سنن دارمي
Sunan Darmi
مقدمه
Introduction
باب ما أكرم به النبى صلى الله عليه وسلم فى بركة طعامه:
Chapter: The Blessing in the Prophet's Food
Hadith Number: 43
اخبرنا عبد الله بن عمر بن ابان، حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن عبد الواحد بن ايمن المكي، عن ابيه، قال: قلت لجابر بن عبد الله رضي الله عنه حدثني بحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعته منه ارويه عنك، فقال جابر: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الخندق نحفره، فلبثنا ثلاثة ايام لا نطعم طعاما، ولا نقدر عليه، فعرضت في الخندق كدية فجئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، هذه كدية قد عرضت، في الخندق فرششنا عليها الماء، فقام النبي صلى الله عليه وسلم وبطنه معصوب بحجر، فاخذ المعول، او المسحاة، ثم سمى ثلاثا، ثم ضرب فعادت كثيبا اهيل، فلما رايت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: يا رسول الله، ائذن لي، قال: فاذن لي، فجئت امراتي، فقلت: ثكلتك امك قد رايت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا لا صبر لي عليه، فهل عندك من شيء؟، فقالت: عندي صاع من شعير، وعناق، قال: فطحنا الشعير، وذبحنا العناق، وسلختها، وجعلتها، في البرمة وعجنت الشعير، قال: ثم قال: رجعت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فلبثت ساعة، ثم استاذنته الثانية فاذن لي، فجئت، فإذا العجين قد امكن، فامرتها بالخبز وجعلت القدر على الاثاثي، قال ابو عبد الرحمن: إنما هي الاثافي ولكن هكذا، قال: ثم جئت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: إن عندنا طعيما لنا، فإن رايت ان تقوم معي انت ورجل او رجلان معك، فقال: "وكم هو؟"، قلت: صاع من شعير، وعناق، فقال:"ارجع إلى اهلك وقل لها لا تنزع القدر من الاثافي، ولا تخرج الخبز من التنور حتى آتي"، ثم قال للناس:"قوموا إلى بيت جابر"، قال: فاستحييت حياء لا يعلمه إلا الله، فقلت لامراتي: ثكلتك امك، قد جاءك رسول الله صلى الله عليه وسلم باصحابه اجمعين، فقالت: اكان النبي صلى الله عليه وسلم سالك: كم الطعام؟، فقلت: نعم، فقالت: الله ورسوله اعلم، قد اخبرته بما كان عندنا، قال: فذهب عني بعض ما كنت اجد، وقلت: لقد صدقت، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فدخل، ثم قال لاصحابه:"لا تضاغطوا"،"ثم برك على التنور وعلى البرمة"، قال: فجعلنا ناخذ من التنور الخبز، وناخذ اللحم من البرمة، فنثرد ونغرف لهم، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:"ليجلس على الصحفة سبعة او ثمانية"، فإذا اكلوا كشفنا عن التنور، وكشفنا عن البرمة، فإذا هما املا مما كانا، فلم نزل نفعل ذلك كلما فتحنا التنور وكشفنا عن البرمة، وجدناهما املا ما كانا حتى شبع المسلمون كلهم، وبقي طائفة من الطعام، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن الناس قد اصابتهم مخمصة، فكلوا واطعموا"، فلم نزل يومنا ذلك ناكل ونطعم، قال: واخبرني انهم كانوا ثمان مئة، او قال: ثلاث مئة، قال ايمن: لا ادري ايهما قال.
