا فسجد سجدتين بعد ما سلم |
صحيح مسلم |
1284
| إنما أنا بشر مثلكم أذكر كما تذكرون وأنسى كما تنسون ثم سجد سجدتي السهو |
صحيح مسلم |
1285
| إنما أنا بشر مثلكم أنسى كما تنسون فإذا نسي أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس ثم تحول رسول الله فسجد سجدتين |
صحيح مسلم |
1286
| سجد سجدتي السهو بعد السلام والكلام |
صحيح مسلم |
1287
| إذا زاد الرجل أو نقص فليسجد سجدتين |
صحيح مسلم |
1285
| إنما أنا بشر مثلكم أنسى كما تنسون |
صحيح مسلم |
1274
| أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وإذا شك أحدكم في صلاته فليتحر الصواب فليتم عليه ثم ليسجد سجدتين |
صحيح مسلم |
1281
| وما ذاك قالوا صليت خمسا فسجد سجدتين |
جامع الترمذي |
392
| صلى الظهر خمسا |
جامع الترمذي |
393
| سجد سجدتي السهو بعد الكلام |
سنن أبي داود |
1020
| لو حدث في الصلاة شيء أنبأتكم به ولكن إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وقال إذا شك أحدكم في صلاته فليتحر الصواب فليتم عليه ثم ليسلم ثم ليسجد سجدتين |
سنن أبي داود |
1028
| إذا كنت في صلاة فشككت في ثلاث أو أربع وأكبر ظنك على أربع تشهدت ثم سجدت سجدتين وأنت جالس قبل أن تسلم ثم تشهدت أيضا ثم تسلم |
سنن أبي داود |
1019
| أزيد في الصلاة قال وما ذاك قال صليت خمسا فسجد سجدتين بعد ما سلم |
سنن أبي داود |
1022
| صلى بنا رسول الله خمسا فلما انفتل توشوش القوم بينهم فقال ما شأنكم قالوا يا رسول الله هل زيد في الصلاة قال لا قالوا فإنك قد صليت خمسا فانفتل فسجد سجدتين ثم سلم ثم قال إنما أنا بشر أنسى كما تنسون |
سنن النسائى الصغرى |
1260
| إنما أنا بشر أنسى كما تنسون وأذكر كما تذكرون فسجد سجدتين ثم انفتل |
سنن النسائى الصغرى |
1257
| صلى خمسا فوشوش القوم بعضهم إلى بعض فقالوا له أزي |
سنن النسائى الصغرى |
1332
| سلم ثم تكلم ثم سجد سجدتي السهو |
سنن النسائى الصغرى |
1241
| إذا شك أحدكم في صلاته فليتحر الذي يرى أنه الصواب فيتمه ثم يعني يسجد سجدتين ولم أفهم بعض حروفه كما أردت |
سنن النسائى الصغرى |
1242
| إذا شك أحدكم في صلاته فليتحر ويسجد سجدتين بعد ما يفرغ |
سنن النسائى الصغرى |
1243
| لو حدث في الصلاة شيء أنبأتكموه ولكني إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فأيكم ما شك في صلاته فلينظر أحرى ذلك إلى الصواب فليتم عليه ثم ليسلم وليسجد سجدتين |
سنن النسائى الصغرى |
1244
| لو حدث في الصلاة شيء لأنبأتكم به ثم قال إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فأيكم شك في صلاته شيئا فليتحر الذي يرى أنه صواب ثم يسلم ثم يسجد سجدتي السهو |
سنن النسائى الصغرى |
1256
| صلى بهم الظهر خمسا فقالوا إنك صليت خمسا فسجد سجدتين بعد ما سلم وهو جالس |
سنن النسائى الصغرى |
1245
| إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وقال لو كان حدث في الصلاة حدث أنبأتكم به وقال إذا أوهم أحدكم في صلاته فليتحر أقرب ذلك من الصواب ثم ليتم عليه ثم يسجد سجدتين |
سنن النسائى الصغرى |
1255
| أزيد في الصلاة قال وما ذاك قالوا صليت خمسا فثنى رجله وسجد سجدتين |
سنن ابن ماجه |
1203
| إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسي أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس ثم تحول النبي فسجد سجدتين |
سنن ابن ماجه |
1205
| ثنى رجله فسجد سجدتين |
سنن ابن ماجه |
1211
| وإنما أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وأيكم ما شك في الصلاة فليتحر أقرب ذلك من الصواب فيتم عليه ويسلم ويسجد سجدتين |
سنن ابن ماجه |
1212
| إذا شك أحدكم في الصلاة فليتحر الصواب ثم يسجد سجدتين |
سنن ابن ماجه |
1218
| سجد سجدتي السهو بعد السلام |
بلوغ المرام |
266
| وما ذاك ؟ |
المعجم الصغير للطبراني |
189
| إذا شك أحدكم فلم يدر كم صلى فليتحر حتى يستيقن ، ثم ليتم على ما فى نفسه ، ثم ليسجد سجدتي السهو |
المعجم الصغير للطبراني |
204
| إذا شك أحدكم فى صلاته فليتحر وليسجد سجدتين وهو جالس |
المعجم الصغير للطبراني |
281
| صلى الظهر والعصر خمسا ، فسجد سجدتي السهو |
مسندالحميدي |
96
| سجد سجدتي السهو بعد السلام، وحدث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سجدها بعد السلام |