بلوغ المرام
Bulughul Maram
Hadith Number: 914
عن ابن عباس رضي الله عنهما: ان امراة ثابت بن قيس اتت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: يا رسول الله ثابت بن قيس ما اعيب عليه في خلق ولا دين ولكني اكره الكفر في الإسلام فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «اتردين عليه حديقته؟» فقالت: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «اقبل الحديقة وطلقها تطليقة» رواه البخاري وفي رواية له:" وامره بطلاقها". ولابي داود والترمذي وحسنه: ان امراة ثابت بن قيس اختلعت منه فجعل النبي صلى الله عليه وآله وسلم عدتها حيضة. وفي رواية عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عند ابن ماجه: ان ثابت بن قيس كان دميما وان امراته قالت: لولا مخافة الله إذا دخل علي لبصقت في وجهه. ولاحمد من حديث سهل بن ابي حثمة: وكان ذلك اول خلع في الإسلام.
Narrated Ibn 'Abbas (RA): The wife of Thabit bin Qais came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said, "O Allah's Messenger, I do not find fault with Thabit bin Qais (RA) in respect of character or religion, but I dislike (and fear) that I might commit an act of Kufr fil-Islam (that which is contradictory to Islamic behavior)." Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) asked her, "Will you give him back his garden?" And she replied, "Yes," so Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him, "Accept the garden and divorce her, with one pronouncement (of divorce)." [Reported by al-Bukhari] . Another narration by him has: "He commanded him to divorce her." Abu Dawud and at-Tirmidhi reported this Hadith and the later graded it Hasan (good): "The wife of Thabit bin Qais got a divorce from him in return for a compensation (paid by her), and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) made her 'Iddah (period of waiting before re-marrying) one menstruation course." Ibn Majah reported the narration of 'Amr bin Shu'aib, on this father's authority, from his grandfather: "Thabit bin Qais was very unattractive and his wife said, 'Were it not for the fear of Allah, when he entered my presence I would spit in his face.'" Ahmad reported from Sahl bin Abu Hathma's Hadith that it was the first ever husband and wife separation for compensation in Islam.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الطلاق، باب الخلع....، حديث:5273، وحديث امرأة ثابت بن قيس اختلعت منه: أخرجه أبوداود، الطلاق، حديث:2229، والترمذي، الطلاق واللعان، حديث:1185، وسنده حسن، وحديث عمرو بن شعيب: أخرجه ابن ماجه، الطلاق، حديث:2057 وسنده ضعيف، حجاج بن أرطاة ضعيف مدلس وعنعن، والحديث ضعفه البوصيري، وحديث سهل بن أبي حثمة: أخرجه أحمد:4 /3 وسنده ضعيف، فيه حجاج بن أرطاة عنعن.»
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5275
| تردين حديقته قالت نعم فردتها وأمره يطلقها |
صحيح البخاري |
5273
| أتردين عليه حديقته قالت نعم قال رسول الله اقبل الحديقة وطلقها تطليقة |
صحيح البخاري |
5276
| تردين عليه حديقته فقالت نعم فردت عليه وأمره ففارقها |
سنن النسائى الصغرى |
3493
| أتردين عليه حديقته قالت نعم قال رسول الله اقبل الحديقة وطلقها تطليقة |
سنن ابن ماجه |
2056
| أتردين عليه حديقته قالت نعم فأمره رسول الله أن يأخذ منها حديقته ولا يزداد |
بلوغ المرام |
914
| أتردين عليه حديقته ؟ |