Abdul Wahid bin Ayman al-Makki narrated from his father that I said to Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): Narrate to me a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that you heard from him so that I may narrate it. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: On the day of the Battle of the Trench, we were digging the trench with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We had not eaten anything for three days, nor did we have anything. In that trench, a rock-like boulder blocked our way. I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! This boulder has blocked our way in the trench. We sprinkled water on it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up in such a state that a stone was tied to his stomach. He picked up a pickaxe or shovel, recited "Bismillah" three times, and struck it, and that rock-like boulder turned into crumbling pieces. When I saw the condition of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I said: O Messenger of Allah! Please grant me leave. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me permission, so I went to my wife and said: May your mother lose you! I have seen such a state of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I cannot bear it. Do you have anything (to eat)? My wife replied: I have one sa’ (about two and a half kilos) of barley grains and this lamb. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Then we ground the barley and slaughtered the lamb. I skinned it and put the pot on the fire, kneaded the dough, then I returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), waited a while, and then sought permission from him again, and he granted me permission. When I came (home), the dough was ready. I told my wife to start baking the bread, and I put the pot on the stove. Then I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: We have a little food; if you think it appropriate, please come yourself and bring one or two men with you. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How much food is there?" I said: One sa’ of barley and a lamb. He said: "Go to your wife and tell her not to remove the pot from the stove and not to take the bread out of the oven until I come." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) announced to all the people: "Come, let us go to Jabir’s house." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: I felt so embarrassed—Allah knows best. I said to my wife: May your mother lose you! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is coming with all his companions. She said: Did the Prophet (peace and blessings be upon him) ask you how much food there was? I said: Yes, he did ask. She said: Allah and His Messenger know best. You told him what you had. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: My fear was removed by my wife’s words, and I said: You speak the truth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and entered. He said to his companions: "Do not crowd." Then he sat by the oven and the pot and prayed for blessing. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We began taking bread from the oven and stew from the pot, making tharid (a dish of bread and meat) and serving it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(Let) seven or eight people sit at a dish." When they finished eating, we would open the oven and the pot and find them more full than before. We kept serving in this way, and whenever we looked, the oven and pot appeared fuller than before, until all the Muslims were satisfied and plenty of food was left over. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People have been struck by the calamity of hunger; eat and feed others." So we kept eating and feeding others the whole day. The narrator said that he was told their number was either eight hundred or three hundred—he did not know which number was mentioned.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف عبد الرحمن بن محمد المحاربي موصوف بالتدليس وقد عنعن، [مكتبه الشامله نمبر: 43] »
اس واقعے کی یہ سند ضعیف ہے، اسے [ابن ابي شيبة 11755] اور بیہقی نے [دلائل النبوة 422/3] میں ذکر کیا ہے لیکن اس کی اصل [صحيح بخاري 2142، 4011] و [صحيح مسلم 2039] میں موجود ہے اس لئے واقعہ صحیح ہے۔
اس واقعے کی یہ سند ضعیف ہے، اسے [ابن ابي شيبة 11755] اور بیہقی نے [دلائل النبوة 422/3] میں ذکر کیا ہے لیکن اس کی اصل [صحيح بخاري 2142، 4011] و [صحيح مسلم 2039] میں موجود ہے اس لئے واقعہ صحیح ہے۔
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4101
| لبثنا ثلاثة أيام لا نذوق ذواقا أخذ النبي المعول فضرب فعاد كثيبا أهيم طعيم لي فقم أنت يا رسول الله ورجل أو رجلان قال كم هو فذكرت له قال كثير طيب قال قل لها لا تنزع البرمة ولا الخبز من التنور حتى آتي فقال قوموا فقام المهاجرون والأنصار فلما دخل على امرأته قا |
سنن الدارمي |
43
| كنا مع رسول الله يوم الخندق نحفره فلبثنا ثلاثة أيام لا نطعم طعاما ولا نقدر عليه عرضت في الخندق كدية فجئت إلى رسول الله فقلت يا رسول الله هذه كدية قد عرضت في الخندق فرششنا عليها الماء فقام النبي وبطنه معصوب بحجر فأخذ المعول أو المسحاة ثم سمى ثلاثا ثم ضرب ف |
أيمن ابن أم أيمن الحبشي ← جابر بن عبد الله الأنصاري